Was ist GNU-SYSTEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• system GNU
• systemu GNU

Beispiele für die verwendung von Gnu-system auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

GNU-Software und das GNU-System.
Oprogramowanie GNU i system GNU.

War das GNU-System nahzu vollständig.
W roku 1990 system GNU był niemal kompletny.

Was sie vorfanden war kein Zufall‑es war das(noch unvollständige) GNU-System.
To co znaleźli nie było przypadkiem. Był to niekompletny system GNU.

War das GNU-System nahezu vollständig.
W roku 1990 system GNU był niemal kompletny.

Die BSD-Entwickler hatten keinen Kernel geschrieben, den sie zum GNU-System hinzufügten.
Deweloperzy BSD nie napisali jądra i nie dodali go do systemu GNU.

Um 1990 war das GNU-System fast fertig.
W roku 1990 system GNU był niemal kompletny.

Ist Hauptarchitekt des Hurd, welches der Betriebssystemkern des GNU-Systems ist.
Jest głównym architektem GNU Hurd, który jest kernelem dla systemu GNU.

Die Kombination des GNU-Systems mit dem Linux-Kern ist das GNU/Linux-Betriebssystem.
Ta kombinacja to System Operacyjny GNU/Linux.

Howmuch‚Wie viel‘ ist keine sinnvolle Frage, weil das GNU-System keine genaue Grenzen aufweist.
Howmuch„Ile” nie jest dobrym pytaniem, ponieważ system GNU nie ma jasnych granic.

Das Vorhaben, das GNU-System zu entwickeln, wird GNU-Projekt benannt.
Przedsięwzięcie utworzenia systemu GNU nosi nazwę„Projekt GNU”.

Dieses Dokument nennt freie Systemverteilungen, die keine Varianten des GNU-Systems sind.
Ta strona wymienia wolne dystrybucje systemu, które nie są wersjami systemu GNU.

Das GNU-Projekt unterstützt sowohl GNU-Systeme mit Linux, GNU/Linux, als auch das GNU-System.
Projekt GNU wspiera zarówno systemy GNU/Linux jak i system GNU.

Die Absicht war, dass niemand für die Berechtigung würde zahlen müssen, um das GNU-System benutzen zu können.
Intencją było to, by nikt nie musiał płacić za pozwolenie używania systemu GNU.

Wenn man einen Teil des GNU-Systems verwendet und einen Teil nicht, gibt es keine aussagekräftige Möglichkeit zu sagen,‚wie viel‘ man verwendet.
Jeśli używacie część systemu GNU, aczęść ominiecie, nie ma jak policzyć„ile” użyliście.

Die Absicht war, dass niemand für die Berechtigung würde zahlen müssen, um das GNU-System benutzen zu können.
Tekst miał mówić, że nikt nie będzie musiał płacić za pozwolenie na używanie GNU.

Selbst die, die das GNU-System nutzen, haben noch nie von GNU gehört, da so viele Menschen und Unternehmen ihnen lehren, es„Linux“ zu nennen.
Nawet większość użytkowników systemu GNU nigdy o nim nie słyszała, ponieważwiele osób ifirm uczą nazywać go“Linuksem”.

Das GNU-Projekt unterstützt sowohl GNU/Linux-Systeme als auch das GNU-System-- sogar mit Geldmitteln.
Projekt GNU wspomaga systemy GNU/Linux tak samo, jak system GNU- nawet finansowo.

Wenn Sie das GNU-System installieren möchten, empfehlen wir, dass Sie eines der 100%ig Freie-Software-Distributionen von GNU/Linux verwenden.
Jeśli chcecie zainstalować system GNU/Linux, sugerujemy abyście używali jedną z dystrybucji zawierających w 10%% wolne oprogramowanie.

Gnudist Alle„Linux“ -Distributionen sind tatsächlich Versionen des GNU-Systems mit Linux als Betriebssystemkern.
Gnudist Wszystkie dystrybucje„Linuksa” to tak naprawdę wersje systemu GNU z Linuksem jako jądrem.

Das GNU-System ist darüber hinaus keine einzelne statische Programmsammlung: Nutzer und Distributoren können verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen zusammenstellen.
System GNU nie jest jednym zestawem programów; użytkownicy i dystrybucej mogą wybierać różne pakiety według swoich potrzeb.

Viele Computer-Benutzer nutzen jeden Tag, ohne es zu wissen, eine modifizierte Version des GNU-Systems.
Wielu użytkowników komputerów codziennie uruchamia zmodyfikowaną wersję systemu GNU, nie zdając sobie z tego sprawy.

Es war diese Erfahrung, die uns zum ersten Mal zeigte, dass Leute eine Version des GNU-Systems„Linux“ nannten und dass diese Verwirrung unsere Arbeit behinderte.
To doświadczenie jako pierwsze pokazało nam, żeludzie nazywali wersję systemu GNU„Linuksem”, iże to nieporozumienie utrudniało naszą pracę.

Everyoneknows Die Erfahrung zeigt, dass Nutzer des Systems und die Rechner-nutzende Öffentlichkeit im Allgemeinen oft nichts über das GNU-System wissen.
Everyoneknows Doświadczenie pokazuje, że użytkownicy systemu i w ogóle użytkownicy komputerów często nic nie wiedzą o systemie GNU.

Man konnte dann das GNU-System mit Linux kombinieren, um ein vollständig freies System zu erhalten- eine Variante des GNU-Systems, das auch Linux enthielt.
Ludzie mogli połączyć Linuksa z systemem GNU w celu zrobienia kompletnie wolnego systemu- wersji systemu GNU, który także zawierał Linuksa.

GNU ist ein Betriebssystem wird vom GNU-Projekt gesprochen, bezieht sich das auf das Projekt, das GNU-System zu entwickeln.
GNU to system operacyjny. Kiedy mówimy o Projekcie GNU, oznacza to projekt, którego celem jest rozwijanie systemu GNU.

Man konnte dann Linux mit dem GNU-System zusammenfügen, um ein vollständiges, freies System zu erhalten: Eine Linux-basierte Version des GNU-Systems; kurz, das GNU/Linux-System.
Ludzie mogli nastêpnie po³±czyæ Linuksa zsystemem GNU, by utworzyæ kompletny wolny system: wersjê systemu GNU opart± na Linuksie, wskrócie: system GNU/Linux.

Um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten, siehe GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen, GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch? und Das GNU-System und Linux.
Abydowiedzieć się więcej naten temat możecie również przeczytać GNU/Linux FAQ, stronę„Dlaczego GNU/Linux?” oraz„Linux iProjekt GNU”.

Im Jahr 2001 begann das GNU-System(einschließlich des GNU Hurd) recht zuverlässig zu funktionieren, aber dem Hurd fehlten noch immer einige wichtige Eigenschaften- und ist damit nicht weit verbreitet.
W roku 2001 system GNU(wraz z jądrem GNU Hurd) zaczął działać całkiem niezawodnie, jednak Hurdowi nadal brakuje kilku ważnych elementów, więc nie jest szeroko wykorzystywany.

Wenn das geschieht, achten sie wahrscheinlich eher auf Informationen über GNU(wie z. B… das ist das Werk einer Aktion für Freiheit und Gemeinschaft), wenn sie wissen, sie sind Nutzer des GNU-Systems.
Kiedy to się stanie, są bardziej skłonni zwrócić uwagę nainformacje dotyczące GNU(np. takie, żejest to kampania narzecz wolności orazspołeczności) jeśli wiedzą, żesą użytkownikami systemu GNU.

Das GNU-System umfasst Programme, die nicht GNU-Software sind, Programme, die von anderen Personen und Projekten für deren eigene Zwecke entwickelt wurden‑ aber die wir verwenden können, weil sie freie Software sind.
System GNU zawiera programy, które nie są oprogramowaniem GNU, programy, które dla swoich własnych potrzeb napisali inni ludzie czy firmy. Możemy ich jednak używać, bo są wolnym oprogramowaniem.