Was ist GOMBE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• gombe

Beispiele für die verwendung von Gombe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Hugos Zeit in Gombe war fast vorbei.
Czas Hugo w Gombe dobiegł końca.

Ich war schon fünf Monate in Gombe.
Byłem w Gombe przez pięć miesięcy.

Gombe würde nie wieder wie vorher sein.
Gombe nigdy nie byłby taki sam.

War es schwer für Sie, nicht in Gombe zu sein?
Czy trudno ci było nie być w Gombe?

Heute ist es das Gombe Stream Research Center.
Dziś jest to Centrum Badań nad Strumieniem Gombe.

Das gilt besonders für die Staaten Bauchi, Gombe, Yobe und Borno.
Dotyczy to szczególnie stanów Bauchi, Gombo, Yobe i Borno.

Also wenn wir nach Gombe gingen, gab es da ein Käfig.
Więc kiedy pojechaliśmy do Gombe, była to klatka.

Gab es wundervolle Neuigkeiten. Als wir nach Gombe zurückkamen.
Kiedy wróciliśmy do Gombe, pojawiły się wspaniałe wiadomości.

Denn ich wollte in Gombe weitermachen, und er konnte nicht.
Bo chciałem iść dalej w Gombe, a on nie mógł.

Deutsche Ausgabe von Through a Window: My Thirty Years With the Chimpanzees of Gombe(USA).
Through a Window: Thirty Years with the Chimpanzees of Gombe.

Als wenn ich Gombe nicht verlassen hätte. Ich verstand mehr Tiere besser.
Niż gdybym nie opuścił Gombe. Zrozumiałem więcej zwierząt lepiej.

Ihre Forschungsstation in Gombe, in Tansania.
Ich stacja badawcza w Gombe w Tanzanii.

Zurück nach Gombe, Dr. Goodall, welche Art von Unternehmung ist es heute?
Wróć teraz do Gombe, dr Goodall, jakie przedsiębiorstwo jest dzisiaj?

Ein grausamer Bombenanschlag hat sich in der Stadt Gombe im Nordosten Nigerias ereignet.
Do krawego zamachu doszło też w mieście Gombe w północno-wschodniej Nigerii.

Und ich die ganze Zeit hörte, was passierte, war es nicht ganz so schlecht. Weil ich ein recht gutes Team von Studenten in Gombe hatte.
Cóż, ponieważ miałem świetny zespół studentów w Gombe wcale nie było tak źle. i słyszałem co się dzieje cały czas.

Meine Beobachtungen in Gombe forderten die Einzigartigkeit des Menschen heraus.
I kiedy to się stanie Moje obserwacje w Gombe rzuciłby wyzwanie ludzkiej wyjątkowości.

Sie wurde durch ihre Freilandforschung an Schimpansen im Gombe Nationalpark in Tansania bekannt.
Dlatego zaproponował mi pracę z szympansami w Tanzanii, w Parku Narodowym w Gombe.

Gelächter Wir wissen heute, dass es allein in Gombe neun verschiedene Arten gibt, auf die Schimpansen verschiedene Objekte zu unterschiedlichen Zwecken verwenden.
Śmiech Wiemy dziś, że w samym Gombe szympansy używają narzędzi na dziewięć różnych sposobów, do różnych celów.

Hugo und ich bewarben uns erfolgreich für weitere Gelder, um eine Forschungsstation in Gombe zu errichten.
Dla dodatkowego finansowania, zbudować stację badawczą w Gombe. Hugo i ja pomyślnie zastosowaliśmy.

So ungefähr täglich, denke ich. Wir hatten Studenten in Gombe und wir sprachen mit ihnen über das Funktelefon.
Mieliśmy uczniów w Gombe chyba każdego dnia, myślę. i rozmawialiśmy z nimi przez telefon radiowy.

Ich wollte nichts mehr, als mit den Schimpansen zu sein, und ich traf die Entscheidung, mehr Zeit in Gombe zu verbringen.
Nie chciałem niczego więcej niż być z szympansami, i postanowiłem spędzić więcej czasu w Gombe.

Aber das Entscheidende ist: als ich 1960 das erste Mal in Gombe war-- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen-- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren-- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt.
Ale co ważne, kiedy po raz pierwszy byłam w Gombe, w roku 1960, co pamiętam tak dobrze, jakby wydarzyło się to wczoraj, kiedy pierwszy raz przedzierałam się przez gęstwinę zieleni, szympansy jeszcze przede mną uciekały, choć kilkoro było bardziej przyzwyczajonych do ludzi.

Städte, Regionen und andere Orte in der Nähe: Kinshasa commune de Gombe commune de Barumbu Brazzaville Masina Boukiéro.
Miasta, regiony i inne miejsca w pobliżu: Kinszasa commune de Gombe commune de Barumbu Brazzaville Masina Boukiéro.

Uns ein Blick in unsere Vergangenheit ermöglicht. in der Hoffnung, dass ein besseres Verständnis vom Verhalten der Schimpansen Louis Leakey sandte mich nach Gombe.
Z nadzieją na lepsze zrozumienie zachowania szympansów może dać nam okno na naszą przeszłość. Louis Leakey wysłał mnie do Gombe.

Dass ich versuchen wollte, die Schimpansen an mich zu gewöhnen, was ich tun würde, außer, Als ich in Gombe ankam, hatte ich keine Idee davon, damit ich wirklich lernen konnte, was sie taten.
Nie miałem pojęcia, co zamierzam zrobić abym mógł naprawdę dowiedzieć się, co robią. Kiedy przybyłem do Gombe, i przywyknij do szympansów, poza tym, że zamierzałem spróbować.

Und das ist es, wobei TED so stark hilft, und Google hilft uns, und ESRI helfen uns mit der Kartenerstellung in Gombe Nationalpark.
I to jest to, w czym tak bardzo pomaga TED, i Google i ESRI, którzy pomagają nam robić mapy Parku Narodowego Gombe.

Aber das Entscheidende ist: Als ich 1960 das erste Mal in Gombe war- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt.
Ale co ważne, kiedy po raz pierwszy byłam w Gombe, w roku 1960, co pamiętam tak dobrze, jakby wydarzyło się to wczoraj, kiedy pierwszy raz przedzierałam się przez gęstwinę zieleni, szympansy jeszcze przede mną uciekały, choć kilkoro było bardziej przyzwyczajonych do ludzi. Nagle ujrzałam ciemny, zgarbiony kształt nad termitierą i spojrzałam przez swoją lornetkę.

Weil er glaubte, dass das Verständnis freilebender Schimpansen wie sich unsere Vorfahren in der Steinzeit verhalten haben könnten. Louis Leakey sandte mich nach Gombe, ihm besser bei der Vermutung helfen würde.
Szympansów na wolności ponieważ wierzył, że zrozumienie mogło się zachowywać. Louis Leakey wysłał mnie do Gombe pomogłoby mu lepiej odgadnąć, w jaki sposób nasi przodkowie z epoki kamienia.

Aber das Entscheidende ist: als ich 1960 das erste Mal in Gombe war-- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen-- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren-- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas.
Ale co ważne, kiedy po raz pierwszy byłam w Gombe, w roku 1960, co pamiętam tak dobrze, jakby wydarzyło się to wczoraj, kiedy pierwszy raz przedzierałam się przez gęstwinę zieleni, szympansy jeszcze przede mną uciekały, choć kilkoro było bardziej przyzwyczajonych do ludzi. Nagle ujrzałam ciemny, zgarbiony kształt nad termitierą i spojrzałam przez swoją lornetkę.

Es war als ich vor 16 Jahren das ganze Gebiet überflogen habe, und mir klar wurde, dass außerhalb des Parks, dieses Waldes, der sich 1960 beinahe ununterbrochen entlang der Ostküste des Tanganyikasees erstreckte, wo der kleine 30 Quadratmeilen große Gombe Nationalpark liegt, und mir diese Frage in den Sinn kam.
Kiedy leciałam nad tą okolicą, jakieś 16 lat temu, pomyślałam, że pominąwszy sam Park, las który w 1960 rozpościerał się nieprzerwanie wzdłuż wschodniego brzegu jeziora Tanganika, gdzie znajduje się maleńki Park Narodowy Gombe, mierzący 78 km kwadratowych, powstało we mnie pytanie.