Was ist IDENTIFIER CODE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• identifier code

Beispiele für die verwendung von Identifier code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Swift-Code ist dasselbe wie der Bank Identifier Code(BIC).
SWIFT CODE(BIC) to kod identyfikujący dany bank.

BIC(Bank Identifier Code) ist die internationale Bankleitzahl.
BIC(= Bank Identifier Code) jest międzynarodowym numerem banku.

Des Weiteren gibt es auch den BIC(„Business Identifier Code“).
Kod SWIFT nazywany jest również kodem BIC(Business Identifier Code).

BIC steht für Bank Identifier Code und die SWIFT ist im Grunde das gleiche.
Kod BIC(Bank Identifier Code) oznacza w praktyce to samo, co kod SWIFT.

Daneben gibt es die neue Bankleitzahl Bic(Business Identifier Code).
Kod SWIFT nazywany jest również kodem BIC(Business Identifier Code).

Verwenden Sie folgenden Bank Identifier Code(BIC/SWIFT): INGBNL2A.
Podać numer BIC/SWIFT(kod identyfikujący bank): INGBNL2A.

Es handelt sich um den sogenannten SWIFT-BIC(BIC= Bank Identifier Code).
Kod SWIFT nazywany jest również kodem BIC(Business Identifier Code).

BIC: Der BIC(Bank Identifier Code) weisst jeder Bank einen eigenen Code zu.
BIC-kod Opis Kod banku Każdy bank posiada własny numer BIC(Bank Identifier Code).

Statt der Bankleitzahl wird künftig der BIC(Bank Identifier Code) verwendet.
Natomiast w pozostałych krajach używa się skrótu BIC(Bank Identifier Code).

Der Bank Identifier Code(BIC) ist der individuelle Identifikations-Code einer bestimmten Bank.
BIC(The Bank Identifier Code) jest to unikalny kod identyfikacyjny poszczególnych banków.

Jeder SWIFT-Teilnehmer hat eine eindeutige Kennung, den sogenannten BIC(Business Identifier Code).
Każde państwo, które do niego należy, posiada kod BIC(Business Identifier Code).

Die SWIFT-Adresse, auch BIC(Bank Identifier Code) genannt, ist der international standardisierte BankCode.
Kod SWIFT, nazywany także kodem BIC(Business Identifier Code), to międzynarodowy kod banku.

Der BIC ist eine internationale Bankleitzahl(englisch: Business Identifier Code).
To międzynarodowy identyfikator danego banku(z angielskiego BIC to skrót od Business Identifier Code).

Die SWIFT Adresse oder auch BIC(Bank Identifier Code) genannt ist der international standardisierte Bank-Code.
Kod SWIFT, nazywany także kodem BIC(Business Identifier Code), to międzynarodowy kod banku.

Bei Überweisungen muss neben der IBAN vorübergehend auch der BIC- Business Identifier Code- angegeben werden.
Przed wysłaniem polecenia międzynarodowego przelewu należy podać także numer BIC(Business Identifier Code).

ANHANG Die Bedingungen von TARGET2-EZB werden wie folgt geändert: 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert: a Die nachstehenden Begriffsbestimmungen erhalten folgende Fassung:„---‚addressable BIC holder» means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);
ZAŁĄCZNIK W warunkach uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB wprowadza się następujące zmiany: 1 w art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a poniższe definicje otrzymują brzmienie:„---» addressable BIC holder« means an entity which:( a) holds a Business Identifier Code( BIC);

Darüber hinaus muss den Geldinstituten die Ausführung grenzüberschreitender Zahlungen erleichtert werden. Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer(6)(International Bank Account Number, IBAN) und der Bankleitzahl(7)(Bank Identifier Code, BIC), die die Voraussetzungen für eine automatische Verarbeitung von Auslandsüberweisungen sind, gefördert werden. Eine weitestmögliche Verwendung dieser Kennziffern wird als grundlegend angesehen. Schließlich sollten andere, mit zusätzlichen Kosten verbundene Bestimmungen außer Kraft gesetzt werden, damit grenzüberschreitende Zahlungen für den Kunden billiger werden.
Istotne jest również zapewnienie ulepszeń w celu ułatwienia realizacji płatności transgranicznych przez instytucje płatnicze; w tym celu powinno się wspierać normalizację, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania międzynarodowego numeru rachunku bankowego(IBAN)[6] oraz kodu identyfikującego bank(BIC)[7], niezbędnych do automatycznego dokonywania transgranicznych przekazów bankowych; jak najpowszechniejsze wykorzystanie tych kodów jest uważane za istotne; ponadto inne środki, które pociągają za sobą dodatkowe koszty, powinny być usunięte w celu obniżenia opłat uiszczanych przez klientów za płatności transgraniczne.

Bei Überweisungen ins Ausland muss zusätzlich der internationale Bankcode BIC(Business Identifier Code) angeführt werden.
Przed wysłaniem polecenia międzynarodowego przelewu należy podać także numer BIC(Business Identifier Code).