Beispiele für die verwendung von Immer der fall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Obwohl immer der Fall, die….
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.
To niekoniecznie jest prawdą.Karten, ist es fast immer der Fall ist, aber viel hängt von Ihnen ab.
Mapy, jest prawie zawsze tak jest, ale wiele zależy od Ciebie.Jedoch, das ist nicht immer der Fall.
Jednak, to nie zawsze tak jest.Leider ist dies nicht immer der Fall, vor allem, wenn die Industrie nicht geregelt ist.
Niestety, nie zawsze tak jest, zwłaszcza jeśli branża nie jest regulowana.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
seltenen fällenanderen fällenbestimmten fällenschlimmsten fallfolgenden fällenschweren fällenvorliegenden fallersten fallbesten fallbegründeten fällen
Mehr
Verwendung mit verben
fall lösen
fall zu lösen
fällen besteht
fällen hilft
fall gilt
fällen wird empfohlen
fall übernehmen
fall betrifft
fall bleibt
den fall gewinnen
Mehr
Im Ausland ist das nicht immer der Fall.
Za granicą nie zawsze tak jest.Sie wissen, dass das nicht immer der Fall ist, aber das ist ihr Ziel.
Wiemy, że nie zawsze tak było, ale taki jest cel.Meinen topologischen Raumen nicht immer der Fall.
To nie zawsze prawda.Meistens ist es billiger, an einem Wochentag abzureisen, obwohl dies nicht immer der Fall ist.
Najczęściej jest taniej wyjeżdżać w dni powszednie, choć nie zawsze tak jest.Pytanie jednak, czy zawsze tak będzie.Viele Patienten nehmen ein solches Symptom für die Manifestation einer Erkältung, aber das ist nicht immer der Fall.
Wielu pacjentów przyjmuje taki symptom w objawach przeziębienia, ale nie zawsze tak jest.Dieses Buch ist sachlich und interessant zu lesen, was nicht immer der Fall bei vielen geschichtlichen Büchern.
Przystępnie napisana i ciekawa, co nie zawsze zdarza się przy książkach historycznych.Während viele behaupten, dassdies der einzige Weg für ein gesundes Kind ist, ist es nicht immer der Fall.
Choć wielu twierdzi, żejest to jedyna droga do zdrowego dziecka, nie zawsze tak jest.Allerdings ist dies nicht immer der Fall.
Ersteres führt normalerweise dazu, dass der Tumor dunkle Pigmente enthält, dies ist jedoch nicht immer der Fall.
Ten pierwszy zwykle powoduje, że guz zawiera ciemny pigment, ale nie zawsze tak jest.Sie nehmen an, dass wenn eine medizinische Krise aufkommt, sie abgedeckt sind,aber das ist nicht immer der Fall.
Zakładają, że kiedy pojawia się kryzys medyczny,są one objęte, ale nie zawsze tak jest.Bei Panasonics ist dies immer der Fall.
Tak jest zawsze w przypadku Panasonics.Sie werden in der Regel begegnen diese zweifelhafte plugins in Google Chrome aber das ist nicht immer der Fall.
Zazwyczaj spotkać te podejrzane pluginy w Google Chrome ale to nie zawsze tak jest.Przypuszczalnie jednak nie zawsze tak będzie.Staatsanleihen sind normalerweise weniger riskant als Unternehmensanleihen, aber das ist nicht immer der Fall.
Obligacje rządowe są zazwyczaj mniej ryzykowne niż obligacje przedsiębiorstw, ale nie zawsze tak jest.Brzmi banalnie ale nie zawsze tak jest.Meist leben die Besitzer des Hauses teilweise, aber das ist nicht immer der Fall.
Głównie właściciele mieszkają w części domu, ale nie zawsze tak jest.Im Digitaldruck ist das nicht immer der Fall.
Bei Fahrtenzielen außerhalb Deutschlands ist das immer der Fall.
Tak jest w przypadku zawsze obleganych przejazdów autokarem do Niemiec.In Einzelhandelsgeschäften ist dies nicht immer der Fall.
W przypadku sklepów detalicznych nie zawsze tak jest.Jednak nie zawsze ta sprawa będzie rozpatrywana w postępowaniu rozwodowym.Sie gewöhnen sich daran und ahnen nicht einmal, dass dies nicht immer der Fall sein wird.
Przyzwyczajają się do tego i nawet nie podejrzewają, że nie zawsze tak będzie.Historia Richa ijego czarnego kota Willow pokazuje, że nie zawsze tak jest.
