Beispiele für die verwendung von Immer heftiger auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Der Hund knurrte immer heftiger.
Immer heftiger wurde ihre Zurückziehung verlangt.
Coraz bardziej pogłębiało się jego wycofanie.Der kleine Sohn schrie immer heftiger.
Banken müssen immer heftiger um ihre Kunden kämpfen.
Banki coraz bardziej zaciekle walczą o swoich klientów.Die Depression wurde aber immer heftiger.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
heftige regenfälle
heftigen kämpfen
heftige reaktionen
heftiger sturm
heftige explosion
heftiger wind
heftigen widerstand
Mehr
Der Sturm wurde immer heftiger und die Sicht immer schlechter.
Wiatr był coraz mocniejszy, a widoczność Brände wüten in Russland immer heftiger.
Sie macht ihm immer heftigere Vorwürfe.
Dominguez bedrängt Boudreau immer heftiger.
Auf jeden Fall: Obwohl die CDU immer heftiger wurde, hielt Merkel immer noch fest.
W każdym razie: choć w CDU iskrzyło coraz ostrzej, Merkel wciąż się trzymała.Anfangs ganz schüchtern, dann immer heftiger.
Najpierw nieśmiało, potem coraz odważniej.Immer heftigere Debatten über ein mögliches neues Referendum zur EU-Mitgliedschaft laufen gegen die britische Innenpolitik.
Coraz gorętsze debaty na temat ewentualnego nowego referendum w sprawie członkostwa w UE są sprzeczne z brytyjską polityką wewnętrzną.Erst nur ein wenig, dann immer heftiger.
Najpierw troszeczkę, potem coraz mocniej.
Es geht um Folgendes: Der Klimawandel vollzieht sich immer heftiger, die Versorgungssicherheit der Europäische Union ist durch immer ernstere und häufigere Krisen bedroht, und ihre Wettbewerbsfähigkeit könnte darunter leiden.
Okoliczności są następujące: presja zmian klimatycznych staje się coraz większa, bezpieczeństwu dostaw w Unii Europejskiej zagrażają Einmal, zweimal, dann immer heftiger.
Raz, potem drugi, za każdym razem coraz mocniej.Der frische Wind, der in den Sommermonaten 2010 bereits zu spüren war,beginnt nun immer heftiger zu wehen.
Ten świeży wiatr, który można było poczuć w letnich miesiącach 2010,zaczyna teraz wiać coraz gwałtowniej.Das Duell Fignon/Hinault wird tatsächlich immer heftiger heute ist es keine Frage der Gewandtheit.
Pojedynek Fignon-Hinault/staje się coraz intensywniejszy…/… faktycznie, dziś/pytaniem nie jest styl.Dies alles sehe ich nicht, denn es regnet immer heftiger.
Nic nie widzę, deszcz siecze coraz mocniej!Als aber Stunde um Stunde verstrich, bangten sie immer heftiger um seine Sicherheit; sie fühlten sich ohne ihn unaussprechlich einsam.
Jak dzień się miał ku końcowi, coraz bardziej się niepokoili o jego bezpieczeństwo; bez Jezusa czuli się niewypowiedzianie samotni.Das rennen gegen die Zeit wird immer heftiger.
Wyścig z czasem staje się coraz ostrzejszy.Merkel ist isoliertund wird immer heftiger angefeindet.
Merkel jest toksyczna i coraz bardziej odizolowana.Sechs Monate nach dem Beginn der Krise kommt es immer heftiger.
Das merken auch die US-Bürger, die immer heftiger gegen ihn protestieren.
Zauważają to również obywatele USA, którzy coraz gwałtowniej przeciwko niemu protestują.Anfangs ganz schüchtern,dann immer heftiger.
Na początku nieśmiało,potem coraz odważniej.Anfangs ganz schüchtern,dann immer heftiger.
Z początku nieśmiało,później coraz odważniej.Nicht allzu oft, aber immer heftiger.
Nie Die Proteste in Jemen werden immer heftiger.
W Jemenie demonstracje stają się coraz gwałtowniejsze.Die Studentenproteste werden immer heftiger.
Protesty studentów staja się coraz bardziej gwałtowne.Gegen 21:00 Uhr setzte dann aber Regen ein, der immer heftiger wurde.
Oas Leben eines Repo-Mannes ist immer heftig.
Życie komornika jest zawsze mocne.
