Was ist INITIALER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• początkowy

Beispiele für die verwendung von Initialer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Initialer Sicherheitscheck.
Początkowy audyt bezpieczeństwa.

SCP-1499 während initialer Bergung.
SCP-1499 podczas pierwotnego zabezpieczenia.

Initialer neurologischer Zustand.
Początkowy stan neurologiczny.

Festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames angegeben durch.
Ustalony wzorzec z numerem klatki początkowej określonym przez.

Beispiel für die Berechnung der Infusionsrate für kontinuierliche Infusion nach initialer Bolusinjektion.
Przykład wyliczenia szybkości infuzji ciągłej po początkowym wstrzyknięciu w bolusie.

Nach initialer Titration ist keine erneute Titration erforderlich.
Po początkowym ustaleniu dawki nie jest konieczne powtarzanie tej procedury.

Tabelle 2: Beispiel für die Berechnung der Infusionsrate für kontinuierliche Infusion nach initialer Bolusinjektion gewünschter.
Tabela 2: Przykład wyliczenia szybkości infuzji ciągłej po początkowym wstrzyknięciu w bolusie Wymagany poziom.

Nach initialer Konzepterstellung wurde ein Applikationsprototyp fertiggestellt.
Po zatwierdzeniu proponowanego rozwiązania, tworzony jest prototyp aplikacji.

Auch das Wiederauftreten von klinisch signifikanten Reaktionen nach initialer angemessener symptomatischer Behandlung ist beobachtet worden siehe Abschnitt 4.4 und 4.8.
Obserwowano też nawrót istotnych klinicznie reakcji pomimo wcześniejszego odpowiedniego leczenia objawów patrz punkt 4.2 i 4.8.

Nach initialer systemischer Exposition bindet Ibandronsäure rasch an Knochen oder wird mit dem Urin ausgeschieden.
Po pierwszym podaniu ogólnoustrojowym, kwas ibandronowy ulega szybkiemu wiązaniu przez kości lub jest wydalany do moczu.

Selten ist über schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen(Beginn innerhalb von 24 Stunden) sowohl nach initialer als auch nach weiterer Verabreichung von Zenapax berichtet worden.
Rzadko obserwowano ciężkie, ostre(występujące w ciągu 24 godzin) reakcje nadwrażliwości, zarówno po podaniu pierwszej jak i kolejnej dawek preparatu Zenapax.

Kein initialer intravenöser Bolus, 100 IE/kg(1 mg/kg) Körpergewicht subkutan und dann 100 IE/kg(1 mg/kg) Körpergewicht subkutan alle 24 Stunden.
Bez początkowego szybkiego wstrzyknięcia dożylnego(bolus), 100 j.m./kg mc.(1 mg/kg mc.) masy ciała podskórnie, a następnie 100 j.m./kg mc.(1 mg/kg mc.) masy ciała podskórnie co.

Die Anwendung von geringeren als den empfohlenen Dosen kann zu einem erhöhten Risiko für das Wiederauftreten einer neuromuskulären Blockade nach initialer Aufhebung führen und wird daher nicht empfohlen(siehe Abschnitt 4.2 und Abschnitt 4.8).
Zastosowanie mniejszych dawek niż zalecane może prowadzić do zwiększonego ryzyka nawrotu blokady przewodnictwa nerwowo-mięśniowego po jej początkowym zniesieniu.

Diese Überfüllung gewährleistet, dass nach initialer Verdünnung mit dem GESAMTEN Inhalt der beigefügten Lösungsmittel-Durchstechflasche die Konzentration an Cabazitaxel 10 mg/ml beträgt.
Nadmiar ten zapewnia, że po wstępnym rozcieńczeniu CAŁĄ zawartością fiolki z rozpuszczalnikiem, stężenie kabazytakselu wynosi 10 mg/ml.

Das Alter der DFSP-Patienten betrug 23-75 Jahre; das DFSP war zum Zeitpunkt des Eintritts in die Studie metastasiert mit lokalen Rezidiven nach initialer chirurgischer Resektion und wurde als nicht behandelbar durch weitere chirurgische Resektionen beurteilt.
DFSP dawał przerzuty i miejscowe wznowy po wstępnej resekcji, i uznano, że nie kwalifikuje się do dalszej resekcji w chwili włączenia do badania.

Nach initialer DUROGESIC-Applikation steigen die Fentanyl-Serumkonzentrationen allmählich an, stabilisieren sich im Allgemeinen im Zeitraum zwischen 12 und 24 Stunden und bleiben dann relativ konstant für den gesamten Rest der 72-Stunden-Periode.
Po pierwszym zastosowaniu produktu Durogesic stężenie fentanylu w surowicy krwi zwiększa się stopniowo, stabilizując się między 12 a 24 godziną i utrzymuje się na względnie stałym poziomie przez 72 godziny.

Das DFSP war zum Zeitpunkt des Eintritts in die Studie metastasiert mit lokalen Rezidiven nach initialer chirurgischer Resektion und wurde als nicht behandelbar durch weitere chirurgische Resektionen beurteilt.
Wiek pacjentów z DFSP wahał się od 23 do 75 lat. Byli to pacjenci z DFSP z przerzutami i miejscową wznową po wstępnej resekcji, którzy w chwili włączenia do badania zostali uznani za niekwalifikujących się do ponownej resekcji.

Zusätzlich unterstützten diese Studien die Anwendung von bis zu zwei zusätzlichen Behandlungszyklen mit Imiquimod, wenn die AK-Läsionen nicht komplett abgeheilt waren oder wenn die AK-Läsionen nach erfolgreicher initialer Behandlung mit Imiquimod wieder auftraten.
Ponadto, badania te poparły stosowanie dwóch dodatkowych cykli leczenia imikwimodem gdy zmiany w przebiegu rogowacenia słonecznego nie ustąpiły całkowicie lub jeśli nastąpił nawrót zmian po wcześniejszym pomyślnym leczeniu imikwimodem.

Behandlung von TVT, Behandlung von LE sowie Prophylaxe von rezidivierenden TVT und LE(VTE) Nach initialer Anwendung eines parenteralen Antikoagulans über mindestens 5 Tage ist die empfohlene Dosis 60 mg Edoxaban einmal täglich(siehe Abschnitt 5.1).
Leczenie zakrzepicy żył głębokich oraz zatorowości płucnej i zapobieganie nawrotowej zakrzepicy żył głębokich oraz zatorowości płucnej(żylnej chorobie zakrzepowo-zatorowej, ŻChZZ) Zalecana dawka to 60 mg edoksabanu raz na dobę po wstępnym leczeniu lekiem przeciwzakrzepowym podawanym pozajelitowo przez co najmniej 5 dni(patrz punkt 5.1).

In einer populationspharmakokinetischen Analyse bei 403 Patienten mit follikulärem Lymphom, die eine Einzelinfusion oder mehrere Infusionen von MabThera subkutan und/oder intravenös als Monotherapie oder in Kombination mit einer Chemotherapie erhalten haben, lagen die Populationsschätzungen zu nicht spezifischer Clearance(CL1), initialer spezifischer Clearance(CL2), die wahrscheinlich durch B-Zellen oder Tumorlast beeinflusst wurden, und das Verteilungsvolumen im zentralen Kompartiment(V1) bei jeweils 0,194 l/Tag, 0,535 l/Tag bzw.
W analizie farmakokinetyki populacyjnej obejmującej 403 pacjentów z chłoniakiem grudkowym, którzy otrzymywali produkt MabThera podskórnie i(lub) dożylnie, jeden lub kilka wlewów produktu MabThera w monoterapii lub w skojarzeniu z chemioterapią, populacyjne szacunkowe wartości niespecyficznego klirensu(CL1), początkowego specyficznego klirensu(CL2), na które mogły wpływać limfocyty B lub wielkość guza, oraz objętości dystrybucji środkowego przedziału(V1) wynosiły odpowiednio 0, 194 l/dobę, 0, 535 l/dobę oraz 4, 37 l/dobę.

Wie man "initialer" in einem Deutsch satz verwendet

Ein initialer Auflösungscheck kann je nach Kataloggröße einige Zeit in Anspruch nehmen.

Nach initialer Eingabe der PIN kann die PIN nach Belieben geändert werden.

Generika deutschland initialer deutschland tadalafil 5mg wirkung effekt brille mit yag kapsulotomie.

Ja, das war ja mein initialer Ansatz, und ersetzen durch den Integra?

Das Ausprobieren und Testen der eigenen Aufnahmetechnik ist ein wichtiger initialer Arbeitsschritt.

Immunologischer Status permanent überlebender Rattennierenallotransplantant-Empfänger nach kurzer initialer ALS-Therapie (1976) Lie, T.

Sie bestehen in initialer Aufregung, die sich [...] [...] Veranlassung geben, z.

Initialer und wesentlicher Bestandteil der SIEM-Prozesskette ist die Sammlung relevanter Informationen (Collecting).

Panasil® monophase Medium bietet als Abformmaterial mit besonders hoher initialer Hydrophilie höchste 4.

Wie man "początkowy" in einem Polnisch satz verwendet

Co dzieje się w mózgu po alkoholu Kodowanie alkoholizmu w Krzyworoska, majaczenie Tremens początkowy etap Pomoc psychologiczna alkoholizm.

Początkowy kwadrans tego meczu toczył się pod dyktando zespołu prowadzonego przez trenera Leszka Ojrzyńskiego.

Autor siłą rzeczy posługuje się danymi obejmującymi początkowy okres, po wprowadzeniu sankcji.

Możesz wprowadzić akord początkowy, a aplikacja automatycznie doda kolejny akord, który działa / brzmi dobrze z nim.

Na koniec piątego meczu klasyfikacyjnego gracze otrzymają początkowy ranking w sezonie.

Pojawienie się takiego obrzęku w pachwinie i pod pachami może wskazywać na początkowy etap białaczki i jest również objawem gruźlicy i zapalenia węzłów chłonnych.

Na Skrzycznem znajduje się najlepsza trasa zjazdowa w Polsce (trasa.Punkt początkowy Skrzyczne schr.

Klient, wykonując connect, wysyła SYN zawierający jego początkowy numer sekwencji (arbitralnie wybrany przez protokół) i zawiesza swój proces, czekając na reakcję serwera.

Załamanie tych odcinków należy wyokrąglić łukiem kołowym, wiedząc, że punkt początkowy P łuku kołowego jest punktem początkowym odcinka PW.

Uważam tylko, że początkowy element koncertu nie był potrzebny- takie przedłużenie pokazu.