Was ist JEDER TODESFALL auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• każda śmierć

Beispiele für die verwendung von Jeder todesfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Jeder Todesfall ist bedauerlich.
Każda śmierć jest dotkliwa.

Jede Erkrankung und jeder Todesfall an.
Każda śmierć i każda choroba.

Jeder Todesfall wirft Fragen auf.
Każda śmierć prowokuje do pytań o sens.

In Knocker's Hole ist jeder Todesfall verdächtig.
W Zaułku Złośliwców wszystkie śmierci są podejrzane.

(1) Jeder Todesfall ist unverzüglich anzuzeigen.
Zawiadomić o każdym wypadku niezwłocznie.

Und tatsächlich ist jeder Todesfall bedauernswert.
Każda śmierć niewinnej osoby jest godna pożałowania.

Jeder Todesfall eines Kindes ist unvorstellbar tragisch.
Każda śmierć dziecka to niewyobrażalny dramat.

Mit paranormalen Aktivitäten in Verbindung gebracht wurde, lässt sich durch diesen Geheimgang erklären. alles, was im McClaren-Haus irgendwie Vielleicht. jeder Spuk, jeder Todesfall, Castle, sogar Sie müssen zugeben.
Że każde nawiedzenie, wszystko choć trochę związane Nawet ty musisz przyznać, ze zjawiskami nadprzyrodzonymi każdą śmierć, można wytłumaczyć ukrytym przejściem.

Nicht jeder Todesfall ist ein Mord.
Nie każde zabójstwo jest morderstwem.

Im Bericht über die Bewertung des Umgangs mit der H1N1-Grippe-Epidemie im Zeitraum 2009-2010 in der EU wird der in statistischem Sinne geringe Schweregrad hervorgehoben, den die Erkrankung innerhalb des europäischen Raums aufwies in menschlicher Hinsicht ist jeder Todesfall ein unwiederbringlicher Verlust.
W sprawozdaniu w sprawie zarządzania grypą H1N1 w UE w latach 2009-2010 podkreślono, że choroba ta w Europie miała, pod względem statystycznym, niski stopień zjadliwości chociaż od strony czysto ludzkiej, każda śmiertelna ofiara grypy stanowi niepowetowaną stratę.

Jeder Todesfall ist auf seine eigene Weise irgendwie tragisch.
Każde życie jest na swój sposób tragiczne.

Jeder Todesfall eines Kindes ist unvorstellbar tragisch.
Każda śmierć dziecka jest niewyobrażalną tragedią.

Jeder Todesfall ist anders, gemacht, um etwas anderes darzustellen.
Każda śmierć jest inna, wygląda jak coś innego.

Jeder Todesfall, jede Familie, die getrennt wurde… das ist meine Schuld.
Każda śmierć, rozdzielona rodzina… to moja wina.

Jeder Todesfall ist tragisch- besonders dann, wenn er möglicherweise hätte verhindert werden können.
Każda śmierć zwierzaka jest bolesna, szczególnie jeśli była szansa na jego uratowanie.

Jeder Todesfall ist tragisch- besonders dann, wenn er möglicherweise hätte verhindert werden können.
Każda śmierć jest wielką tragedią, zwłaszcza gdy okaże się, że można jej było zapobiec.

Jeder Todesfall an Bord eines in den U.S. registrierten Schiffs fällt in die- Zuständigkeit des FBI oder der Küstenwache.
Każda śmierć Amerykanina na statku podlega FBI lub straży przybrzeżnej.

Jeder Unfall, jede Verletzung, jeder Todesfall am Arbeitsplatz- erinnert sei an den tödlichen Unfall im Dezember im italienischen Turin- führt uns erneut vor Augen, dass mehr getan werden muss, um die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in Europa zu schützen, und erinnert uns daran, dass mehr getan werden muss, damit wir unser endgültiges Ziel erreichen, nämlich Europa in einen Standort zu verwandeln, an dem Sicherheit am Arbeitsplatz groß geschrieben wird.
Każdy wypadek, każde zranienie, każdy przypadek śmiertelny w pracy, takie jak te, które miał miejsce w grudniu ubiegłego roku w Turynie we Włoszech, przypomina nam, że musimy czynić więcej w kierunku ochrony pracownic i pracowników w Europie. Przypomina nam to, że musimy czynić większe wysiłki, aby osiągnąć nasz cel końcowy: uczynienie z Europy bezpiecznego miejsca pracy.

Nein, nach jedem Todesfall.
Raczej po każdej śmierci. Nie.

Nein, nach jedem Todesfall.
Nie. Zmienia się po każdej śmierci.

Sie verändert sich jeden Tag. Nein, nach jedem Todesfall.
Nie. Zmienia się po każdej śmierci.

Nein, nach jedem Todesfall.
Nie. Raczej po każdej śmierci.

Wie bei jedem Todesfall.
Tak samo jak wobec każdej śmierci.

Offenlegen müssen wir lediglich jeden Todesfall auf dem Grundstück innerhalb der letzten drei Jahre.
Ale prawo wymaga ujawnienia zgonów z ostatnich trzech lat.

Fast 800.000 Menschen sterben jedes Jahr durch Selbstmord, und für jeden Todesfall gibt es über 20 Selbstmordversuche.
Co roku 800 tys. ludzi popełnia samobójstwo, a 20 razy więcej osób podejmuje próby samobójcze.

Das ist jeder achte Todesfall.
To jedna ósma wszystkich zgonów.

Jeder fünfte Todesfall weltweit ist auf ungesunde Ernährung zurückzuführen.
Co piąta śmierć na świecie jest spowodowana nieprawidłową dietą.