Beispiele für die verwendung von Komplexer systeme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Analyse und Simulation komplexer Systeme.
Analiza i modelowanie procesów systemowych.Für ein Verständnis komplexer Systeme ist es für gewöhnlich nicht ausreichend, deren Grundbestandteile zu analysieren.
Do badania systemów złożonych zwykle nie wystarcza analiza ich części składowych.Wird für die Modellierung großer und komplexer Systeme verwendet.
Mathematische Modelle, welche das Verhalten komplexer Systeme unter verschiedenen Bedingungen vorhersagen, sind unverzichtbare Instrumente in der Werkzeugkiste eines Entwicklungsingenieurs.
Modele matematyczne przewidujące zachowanie złożonych układów w różnych warunkach stanowią nieodzowną część zestawu narzędzi każdego projektanta.Demzufolge sind Netzwerke ideale Darstellungen komplexer Systeme.
Co za tym idzie, sieci idealnie przedstawiają systemy złożone.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
neue systemeuropäischen systemsganze systemgesamte systemanderen systemennationalen systemeein neues systempolitische systemderzeitige systemverschiedene systeme
Mehr
ICT-2007.8.4 Wissenschaft komplexer Systeme für sozial intelligente IKT.
ICT-2007.8.4 Nauka o złożonych systemach inteligentnych społecznie ICT.Master Of Science In der Mathematischen Modellierung Komplexer Systeme.
Master of Science in matematycznego modelowania złożonych systemów.Die Folge davon ist eine Zunahme komplexer Systeme und strenger Sicherheitsanforderungen.
Prowadzi to do pojawiania się kompleksowych systemów i zaostrzonych norm bezpieczeństwa.Wissenschaftliche Interessen sind die Grundlagen der Messtechnik und komplexer Systeme.
Zainteresowania naukowe to podstawy metrologii i systemy złożone.Die Entwicklung komplexer Systeme.
W odniesieniu do ewolucji złożonych systemów.Neues Fahrsimulationszentrum ermöglicht präzisere undeffizientere Erprobung komplexer Systeme.
Nowe Centrum Symulacji Jazdy umożliwi bardziej precyzyjne iwydajne testy złożonych systemów.In der Automobilindustrie wird die Entwicklung komplexer Systeme immer stärker auf die Zulieferer verlagert.
W przemyśle samochodowym poziom rozwoju złożonych systemów jest w coraz większym stopniu wyznaczany przez dostawców.Zuverlässigkeits-Blockdiagramme dienen zur Modellierung komplexer Systeme.
Odkryjesz w szczególności diagramy blokowe do modelowania strukturalnego złożonych systemów.Wie Wissenschaftler beobachten sie das Verhalten komplexer Systeme, formulieren sie Hypothesen und testen Voraussagen.
Podobnie do naukowców informatycy obserwują zachowanie złożonych systemów, stawiają hipotezy i sprawdzają przewidywania.Modelica ist eine Programmiersprache, die den Ingenieuren das Modellieren komplexer Systeme gestattet.
Modelica to język programistyczny umożliwiający modelowanie złożonych systemów.Das Instrument lässt sich auf eine Vielzahl komplexer Systeme übertragen, so etwa Ökosysteme, Zellen- und sogar Wirtschaftssysteme.
Narzędzie to może znaleźć zastosowanie w badaniu różnych układów złożonych, takich jak ekosystemy, komórki, a nawet systemy gospodarcze.Siedle-Design ist der Funktionalität, der Ergonomie undder einfachen Bedienung komplexer Systeme verpflichtet.
Wzornictwo Siedle jest wierne funkcjonalności, ergonomii iprostej obsłudze złożonych systemów.Städte sind Teil komplexer Systeme, wo ein größeres Stadtrandgebiet wichtige Unterstützung und Ressourcen liefert, die den Städten das erfolgreiche Funktionieren ermöglichen.
Miasta stanowią część złożonych systemów, w których szersze obszary podmiejskie dostarczają niezbędnego wsparcia i zasobów umożliwiających miastom funkcjonowanie i pomyślny rozwój.Ein Tool der Spitzentechnologie, um die Leistung komplexer Systeme im Voraus zu berechnen.
Zaawansowane narzędzie do oceny efektywności złożonych systemów.Der Kurs bietet auch Grundlagen der mathematischen Modellierung, Daten- undEntscheidungsanalyse und Optimierung komplexer Systeme.
Kurs zapewnia także podstawy modelowania matematycznego, analizy danych idecyzji oraz optymalizacji złożonych systemów.NetLogo eignet sich insbesondere zur Modellierung komplexer Systeme über einen Zeitverlauf.
Szczególnie dobrze nadaje się do modelowania złożonych systemów rozwijających się wraz z upływem czasu.Im Mittelpunkt der Studie steht das Verhalten komplexer Systeme, die Stressfaktoren ausgesetzt sind, sowie die Unterstützung dieser Systeme durch Innovationen in einer Vielzahl technologischer Bereiche.
Głównym tematem badania jest sposób działania złożonych systemów w sytuacji nacisku oraz pozytywne wsparcie ze strony innowacji w różnych dziedzinach technologii.Das neue Fahrsimulationszentrum ermöglicht präzisere undeffizientere Erprobung komplexer Systeme für das automatisierte Fahren.
Nowe Centrum Symulacji Jazdyumożliwi bardziej precyzyjne i wydajne testy złożonych systemów.Zubehör Hamacher liefert dabei sowohlProblemlösungen in Form komplexer Systeme aus einer Hand(von Leuchten über Schaltgeräte bis zur Anschluss- und Verbindungstechnik) als auch kompatible Produktangebote zur Integration in bereits vorhandene kundenspezifische Anlagen.
Osprzęt Hamacher jest dostawcą zarównorozwiązań problemowych w formie kompleksowych systemów(od oświetlenia poprzez aparaturę łączeniową do techniki złącz), jak również kompatybilnych ofert produktów do wkomponowania w istniejące już specyficzne urządzenia klienta.Eine Kritik des Autors& apos; s Behauptungen über die Gründung der eingereichten komplexer Systeme der Wissenschaft auf eigenen Füßen.
Krytyka autora'S roszczenia o ustanawiającego złożony nauki skomplikowanych systemów na własną rękę.Im Rahmen der Tätigkeiten werden schnelle und kostengünstige Design- und Produktionstechniken(einschließlich Montage, Bau, Wartung und Recycling) entwickelt, bei denen digitale Werkzeuge und Automatisierung eingesetzt werden unddie über die Kapazität zur Integration komplexer Systeme verfügen.
Działania w tym obszarze przyczynią się do opracowania szybkich i efektywnych kosztowo technik projektowania i produkcji, w tym montażu, budowania, konserwacji i recyklingu, poprzez zastosowanie narzędzi cyfrowych i automatyzacji orazpotencjał do integracji złożonych systemów.Modelica-Bibliotheken gestatten den Ingenieuren die Modellierung komplexer Systeme, um Bauweise und Betrieb noch besser optimieren zu können.
Biblioteki Modelica umożliwiają inżynierom modelowanie złożonych systemów, co pomaga w optymalizacji projektów i działania.Gleichzeitig sind im Netzwerk führende Experten aus den Bereichen Pharmakokinetik,Computersimulation und Theorie komplexer Systeme zu finden.
Jednocześnie w prace sieci zaangażowani są wiodący eksperci w dziedzinie farmakokinetyki,symulacji komputerowej i teorii systemów złożonych.Auch ist es zwingend notwendig, dass mit den Akkreditierungsarbeiten Fachleute betraut werden, die über die für die Akkreditierung komplexer Systeme erforderlichen Qualifikationen verfügen und eine angemessene Stufe der Sicherheitsüberprüfung vorweisen können.
Konieczne jest również aby prace związane z akredytacjami były powierzane specjalistom, posiadającym odpowiednie kwalifikacje do akredytacji skomplikowanych systemów i posiadającym poświadczenie bezpieczeństwa osobowego na odpowiednim poziomie.Das Projekt hat gezeigt, dass neue Technologien das Verkehrs- undNotfallmanagement verbessern können und ein erfolgreiches Modell für die Entwicklung solcher komplexer Systeme bereitstellen können.
Partnerzy projektu wykazali, że wykorzystanie nowych technologii może poprawić zarządzanie ruchem drogowym isytuacjami nadzwyczajnymi oraz zapewnić udany model do opracowywania tak złożonych systemów.
