Was ist KONJUNKTURPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• plan naprawy
• plan naprawy gospodarczej
• plan naprawczy
• programu naprawy gospodarczej
• planie naprawy gospodarczej
• planu naprawy gospodarczej
• planie naprawy

Beispiele für die verwendung von Konjunkturprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Europäisches Konjunkturprogramm Mitteilung.
Europejski plan naprawy gospodarczej komunikat.

Welche Rolle spielt die Kohäsionspolitik im Konjunkturprogramm?
Jaką rolę w planie naprawy odgrywa Polityka Spójności?

Europäisches Konjunkturprogramm- Finanzierung.
Europejski plan naprawy gospodarczej- finansowanie.

Konjunkturprogramm und Rückbau des Kernkraftwerks Kosloduj.
Plan naprawy gospodarczej i likwidacja elektrowni w Kozłoduju.

Massnahmen im anschluss an die tagung des europäischen rates- konjunkturprogramm.
Działania po radzie europejskiej- plan naprawy gospodarczej.

Europäisches Konjunkturprogramm Ergänzende Stellungnahme.
Europejski plan naprawy gospodarczej opinia dodatkowa.

Mitteilung der Kommission- Europäisches Konjunkturprogramm KOM(2008) 800.
Komunikat Komisji- Europejski plan naprawy gospodarczej COM(2008) 800.

Europäisches Konjunkturprogramm(Mitteilung) Ständige Studiengruppe.
Europejski plan naprawy gospodarczej(komunikat) stała grupa analityczna.

Beitrag der Kohäsionspolitik zum Europäischen Konjunkturprogramm.
Wsparcie z polityki spójności w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej.

Das Konjunkturprogramm ist unzureichend und hat keinen Schwerpunkt.
Plan naprawy jest niewystarczający, a ponadto trudno dostrzec w nim jakiś cel.

ECO/246- Ergänzende Stellungnahme zum"Europäischen Konjunkturprogramm.
ECO/246- opinia dodatkowa w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej.

Eines der schwierigsten Themen wird das Konjunkturprogramm und dessen Finanzierung sein.
Jedną z najtrudniejszych spraw będzie plan naprawy gospodarczej i sposób jego finansowania.

Europäisches Konjunkturprogramm, Berichterstatter: Herr DELAPINA Gruppe der Arbeitnehmer, Österreich.
Europejski plan naprawy gospodarczej- sprawozdawca Thomas Delapina Grupa Pracowników, Austria.

Der Rat billigte auch eine zweite Finanzierungstranche für das Konjunkturprogramm der EU.
Rada zatwierdziła także drugą transzę finansowania na rzecz unijnego planu naprawy gospodarczej.

Europäisches Konjunkturprogramm Die Finanzkrise kann man kurz- oder langfristig angehen.
Europejski plan naprawy gospodarczej Kryzysowi finansowemu można zapobiegać doraźnie oraz długofalowo.

Der EWSA hat in diesem Zusammenhang das im Dezember 2008 verabschiedete Europäische Konjunkturprogramm unterstützt.
EKES poparł w tym kontekście przyjęty w grudniu 2008 r. europejski plan naprawy gospodarczej.

Alejandro Cercas:„Wir brauchen ein Konjunkturprogramm für die Opfer der Troika“| Socialists& Democrats.
Potrzebujemy planu naprawczego dla ofiar trojki”- mówi Alejandro Cercas| Socialists& Democrats.

Das Konjunkturprogramm erkennt die inhärente Aufgabenteilung in der europäischen Wirtschaftsunion an.
W planie naprawy przyjmuje się nieodłączny podział zadań, istniejący w ramach polityki gospodarczej UE.

Erst vor einem Jahr hat die Europäische Kommission ein Konjunkturprogramm für die Europäische Union vorgeschlagen.
Niewiele ponad rok temu Komisja Europejska zaproponowała plan naprawy gospodarczej dla Unii Europejskiej.

Zu den im Konjunkturprogramm aufgeführten langfristigen Maßnahmen gehören so genannte"intelligente" Investitionen.
Zawarta w planie lista działań długoterminowych obejmuje tzw. inteligentne inwestycje.

Die Union hat erneut diese positive Rolle in Irland übernommen, und das Konjunkturprogramm ist dabei von entscheidender Bedeutung.
Unia ponownie spełnia tę pozytywną funkcję w Irlandii, a plan naprawy jest tu niezwykle ważny.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kom mission an den Europäischen Rat:"Europäisches Konjunkturprogramm.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej.

ECO/246- ergänzende Stellungnahme zum Thema"Europäisches Konjunkturprogramm" Verlängerung der Arbeit der Studiengruppe.
ECO/246- opinia dodatkowa w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej przedłużenie prac grupy analitycznej.

In ihrem Europäischen Konjunkturprogramm hat die Kommission vorgeschlagen, den Kreis der Anspruchsberechtigten zu erweitern, um besser auf die aktuelle wirtschaftliche Krise reagieren zu können.
W europejskim planie naprawy gospodarczej Komisja zaproponowała poszerzenie kryteriów kwalifikowalności w celu lepszego reagowania na obecny kryzys gospodarczy..

Das von der Kommission vorgeschlagene und vom Europäischen Rat unterstützte Konjunkturprogramm ist die richtige Antwort darauf.
Zaproponowany przez Komisję i poparty przez Radę Europejską plan naprawczy jest właściwą odpowiedzią.

Schriftlich.- Das im Dezember beschlossene Konjunkturprogramm ist ein großer Schritt in die richtige Richtung, um dem derzeitigen Wirtschaftsabschwung zu begegnen.
Na piśmie.- Uzgodniony w grudniu plan naprawy gospodarczej jest ważnym i właściwym krokiem w kierunku przeciwdziałania problemowi obecnego kryzysu w gospodarce.

Weitere Informationen zum Beitrag der Kohäsionspolitik zum Europäischen Konjunkturprogramm finden Sie hier.
Więcej informacji na temat wkładu polityki spójności w europejski plan naprawy gospodarczej można znaleźć na stronie internetowej.

RO Im vergangenen Jahr hat die Kommission ein Konjunkturprogramm vorgeschlagen, dessen Umsetzung sich als extrem schwierig erwies.
RO W zeszłym roku Komisja zaproponowała plan naprawy gospodarczej, który, jak się okazuje, bardzo trudno wdrożyć.

Die Europäische Kommission ruft das Europäische Parlament auf, dieses Europäische Konjunkturprogramm voll zu unterstützen.
Komisja Europejska wzywa Parlament Europejski do pełnego poparcia niniejszego europejskiego planu naprawy gospodarczej.

Dennoch basiert fast das gesamte Europäische Konjunkturprogramm, für das ich die Ehre habe, Berichterstatterin dieses Parlamentes zu sein, gänzlich auf nationalen Initiativen.
Mimo to prawie cały europejski plan naprawy gospodarczej, którego mam zaszczyt być sprawozdawczynią, opiera się całkowicie na inicjatywach krajowych.

Wie man "konjunkturprogramm" in einem Deutsch satz verwendet

Aus dem Konjunkturprogramm II wurden 76.500,--€ bewilligt.

Das wäre das größte Konjunkturprogramm seit Jahrzehnten.

Ein Konjunkturprogramm lehnte er erneut strikt ab.

Das Konjunkturprogramm II ist ein Beispiel dafür.

Das gesamte Konjunkturprogramm kostet fünf Milliarden Euro.

Das Konjunkturprogramm soll Milliarden schwere Summen bewegen.

Momentan wird über ein chinesisches Konjunkturprogramm diskutiert.

Das Konjunkturprogramm muss erstens rechtzeitig gewirkt haben.

Photovoltaikanlagen wurden im Konjunkturprogramm aber nicht gefördert.

Mehr Zustimmung findet das Konjunkturprogramm der Bundesregierung.

Wie man "plan naprawczy, plan naprawy" in einem Polnisch satz verwendet

Zaniepokojeni spadkiem zaczęliśmy wdrożyć plan naprawczy.

Plan naprawy Unii Europejskiej musi być realny i zaakceptowany przez wszystkie państwa członkowskie.

Amerykańska Federalna Agencja Lotnictwa zatwierdziła przedstawiony przez Boeinga plan naprawy wadliwego układu zasilania w samolotach.

Zweryfikujemy, co się dzieje i przygotujemy dla Ciebie plan naprawy.

Plan naprawy szkoły PO chce oprzeć na trzech filarach: Komisji Edukacji Narodowej, większej kompleksowości i przywróceniu prestiżu zawodu nauczyciela.

Ale lepiej je zobaczyć na tym etapie i albo od razu wymyślić plan naprawczy, albo w ogóle ich uniknąć.

Kołłątaj przedstawił plan naprawy placówki, w czym poparł go znakomity uczony Jan Śniadecki.

Plan Naprawczy dla Kompanii Węglowej S.A.

Ale trzeba było stwierdzić, co jest przyczyną tego uszkodzenia i opracować plan naprawy.

Realizujemy dziś świadomy i precyzyjny plan naprawy polskiego górnictwa.