Was ist LICHTEINFALL auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• światła
• sposób padania światła

Beispiele für die verwendung von Lichteinfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Starker Lichteinfall im Blickfeld.
Za dużo światła w polu widzenia.

Schutz der Augen vor starkem Lichteinfall;
Ochrona oczu przed działaniem intensywnego światła;

Dies hat den Lichteinfall deutlich verbessert.
To znacznie poprawiło występowanie światła.

Optimale Abdunkelung durch Tunnelzug-Aufhängung: kein Lichteinfall.
Optymalne zaciemnienie dzięki tunelowi do zawieszenia: nie przepuszcza światła.

Maximaler Lichteinfall durch weniger Rahmen.
Maksymalny dostęp światła dzięki mniejszej liczbie profili.

Verschieben Sie die Abschatter und schauen Sie, wie sich der Lichteinfall verändert.
Przesuń blendę czarną i obserwuj, w jaki sposób zmienia się sposób padania światła.

So kann man sehen, welcher Lichteinfall am besten zum jeweiligen Food-Model passt.
W ten sposób można zobaczyć, jaki sposób padania światła najlepiej pasuje do właśnie fotografowanego jedzenia.

Einzigartiges System, mit modernem Design für große Verglasungen und maximalen Lichteinfall.
Autorski system, wyróżniający się nowoczesnym designem i dużą powierzchnią szklenia, gwarantują maksymalny dopływ światła.

Geöffnete Gebinde stets vor Lichteinfall schützen abdecken.
Otwarte pojemniki zawsze chronić przed wpadaniem światła zakrywać.

Überdurchschnittliche Haltbarkeit und ein innovatives Design für lange Lebensdauer und optimalen Lichteinfall.
Ponadprzeciętna wytrzymałość i nowatorski design zapewniający długotrwałe użytkowanie oraz optymalne doświetlenie pomieszczeń.

Wärmedämmung, Sonnenschutz und Lichteinfall optimal kombiniert.
Optymalna kombinacja ochrony cieplnej, przeciwsłonecznej i oświetlenia pomieszczeń.

Hinweis Wenn der Lichteinfall auf den Innenspiegel beeinträchtigt wird, funktionieren die automatisch abblendbaren Spiegel nicht störungsfrei.
Informacja Kiedy strumień światła padającego na lusterko wewnętrzne zostanie ograniczony, automatycznie przyciemniane lusterka nie działają prawidłowo.

Auf spiegelnden Displays sieht man bei ungünstigem Lichteinfall statt Text und Bild vor allem sich selbst.
Na błyszczącym ekranie, przy niekorzystnym świetle, ujrzysz zamiast tekstu i obrazów… swoje odbicie.

Das Ablesen der Skala fällt sehr leicht, da durch den schrägen Aufbau das Licht gut einfällt, aber bei sehr starkem Lichteinfall nicht reflektiert.
Odczyt skali odbywa się bardzo łatwo, ponieważ dzięki ukośnej konstrukcji światło dobrze się przedostaje, nie odbijając się nawet przy dużym natężeniu.

Durch die Flüssigkeit ist es möglich, den Lichteinfall automatisch zu regulieren oder Wärme von außen aufzunehmen, die zu einer Wärmepumpe weitertransportiert wird.
Płyn umożliwia automatyczną regulację natężenia światła lub poboru zewnętrznego ciepła przekazywanego do pompy cieplnej.

Im komplett getönten Zustand blockt Halio Black 99,9% des Lichteinfalls und 96% des Energieeintrags ab.
W stanie całkowitego przyciemnienia Halio Black zatrzymuje 99, 9% wpadającego światła i 96% energii słonecznej.

Der untere lichtdurchlässige Acryleinsatz kann gegen den im Lieferumfang enthaltenen schwarzen Acryleinsatz getauscht werden, um seitlichen Lichteinfall zu vermeiden.
Dolną, przepuszczającą światło wkładkę akrylową można wymienić na dostarczoną w zestawie czarną wkładkę akrylową, aby uniknąć przedostawania się światła z boku.

Metallix die Basisfarbe schafft schillernden metallisierten Farben je nach Lichteinfall. Sechs neue Farben: Cristal, Pearl, zarte Rose, lebendige Kupfer, Gold u.
Kolor bez amoniaku. Metallix koloru bazowego tworzy metalizowane opalizujący odcieniach w zależności od światła. Sześć nowych odcieni: Cristal, Pearl, delikatne róże, wibru.

Also möglichst viel Licht auf hellem, farbigem Untergrund. Die Ausleuchtung eines solchen Sets lässt sich auf verschiedenen Wegen realisieren, je nachdem, welchen Lichteinfall man bevorzugt.
Zatem możliwie dużo światła na jasnym, kolorowym tle. Oświetlenie takiego zestawu można zrealizować na kilka różnych sposobów, w zależności od tego, jaki sposób padania światła preferujemy.

Dank der Kassette und der seitlichen Führungsschienen wird der Lichteinfall aufs Minimum reduziert.
Ograniczenie do minimum przenikania światła słonecznego dzięki prowadnicom bocznym oraz płaskiej kasecie osłaniającej.

Es wird auch in Form von perforierten Paneelen, die bei der präzisen Regulierung des Lichteinfalls in das Gebäude helfen, eingesetzt.
Jest także wykorzystana w postaci perforowanych paneli, które umożliwiają precyzyjną regulację ilości światła przenikającego do budynku.

Wir bewegen uns in Richtung 32 viel kleinere Parzellen alle mit Hecken mit großen Bäumen in angemessenen Abständen getrennt, um genügend Lichteinfall für die Hedge erlauben, gut zu wachsen.
Zmierzamy w kierunku 32 znacznie mniejsze działki wszystkie oddzielone żywopłotów z dużych drzew w odpowiednich odległościach, aby zapewnić wystarczającą penetrację światła do żywopłotu dobrze rosną.

Die reale Welt ist einfach zu komplex, als dass sie sich auf eine einfache mathematische Gleichung bringen ließe, die so komplizierte Themen wie Lichteinfall, Intensität und Dynamik außer Acht lässt.
Powodem jest to, że prawdziwy świat jest zbyt skomplikowany dla prostego równania matematycznego, które nie bierze pod uwagę złożonych zagadnień, takich jak kierunek światła, intensywność i dynamika.

Wenn wir diese Richtlinien und Standards auf das Pantheon in Rom anwenden würden, würde es nie so wie heute ausgesehen haben, da dieser wunderschöne, natürliche Lichteinfall nur zu sehen ist, weil in diesem Gebäude auch Dunkelheit herrscht.
Jeśli zastosowalibyśmy te standardy do Panteonu w Rzymie nigdy nie wyglądałby tak jak wygląda, ponieważ te piękne cechy światła, które wszędzie widzimy mogą się pojawiać dzięki temu, że jest tam również ciemność.