Beispiele für die verwendung von Methodiken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Neue Methodiken.
Geprüfte und wiederholbare Methodiken.
Methodiken in Internationale Beziehungen Forschung.
Doch wie sieht es mit Methodiken aus?
(b) Methodiken zur Gestaltung von Inhalt und Aufmachung klinischer Bewertungen.
(b) metodyki określania treści i struktury ocen klinicznych.Darüber hinaus ist er Fan von Agile und Lean Methodiken.
Jesteśmy zafascynowani metodykami Agile oraz Lean.Die Bestimmung der Methodiken der Verwaltung der Risiken;
Wissenschaftliches und technisches Feedback über entwickelte Instrumente und Methodiken;
Możliwość uzyskania fachowej opinii na temat opracowanych przez siebie narzędzi i metodologii;Unsere Dienstleistungen und Methodiken für Marktforschung in China.
Methodiken der mit Archäologie kooperierenden Wissenschaftszweige im Bereich der Erforschung des Kulturerbes;
Metodyki nauk współpracujących z archeologią w zakresie badań dziedzictwa kulturowego;In jedem Fall erfüllen die Methodiken die folgenden Kriterien.
Die Möglichkeit einer schnellen undintuitiven Prozessmodellierung ohne Kenntnis spezieller Methodiken;
Die Kommission hielt diese Methodiken für geeignet und akzeptierte sie.
Komisja uznała te metodyki za właściwe i zaakceptowała je.Die Forschungsarbeiten umfassten sowohl theoretische alsauch experimentelle Ansätze, Methodiken und Tools.
Działalność badawcza kładła nacisk zarówno na teoretyczne, jaki eksperymentalne rodzaje podejścia, metodologie i narzędzia.Die Teilnehmer erlernen Methodiken, die sie in ihrem eigenen Unterricht einsetzen können.
Uczestnicy poznali metody, które będa mogli wprowadzić we własnych klasach.Die Antwort auf diese Fehlen sind flinke und leichte Methodiken der Erzeugung der Software.
Odpowiedzi± na te braki s± zwinne i lekkie metodyki wytwarzania oprogramowania.Im 1988 die Bildung und Methodiken Vereinigung der Tiefbau Spezialitäten auf der Basis von MISI Krieg etabliert.
W 1988 Stowarzyszenie Edukacji i Metodyka inżynierii lądowej specjałów wojenne ustalone na podstawie Misi.Der erste Schritt würde darin bestehen,unter Einsatz zumindest einfacher Methodiken eine vollständige Berichterstattung zu erreichen.
Pierwszy etap polegałbyna osiągnięciu pełnej sprawozdawczości, przy użyciu przynajmniej prostych metodyk.Daher, die sich in den Methodiken erhöhen, beschränken Sie sich gegen die Verwendung von unwirksamen und schädlichen Mitteln.
Dlatego, koncentrując się na metody powiększenia, można ograniczyć się od stosowania nieskutecznych i szkodliwych środków.Die Gruppe wird die Akteure im Laufeeines Jahres hinsichtlich Analysen, gemeinsamen Methodiken und politischen Maßnahmen fachlich beraten.
Grupa ta będzie dzielić się swoją wiedzą specjalistyczną iudzielać porad dotyczących analiz, wspólnej metodyki i rozwiązań politycznych.Die auf Berechnung beruhenden Methodiken sollten eine Standardmethodik und eine Massenbilanzmethodik umfassen.
Metodyka oparta na obliczeniach powinna być dodatkowo podzielona na Durch Prüfverfahren werden die Eigenschaften eines Produkts, eines Prozesses odereiner Dienstleistung bezüglich bestimmter Prozeduren, Methodiken oder Anforderungen bestimmt.
Testowanie określa właściwości produktu, procesu czyusługi według ustalonych procedur, metodologii czy wymogów.Veröffentlichte Ratings, Kriterienberichte und Methodiken sind auf dieser Seite jederzeit zugänglich.
Opublikowane tam ratingi, kryteria oraz metodyki są w każdej chwili dostępne.Wissend effektive methodiken, können sie vermeiden, eine lange vorbereitung auf die operation und eine lange erholungszeit nach ihrer feier.
Wiedząc skuteczne metody, można uniknąć długiego przygotowania do operacji i długiej rekonwalescencji po jej przeprowadzenia.Veröffentlichte Ratings, Kriterienberichte und Methodiken sind auf dieser Seite jederzeit zugänglich.
Opublikowane ratingi, kryteria i metodyki są dostępne przez cały czas na tej stronie.Die Unterschiede in der Bereitschaftsplanung innerhalb der EU können zu inkohärenten Strategien, divergenten Standards sowieinkonsistenten Verfahren und Methodiken führen.
Dysproporcje w poziomie planowania gotowości w różnych częściach UE mogą doprowadzić do niespójnych strategii, rozbieżnych norm orazniezgodnych ze sobą procedur i metod.Die gemeinsamen Projektionen2, die auf neuen,verbesserten Methodiken beruhen, bestätigen im Großen und Ganzen die Projektionen aus dem Jahr 2006.
Wspólne przewidywania2, których podstawę stanowią nowe,ulepszone metodyki, zasadniczo potwierdzają prognozy z 2006 r.Die Entwicklung einer solchen Theorie könnte beträchtliche Auswirkungen haben:Sie stellt einen neuen Ausgangspunkt gegenwärtiger Methodiken dar, die auf mathematischen Modellen beruhen.
Opracowanie takiej teorii mogłoby mieć doniosły wpływ,stanowiąc nowatorskie odejście od istniejących metodologii wykorzystujących modele matematyczne.Das Projektteam identifizierte Wege, die Methodiken und Tools zur Partnersuche zu verbessern, darunter ein speziell entwickeltes ETNA-Partnersuche-Tool.
Zespół projektowy zidentyfikował możliwości ulepszania metodologii i narzędzi wyszukiwania partnerów, opracowując przy tym specjalne narzędzie do wyszukiwania partnerów.Zu Beginn des Projekts wurde Servicizing definiert,dessen wichtigste Bestandteile untersucht und Methodiken sowie Prüftools entwickelt, um die Auswirkungen von Servicizing messen zu können.
Rozpoczęto od zdefiniowania serwicyzacji izbadania jej kluczowych elementów oraz opracowania metodologii i narzędzi kontrolnych do pomiaru efektów serwicyzacji.
