Was ist MULTINATIONAL auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wielonarodowe
• multinational
• międzynarodowy

Beispiele für die verwendung von Multinational auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Könnte multinational sein.
Być może są międzynarodowi.

Multinational und Europaweit.
Międzynarodowy i ogólnoeuropejski zasięg.

Das Internet ist multinational.".
Internet to międzynarodowa.".

Multinational kapitalgesellschaft zugang zum netzwerk.
WEJŚCIE DO SIECI SPӣKA MULTINATIONAL.

Unabhängig und multinational.
Dlaczego niezależne i międzynarodowe?

Die Multinational Force and Observers( MFO).
Multinational Force Observers( MFO)( Wielonarodowe Siły i Obserwatorzy).

Es ist mein erster Tag bei Multinational.
To mój pierwszy dzień w Multinational.

Weil Russland erstens multinational und multikonfessionell ist.
Przede wszystki dlatego, że nasz kraj jest wielonarodowy i wielowyznaniowy.

Heutzutage ist es ein Subunternehmen des schweizer multinational Novartis.
Dziś jest częścią szwajcarskiej, międzynarodowej firmy Novartis.

Bossen von Multinational Golf spielt. Wir haben entdeckt, dass der General mit den.
Z jednym z bossów Multinational. Dowiedzieliśmy się, że generał gra w golfa.

Sie wollen alle zweite Mrs. First Multinational werden.
Strasznie chcą zostać drugą panią First Multinational.

Das Multinational Corps Northeast(MNC NE) in Stettin besteht seit dem 18. September 1999.
Kwatera Główna Wielonarodowego Korpusu Północno-Wschodniego w Szczecinie funkcjonuje od 18 września 1999 roku.

Das beweist, Der Mann steht hinter dem Handel der Multinational mit dem General.
To dowód na to, iż Mężczyzna stoi za umową spółki Multinational z generałem.

Das gemeinsame Hauptquartier Multinational Corps North-East wurde bereits 1998 von Dänemark, Polen und Deutschland aufgestellt.
Wielonarodowy Korpus Północno-Wschodni został utworzony w 1999 r. przez Danię, Niemcy i Polskę.

Sie kollaborieren, tragen einen Markennamen, sind multinational und hoch diszipliniert.
Wspólnie opracowane, znanej marki, wielonarodowe i wysoce zdyscyplinowane.

Sie sind multinational, wie gesagt, sie haben ein Markenzeichen, eine klare Identität, damit sie in einer geschäftigen Welt nicht untergehen.
Są wielonarodowe, mają znak rozpoznawczy, jasną tożsamość, by nie zagubić się w zatłoczonym świecie.

Vielleicht solltest du das nächste Mal erwähnen, dass das Familiengeschäft multinational ist.
Ale następnym razem wspomnij, że ten biznes rodzinny jest międzynarodowy.

Europa werde immer multikulturell und multinational bleiben, glaubt die französische Wissenschaftlerin.
To była aglomeracja wielokulturowa i wielonarodowa- uważa naukowiec.

Die meisten Unternehmen in dieser Technologiesparte sind multinational oder global.
Większość przedsiębiorstw technologicznych działa na skalę wielonarodową lub światową.

Alle Unternehmen, ob nun groß oder klein, multinational oder nicht, sollten ihren gerechten Steueranteil zahlen.
Wszystkie firmy, duże lub małe, wielonarodowe lub nie, powinny sprawiedliwie płacić podatki.

Geistiges Potential unserer Stadt ist riesig und seine Kultur ist multinational und tolerant.
Potencjał intelektualny naszego miasta jest ogromny i jego kultura jest wielonarodowa i tolerancyjni.

Participation of employees for multinational companies Beteiligung von Mitarbeitern für multinationale Unternehmen.
Participation of employees for multinational companies udział pracowników w przedsiębiorstwach wielonarodowych.

Da aber die Unternehmenslandschaft durch länderübergreifende Unternehmenstätigkeiten und Erwerbsbiografien geprägt ist, zudem auch die Führungsetagen multinational besetzt sind, erreichen nationale Modelle nur beschränkte Verbreitung.
Jednak ze względu na to, że świat biznesu charakteryzuje działalność transgraniczna i profile zawodowe, a kierownictwo również jest wielonarodowe, modele krajowe mają ograniczony zasięg.

Das Anti-Terror-Team ist ebenfalls multinational und wird durch Soldaten verschiedener Spezialeinheiten vertreten.
Połączony zespół antyterrorystów jest również międzynarodowy i jest reprezentowany przez wojowników różnych sił specjalnych.

Markus Schlimbach, stv. Vorsitzender des DGB-Bezirks Sachsen, zeigte im Anschluss an seinen Vorredner auf, wie polnische und deutsche Gewerkschaften durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit multinational agierenden Konzernen gemeinsam und vor allem erfolgreich Paroli bieten können.
Markus Schlimbach, wiceprzewodniczący okręgu DGB Saksonia, następnie przedstawił, jak polskie i niemieckie związki zawodowe mogą poprzez transgraniczną współpracę skutecznie stawić czoła wielonarodowym koncernom.

Alle Unternehmen, kleine wie große, multinational oder auch nicht, müssen ihren gerechten Anteil an den Steuern zahlen.“.
Wszystkie przedsiębiorstwa, duże lub małe, wielonarodowe lub nie, powinny płacić przypadające na nie należne podatki.”.

Spezialisiert tochter-lizingovaja erwirbt die Gesellschaft bei mütterlich lizingovoj die Gesellschaften multinational der Gesellschaft die Ausrüstung auf Kredit und gibt es für das Leasing ab.
Specjalizowaly sie dochernyaya lizingovaya nabycia towarzystwa na macierzynskim lizingovoi towarzystwie transnational zaopatrzenia korporacji w wierze i daje to dla lizinga.

EUFOR Tchad/RCA ist neutral, multinational und unabhängig und ihr Einsatz wurde sowohl von der Regierung Tschads als auch von der Regierung der Zentralafrikanischen Republik begrüßt.
EUFOR Tchad/RCA jest operacją neutralną, wielonarodowościową i niezależną; rozpoczęcie jej działalności zostało przyjęte z zadowoleniem zarówno przez rząd Czadu, jak i rząd Republiki Środkowoafrykańskiej.

Der PRAC hat die verfügbaren Daten weiter überprüft, einschließlich verschiedener neuer Fallkontroll- und Kohortenstudien, einer Post-hoc-Analyse der Daten aus dem MEDAL-Programm(MEDAL= Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term)1 und einer Metaanalyse2 der„Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration“, die mehr als 600 klinische Prüfungen einbezog.
PRAC dokonał dalszej oceny dostępnych danych, w tym kilku nowych badań kliniczno-kontrolnych i kohortowych, analizy post-hoc danych z badania MEDAL(Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term)1 oraz metaanalizy2 zespołu Coxib and traditional NSAID Trialists(CNT), obejmującej ponad 600 badań klinicznych.

Effects of employee ownership in the context of the large multinational, and to what extent do Auswirkungen der Mitarbeiterbeteiligung im Kontext des großen multinationalen Konzerns und in welchem Umfang.
Effects of employee ownership in the context of the large multinational, and to what extent do skutki własności pracowniczej w kontekście dużych wielonarodowych i do jakiego stopnia.

Wie man "multinational" in einem Deutsch satz verwendet

Rémy Massol, Leiter Multinational Practice auf dem europäischen Kontinent.

Heck, André: The Multinational History of Strasbourg Astronomical Observatory.

German multinational Bayer underestimated the risks of acquiring Monsanto.

Armee bis zum Ende der Monarchie multinational und ungetrennt.

Avira Antivirus Pro Cracked is a multinational protection program.

In: Chen, J.-R. (Hrsg.): International Institutions and Multinational Enterprises.

Identifying leadership competencies in multinational teams, in: Debra L.

Wir sind zwar ein deutschsprachiges Forum, aber multinational deutschsprachig.

Turning the tide in multinational teams, in: Debra L.

Guidelines for creating codes of conduct in multinational coporations.

Wie man "wielonarodowe, międzynarodowy" in einem Polnisch satz verwendet

W czterech państwach wschodniej flanki NATO – Polsce, Estonii, na Litwie i Łotwie stacjonują wielonarodowe batalionowe grupy bojowe, których zadaniem jest odstraszanie potencjalnego przeciwnika.

Ponadto w odległości ok. 70 km od Rudy Śląskiej znajduje się także międzynarodowy port lotniczy Ostrava-Mošnov oraz w odległości 80 km międzynarodowe lotnisko w Krakowie-Balicah.

Są nimi międzynarodowe organizacje pozarządowe – NGO’s; podmioty transnarodowe (spółki wielonarodowe), a także jednostki: osoby fizyczne/osoby prawne).

Internolizacja i Eksternolizacja Internolizacja Jest to jeden ze sposobów międzynarodowego transferu technologii, który jest wykonywany przez przedsiębiorstwa wielonarodowe.

To właśnie urzędnicy, obok żołnierzy, stanowili najważniejszy filar, który utrzymywał wielonarodowe państwo.

Podoba się panom perspektywa przekształcenia Polski w państwo wielonarodowe i wielokulturowe, wielocywilizacyjne?

Internet: kongres o ochronie dzieci przed nadużyciami seksualnymi Na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim trwa międzynarodowy kongres o ochronie nieletnich przed nadużyciami seksualnymi w Internecie.

Wręcz przeciwnie: dla niego „nowoczesne” oznaczało „wielonarodowe”[16].

W ramach Zjazdu odbędzie się szereg przedsięwzięć, propagujących współczesną kulturę Wilna i Litwy, wiele imprez integracyjnych ukazujących wielonarodowe i wielokulturowe oblicze litewskiej stolicy.

Wielonarodowe, sztucznie stworzone państwo irackie różni się jednak ogromnie od monoetnicznej i mającej starożytne tradycje państwowe Japonii.