Was ist OFFENBARTE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• objawił
• ujawnił
• objawione
• ukazał
• wyjawił
• pokazał
• objawiał
• objawieni
• ujawniało
• objawiła
• ujawniła
• objawiona
• objawioną
• ujawniło
• wyjawiła

Beispiele für die verwendung von Offenbarte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nicht offenbarte Engel.
Aniołowie nie objawieni.

Und das war, als sich mir das Labyrinth offenbarte.
Wtedy ukazał mi się labirynt.

Er offenbarte sich aber so.
On się takim ujawnił.

Prophetischen und offenbarte Text.
Prorocze i ujawnił tekst.

Dann offenbarte sich der Abgeordnete.
No i się kolega ujawnił.

Die Finanzkrise von 2008 offenbarte jedoch etwas anderes.
Jednak kryzys z 2008 r. pokazał co innego.

Ihm offenbarte Gott schließlich den Quran.
Przez Boga, Który objawił mu Koran.

Einst am Jordan war ich der Messias, der sich offenbarte.
Tamtego dnia, nad Jordanem byłem Mesjaszem, który się ujawnił.

Danach offenbarte Allah über Waleed.
Następnie Bóg objawił o Waleed.

Der Skandal überraschte mich, weil er eine Art unverhohlener Illegalität offenbarte.
Skandal mnie zaskoczył, bo pokazał rażące bezprawie.

Nicht offenbarte Universumshelfer.
Nie objawieni Wszechświatowi Pomocnicy.

Jeder Name enthüllte also einen Teil davon, wie GOTT sich schrittweise dem Menschen offenbarte.
Każde imię okazywało pewien sposób, w jaki Bóg stopniowo objawiał się człowiekowi.

Er offenbarte mir den wahren Namen des Kindes.
To on wyjawił mi jego prawdziwe imię.

Auf mr. Bradley ersten Sonder, offenbarte er alle Tricks der Würger.
W pierwszym programie, ujawnił pan jego wszystkie sztuczki.

Nicht offenbarte Wesen trinitären Ursprungs.
Nie objawione istoty pochodzące od Trójcy.

Branham behauptete, dass er einen persönlichen Engel hatte, der ihn lehrte und ihm Dinge offenbarte.
Branham przyznawał, że objawiał mu się anioł, który go zmuszał do głoszenia takich nauk.

Nicht offenbarte Wesen doppelten Ursprungs.
Nie objawione istoty o podwójnym pochodzeniu.

Wenn diese Elemente nicht richtig ihre Installation offenbarte, darf sie nicht zu installieren.
Jeśli te elementy nie prawidłowo ujawniać ich instalacji, nie powinny być dozwolone do zainstalowania.

Nicht offenbarte, dem Geist entsprungene Wesen.
Nie objawione istoty pochodzące od Ducha.

Bradley ersten Sonder, offenbarte er alle Tricks der Würger. Auf mr.
W pierwszym programie, ujawnił pan jego wszystkie sztuczki.

Gott offenbarte sich den Menschen durch Sein Wort.
Bóg objawił się człowiekowi przez swoje słowo.

Bei ihrem ersten Besuch dort offenbarte sich ihr Jesus als Gottes Sohn.
Podczas pierwszej wizyty tam, objawił jej się Jezus jako Boży Syn.

Gott offenbarte seine Liebe, da er seinen Sohn für uns gab.
Bóg ukazał ją, wydając za nas swego Syna.

Untersuchen wir jetzt, wie das offenbarte Reich von den Juden aufgenommen wurde.
Zbadajmy teraz, jak to objawione królestwo zostało przyjęte przez Żydów.

So offenbarte sich die Gottheit gegenüber Moses im brennenden Dornbusch.
Wtem Bóg z Mojżeszowego pokazał się krzaka.

Der kritische Verstand andererseits untergräbt offenbarte Wahrheiten und unterwirft die heiligen Schriften Exegese und Transformation.
Umysł krytyczny kwestionuje zaś prawdy objawione i poddaje święte pisma egzegezie i przekształceniom.

Was offenbarte Gott dem Abraham, und inwiefern wirkt sich das auf den Gerichtstag aus?
Jakie informacje mające związek z Dniem Sądu Bóg wyjawił Abrahamowi?

Der neue Stil offenbarte sich vor allem im Schauspielen.
Styl objawił się przede wszystkim w aktorstwie.

Walker offenbarte im März 2007, dass Valve unbemerkt wohl drei bis vier verschiedene Spiele entwickelt hätte, bevor sie bei dem finalen Design ankamen.
W marcu 2007 Walker wyjawił, że Valve po cichu tworzyło„prawdopodobnie trzy, cztery różne gry” przed wyborem dla nich końcowego projektu.

Besonders ausdrucksvoll offenbarte sich das in letzten Tagen vor seiner Passion.
Szczególnie wyraziście ujawniało się to w ostatnich dniach przed Jego męką.