Was ist OMNIPRÄSENT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wszechobecne
• omnipotentne

Beispiele für die verwendung von Omnipräsent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zur omnipräsenten.
Do ominięcia.

Die MSM sind omnipräsent.
MSM jest bezwonny.

Die Küchengladiatoren des 21. Jahrhunderts sind prominent, kompetent und omnipräsent.
Kuchnia XXI wieku jest ergonomiczna, profesjonalna i energooszczędna.

Die sind omnipräsent.
Są wszędzie.

Wirtschaftskrise, Bankenkrise und Schuldenkrise sind omnipräsent.
Kryzys bankowy, kryzys zadłużenia i kryzys konkurencyjności są nadal w toku.

Ich bin nicht omnipräsent, aber multitaskingfähig.
Nie jestem wszechobecny, ale mam podzielną uwagę.

Alkohol ist bei uns omnipräsent.
Alkohol jest u nas nielimitowany.

Get Rich Slowly, der omnipräsente Blog, der von Finanzguru J.D. Roth ins Leben gerufen wurde.
Get Rich Slowly, wszechobecny blog zapoczątkowany przez osobistego guru finansowego D. Roth.

Der Herr ist omnipräsent.
Pan jest wszechobecny.

Dies ist die Welt, die ihnen von Geburt an vertraut ist, eine Welt, in der der Staat omnipotent und omnipräsent ist.
To świat, w którym żyją od urodzenia, świat, w którym państwo jest wszechwładne i wszechobecne.

Rap ist dort omnipräsent.
Rafa jest wszechobecna.

Du meinst also, dass unser allwissender, allgütiger und omnipräsenter Gott.
Chcesz powiedzieć, że wszechwiedzący, kochający i wszechobecny Bóg.

Der Zugang zum Internet wird so omnipräsent sein wie elektrischer Strom.
Obecnie Internet jest tak powszechny jak energia elektryczna.

Dies garantiert, dass das bereits populäre Fortnite Battle Royale noch omnipräsent wird.
To zagwarantuje, że popularna już Fortnitowa Battle Royale stanie się jeszcze bardziej wszechobecna.

Heute ist der Papst medial omnipräsent- umso bedeutsamer wird seine Außendarstellung.
Dziś papież jest w mediach wszechobecny- tym wieksze znaczenie ma jego wizerunek zewnętrzny.

Die sieht man noch, sie sind omnipräsent.
Chcę was uświadomić, że jesteście omamiani.

Und heute ist Wikipedia so omnipräsent, dass man sie sogar auf den Karten von Restaurants in China finden kann.
A dziś Wikipedia jest tak wszechobecna, że można ją znaleźć w menu chińskich restauracji.

Ein Rechtsstaat soll und kann nicht omnipräsent sein.
Państwo nie jest i nie ma być omnipotentne.

Pilze wie Candida albicans sind beispielsweise omnipräsente Kolonisatoren der menschlichen Haut und Schleimhaut.
Na przykład grzyby, takie jak Candida albicans, są wszechobecnymi kolonizatorami ludzkiej skóry i błon śluzowych.

Doch, es beweist, dass Ambosse früher einmal omnipräsent waren.
Alez znaczy. Dowodzi, ze kowadla byly tak wszechobecne w pewnym momencie.

Ihre Schönheit geht bloß ein wenig unter, weil sie so omnipräsent sind, so, ich weiß nicht, gewöhnlich, dass die Menschen sie nicht bemerken.
Tylko że ich piękno nam umyka, bo są tak wszechobecne, tak pospolite, że ludzie ich nie dostrzegają.

Trotzdem bringt er genügend Energie auf, um scheinbar omnipräsent zu sein.
Jednak ma wystarczająco dużo energii, aby być pozornie wszechobecnym.

Die Ennahda war durch ihren Einsatz vor Ort und ihre Vernetzung einfach omnipräsent und die Partei konnte im ganzen Land gute Ergebnisse einfahren.
Dzięki swojej pracy w terenie oraz sieci kontaktów, Ennhada stała się partią wszechobecną i cieszy się dobrymi wynikami na terenie całego kraju.

Natürlichkeit, Ursprünglichkeit, das Leben sowie die Unberechenbarkeit des Holzes sind omnipräsent in Weryhas Werken.“[…].
Naturalność, pierwotność, życie jak i nieobliczalność drewna są wszechobecne w realizacjach Weryhy.[…].

Obwohl die alternierenden Wach- und Schlafzustände in der Welt der Tiere omnipräsent sind, ist nur wenig über die Regulationsmechanismen und deren Zweck bekannt.
Mimo że naprzemienne stany czuwania i snu są wszechobecne w świecie zwierząt, ciągle mało wiadomo na temat ich mechanizmów regulacyjnych i celowości.

Natürlichkeit, Ursprünglichkeit, das Leben sowie die Unberechenbarkeit des Holzes sind omnipräsent in Weryhas Werken.[…].
Naturalność, pierwotność jak również nieobliczalność drewna pozostają w pracach Weryhy ciągle wszechobecne.

Wer im amerikanischen Westen war, kennt den Creosotebusch als ziemlich omnipräsent aber trotzdem hat man hier diese einzigartige.
Na zachodzie Stanów jest on praktycznie wszechobecny. Na zachodzie Stanów jest on praktycznie wszechobecny. Ten ma jednak niezwykły owalny kształt.

Eine willkommene Abwechslung zu den omnipräsenten Eichedekoren.
Pozytywna odmiana wobec wszechobecnych glonojadów.

Aber die Speed… Nora hier, ist omnipotent, omnipräsent und omniwissend.
Jest wszechmogąca, wszechobecna i wszechwiedząca. Ale Speed… Nora.