Was ist OPTIMALE METHODE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• optymalną metodę

Beispiele für die verwendung von Optimale methode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Optimale Methoden bei der Pflege.
Najlepsze praktyki w pielęgniarstwie.

Schließlich identifiziert das Team optimale Methoden, den Draht in den flüssigen Stahl einzuspritzen.
Określono też optymalne metody wprowadzania drutu do stopionej stali.

Optimale Methoden- Bewegungstherapie, Massage.
Metody optymalne- terapia ruchowa, masaż.

Unsere Fachleute wählen nach der Diagnose die effektivste und optimale Methode aus.
Nasi specjaliści, po zrobieniu rozpoznania wybiorą najbardziej skuteczną i optymalną metodę.

Die optimale Methode ist die Inhalation.
Najlepszą metoda jest inhalacja.

Wir verstehen uns als Manufaktur, die für jeden Fertigungsschritt die optimale Methode verwendet.
Naszym zdaniem stosujemy najlepszą metodę na każdym etapie procesu produkcji.”.

Optimale Methoden bei der Pflege Laerdal Medical.
Najlepsze praktyki w pielęgniarstwie Laerdal Medical.

Diese Qualitãten sind unabdingbar, um die optimale Methode der sprachlichen Verstãndigung bestimmen zu kõnnen.
Te cechy są niezbędne do wybrania optymalnej metody komunikacji językowej.

Die optimale Methode mit endoskopischen Instrumenten.
Optymalna metoda z użyciem instrumentów endoskopowych.

Geeignete technische Beratung ermöglicht es uns, die optimale Methode für die Reparatur zu finden.
Odpowiednie doradztwo techniczne pozwala wspólnie znaleźć optymalną metodykę naprawczą.

Die optimale Methode zur Behandlung der Hornhaut und der Linse ist die Laserintervention.
Optymalną metodą leczenia niesercowości rogówki i soczewki jest interwencja laserowa.

Wenn es Anzeichen für die Operation gibt, wählt der Arzt die optimale Methode für die Durchführung.
Jeśli istnieją wskazania do operacji, lekarz wybierze optymalną metodę jej przeprowadzenia.

Effizienz- die optimale Methode, eine Aufgabe zu lösen.
Efektywność- optymalny sposób na wykonanie danego zadania.

Wissen, Galvanotechnik und Treppenkantenotwendig, nicht nur für diejenigen, die sich entschieden haben, die Arbeit, sondern auch für diejenigen auszuführen, die Dekorateure mieten entschieden und wählt die optimale Methode für Futter.
Wiedzieć poszycia technologii i schodów noskikonieczne nie tylko dla tych, którzy zdecydowali się wykonywać pracę, ale także do tych, którzy zdecydowali się zatrudnić dekoratorów i wybiera optymalną metodę podszewki.

Die Magnetfeldtherapie als eine optimale Methode zur Behandlung der leichten Funktionsstörungen des Gehirns.
Magnetoterapia jako optymalna metoda leczenia dysfunkcji mózgu.

Um die optimale Methode für den chirurgischen Eingriff zu wählen, müssen Sie Ihren Arzt konsultieren.
Aby wybrać optymalną metodę interwencji chirurgicznej, należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym.

Allgemein ist es jedoch wünschenswert, die Verwendung erneuerbarer Energiequellen zu fördern und optimale Methoden ausfindig zu machen, wie sie wirtschaftlich rentabel genutzt werden können.
W chwili obecnej wskazane jest jednak wspieranie wykorzystania odnawialnych źródeł energii oraz poszukiwanie optymalnej drogi uzyskania ich ekonomicznej opłacalności.

Entdecken Sie die optimale Methode zur Anwendung von Vichy Thermalwasser, um Ihre Haut zu beruhigen und zu stärken.
Poznaj optymalną technikę stosowania wody termalnej Vichy, aby wzmocnić skórę i przynieść jej ukojenie.

Die optimale Methode wird vom Chirurgen unter Berücksichtigung der Krankheitsmerkmale und des allgemeinen Gesundheitszustands des Patienten ausgewählt.
Optymalną metodę wybiera chirurg, biorąc pod uwagę charakterystykę choroby i ogólny stan zdrowia pacjenta.

Die Fachkraft wird die optimale Methode der Entfernung des Haares- maximal sicher und wirksam auswählen.
Specjalista dobierze najlepszą metodę usuwania włosów- maksymalnie bezpieczny i skuteczny.

Optimale Methoden und Programme zur Stärkung der Rettungskette zu implementieren, lässt sich die Überlebensrate bei Herzstillstand unserer Auffassung nach um bis zu 50% steigern.
Wdrażając najlepsze praktyki i programy mające na celu wzmocnienie łańcucha przeżycia, wierzymy, że można poprawić przeżywalność pacjentów po zatrzymaniu krążenia nawet do 50.

Sie müssen nur geduldig sein und die optimale Methode und die entsprechende schallabsorbierenden Material, und die Fertigstellung der, genießen Sie die Ruhe in der Wohnung zu wählen.
Po prostu trzeba być cierpliwym i wyboru optymalnego sposobu i odpowiedniego materiału pochłaniającego dźwięk i zakończenia prac, cieszyć się ciszą i spokojem w mieszkaniu.

Um die optimale Methode für die Auftragskommissionierung zu ermitteln, muss zwischen dynamischer und statischer Auftragskommissionierung unterschieden werden.
W celu znalezienia najlepszej metody kompletacji zamówień należy dokonać rozróżnienia między kompletacją dynamiczną a statyczną.

Das primäre Ziel war es, die optimale Methode zu bestimmen, die die unerwünschten Veränderungen an der Herzmorphologie und Funktion am besten prognostiziert.
Głównym celem było określenie optymalnej metodologii najlepiej prognozującej niekorzystne zmiany w morfologii i funkcji serca.

Diese Qualitäten sind für die Wahl der optimalen Methode für die sprachliche Kommunikation unerlässlich.
Te cechy są niezbędne do wybrania optymalnej metody komunikacji językowej.

Wir wollen uns die optimalste Methode für den Tod der Jägerin ausdenken.
Chcemy znaleźć optymalny sposób na zlikwidowanie dla ciebie pogromczyni.

Aus Sicherheitsperspektive ist dies jedoch nicht die optimalste Methode.
Okazuje się, że to nie jest najlepsza metoda pod względem bezpieczeństwa.

Die Kryodestruktion hat ihre Nachteile, die bei der Auswahl der optimalen Methode zur Entfernung von Drüsen berücksichtigt werden sollten.
Kriodestrukcja ma swoje wady, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze optymalnej metody usuwania gruczołów.

Die optimalen Methoden der Behandlung verwendend, gelingt es die Verstöße des Traumes bei den Kindern, ohne Medikamente zu überwinden.
Stosując optymalne metody leczenia, zaburzenia snu u dzieci można pokonać bez leków.

Exit-Strategie(Bearbeitung einer steuerlich optimalen Methode für den Weiterverkauf des Projekts).
Strategia wyjścia(opracowanie optymalnego podatkowo sposobu odsprzedaży projektu).