Was ist PROGRAMM DECKT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program obejmuje

Beispiele für die verwendung von Programm deckt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dieses Programm deckt vollständig die technologi…[+].
Program ten całkowicie obejmuje zawartość o charakterze tech…[+].

Die maximale Förderung beträgt 20.000 EUR und das Programm deckt ganz Venezuela ab.
Kwota dotacji wyniosła 20 tys. euro i pokryła całość kosztów projektu.

Dieses Programm deckt Gesundheitsökonomie und Management.
Program ten obejmuje ekonomię opieki zdrowotnej i zarządzania.

Dieses intensive Programm deckt alle Aspekte der Rechtswelt ab.
Ten intensywny program obejmuje wszystkie aspekty legalnego świata.

Das Programm deckt alle Aspekte der modernen Managementpraxis.
Program obejmuje wszystkie aspekty współczesnej praktyki zarządzania.

Sein Programm bis zum Programm deckt sich mit Eurosport 2, aber in der Nacht 4 auf 5 Oktober wird die erste Sendung von NHL Luft.
Jego program do programu pokrywa się z Eurosportu 2, ale w nocy 4 na 5 Października zostanie wyemitowany pierwszy transmisję NHL.

Das Programm deckt sowohl theoretische als auch beobachtende Ansätze der modernen Astronomie ab.
Program obejmuje zarówno teoretyczne, jak i obserwacyjne podejścia do współczesnej astronomii.

Dieses Programm deckt sowohl die vormoderne als auch die moderne Literatur Japans ab.
Program obejmuje zarówno przednowoczesną, jak i nowoczesną literaturę japońską.

Dieses Programm deckt in der Regel das große Feld der Erwachsenenbildung auf allen Ebenen ab.
Ten program zazwyczaj obejmuje duży obszar kształcenia dorosłych na wszystkich poziomach.

Das Programm deckt sowohl die theoretischen Grundlagen als auch die experimentellen Methoden in der Informatik ab.
Program obejmuje zarówno podstawy teoretyczne, jak i metody eksperymentalne w informatyce.

Das Programm deckt sowohl die theoretischen Grundlagen als auch die experimentellen Methoden in der Informatik ab.
Program obejmuje zarówno podstawy teoretyczne i metod eksperymentalnych w dziedzinie informatyki.

Das Programm deckt aktuelle Geschäftspraktiken in modernen Unternehmen mit Kenntnissen der aktuellen Praxis ab.
Program obejmuje bieżące praktyki biznesowe w nowoczesnych organizacjach biznesowych ze znajomością bieżącej praktyki.

Das Programm deckt die wesentlichen Verständnis für eine erfolgreiche Karriere in Banken-und Finanzdienstleistungsmanagement benötigt.
Program obejmuje podstawową wiedzę niezbędną do udanej kariery w zarządzaniu usług bankowych i finansowych.

Das Programm deckt eine breite Palette von Methoden in der Computer Vision, garantiert hoch qualifizierte Absolventen in diesem Bereich.
Program obejmuje szeroką gamę metod widzenia komputerowego, gwarantujących wysoko wykwalifikowane absolwenci w tej dziedzinie.

Das Programm deckt alle Aspekte der Software-Produktion mit Schwerpunkt auf Forschung und Entwicklung Projektaktivitäten…[-].
Program obejmuje wszystkie aspekty produkcji oprogramowania, ze szczególnym uwzględnieniem działań w ramach projektu badawczo-rozwojowych…[-].

Das Programm deckt alle wichtigen Teildisziplinen der Psychologie ab und bietet eine umfassende Ausbildung in Forschungsfähigkeiten…[-].
Program obejmuje wszystkie kluczowe pododdziały psychologii i zapewnia intensywne szkolenie w zakresie umiejętności badawczych…[-].

Das Programm deckt Management-, Finanz-, Wirtschafts- und Strategiethemen ab, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Verhandlungsfähigkeiten liegt.
Program obejmuje kwestie zarządzania, finansowe, gospodarcze i strategiczne, z naciskiem na rozwój umiejętności negocjacyjnych.

Das Programm deckt alle wesentlichen Bereiche der Gründung von Unternehmen ab: Entwicklung, Finanzen, Marketing, Kommunikation, Betrieb und Führung.[+].
Program obejmuje wszystkie niezbędne obszary tworzenia przedsięwzięć: rozwój, finanse, marketing, komunikacja, operacje i przywództwo.[+].

Ein operationelles Programm deckt nur eines der drei Ziele nach Artikel 3 ab, vorbehaltlich anderer Absprachen zwischen der Kommission und dem Mitgliedstaat.
Program operacyjny będzie obejmował tylko jeden z trzech celów wymienionych w art. 3, chyba, że Komisja i państwa członkowskie uzgodniły inaczej.

Das Programm deckt alle Aspekte der organisatorischen Nutzung von Netzwerken ab: Entwurf, Implementierung, Sicherheit, Verwaltung, Endsysteme und Anwendungen.
Program obejmuje wszystkie aspekty organizacyjnego wykorzystania sieci: projektowanie, wdrażanie, bezpieczeństwo, zarządzanie, systemy końcowe i aplikacje.

Ein operationelles Programm deckt nur eines der drei in Artikel 3 genannten Ziele ab, es sei denn, die Kommission und der Mitgliedstaat haben etwas anderes vereinbart.
Program operacyjny obejmuje wyłącznie jeden z trzech celów, o których mowa w art. 3, chyba że Komisja i państwo członkowskie uzgodniły inaczej.

Das Programm deckt jedoch ein breites Spektrum an Politikbereichen ab, die zum Teil auch Gegenstand anderer EU-Programme sind, so dass die Wirkung der durchgeführten Tätigkeiten nicht ganz so zielgerichtet ist.
Program FRC obejmuje jednak liczne obszary polityki, które są częściowo uwzględnione w innych programach UE, a to w konsekwencji powoduje, iż wpływ prowadzonych przedsięwzięć nie jest wystarczająco ukierunkowany na konkretne dziedziny.

Der bescheinigte Jahresabschluss jedes operationellen Programms deckt das gesamte Geschäftsjahr ab und enthält für jede Prioritätsachse.
Poświadczone roczne sprawozdanie finansowe dla każdego programu operacyjnego obejmuje rok obrotowy i zawiera na poziomie każdej osi priorytetowej.

Die geografische Verteilung der Programme deckt die Vielfalt der Erzeugnisse und das Fachwissen in allen EU-Mitgliedstaaten nicht zufriedenstellend ab.
Rozmieszczenie geograficzne programów nie pozwala w zadowalającym stopniu objąć różnorodnych produktów i wiedzy fachowej wszystkich państw członkowskich UE;

Übergreifende Programme decken den Austausch mit vielen Ländern ab.
Program oferuje wymianę z wieloma europejskimi krajami.

Die Themen des Programms decken mehrere Facetten der Pflege ab.[-].
Tematy poruszane w ramach programu obejmują wiele aspektów opieki pielęgniarskiej.[-].

Im Rahmen des Programms decken die Studenten Themen wie Innovation u…[+].
W ramach programu studenci omawiają takie tematy, jak innowacja i…[+].

Nationale operationelle Programme decken die Infrastrukturinvestitionen, die Prioritäten werden auf nationaler Ebene festgelegt.
Krajowe programy operacyjne obejmują inwestycje infrastrukturalne, a priorytety są określane na szczeblu krajowym.

Diese Programme decken einen Zeitraum von sieben Jahren- vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006- ab. Die Ausarbeitung oblag den von den Mitgliedstaaten benannten zuständigen Stellen.
Obejmują one okres siedmiu lat od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. i były sporządzane przez właściwe władze wyznaczone przez Państwa Członkowskie.

Welche Aspekte deckt das Programm?…[-].
Jakie aspekty ma obejmować program?…[-].