Was ist PROGRAMMTEILE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• części programu

Beispiele für die verwendung von Programmteile auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Programmteile, die nicht.
Oprogramowanie, które nie.

Freier Eintritt zu allen Programmteilen!
Wstęp wolny na wszystkie części programu.

Programmteile, die nicht.
Programowych, które nie posiadają.

Der Eintritt zu allen Programmteilen ist frei.
Wstęp na wszystkie części programu jest wolny.

Programmteile können eingeklappt werden.
Elementy programu można.

Das Löschen dieser Programmteile gestaltet sich schwierig.
Usunięcie niektórych z tych programów jest bardzo trudne.

Es bietet eine klare und verständliche Gliederung der vorgeschlagenen Programme und Programmteile.
Ma jasny i czytelny podział oferowanych programów i części programów;

Es erlaubt einem Programm, mehrere Programmteile gleichzeitig ablaufen zu lassen.
Pozwala na równoległe uruchomienie kilku części programu.

Die Agentur unterteilt die KMU in drei Kategorien und legt dar, wie verschiedene Programmteile.
Agencja określiła trzy różne kategorie MŚP i sposoby, którymi różne elementy pr.

Eine weitere Gruppe von Daten wird gemeinsam von mehreren Programmteilen genutzt, so z.B. die Personenkonten.
Kolejna grupa danych używana jest wspólnie przez kilka elementów programu, tak jak np. konta osobowe.

Datenkonsistenz-Funktionen synchronisieren dabei automatisch Standard- und fehlersichere Programmteile.
Funkcje odpowiedzialne za spójność danych automatycznie synchronizują komponenty programów standardowych oraz programów fail safe.

Ganz besonders begrüßt der Ausschuss auch jene unter dem spezifischen Programm"Kapazitäten" angesiedelten wichtigen Programmteile, welche die Punkte Forschungsinfrastrukturen, Forschung zu Gunsten der KMU, Wissensorientierte Regionen, Forschungspotenzial, Wissenschaft und Gesellschaft sowie Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit umfassen.
Komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje znaczące podprogramy części„Możliwości”, obejmujące zagadnienia infrastruktury badawczej, badań na rzecz MŚP, regionów zorientowanych na wiedzę, potencjału badawczego, nauki i społeczeństwa oraz działania w ramach współpracy międzynarodowej.

Andererseits werden Daten versteckt, um die Daten vor den Programmteilen auszublenden.
Z drugiej strony ukrywanie danych służy do ukrywania danych przed częściami programu.

Ganz besonders begrüßt der Ausschuss auch jene unter dem spezifischen Programm"Kapazi täten" angesiedelten wichtigen Programmteile, welche die Punkte Forschungsinfrastrukturen, For schung zu Gunsten der KMU, Wissensorientierte Regionen, Forschungspotenzial, Wissen schaft und Gesellschaft sowie Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit umfassen.
Komitet ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje znaczące podprogramy części„Możliwości”, obejmujące zagadnienia infrastruktury badawczej, badań na rzecz MŚP, regionów zorientowanych na wiedzę, potencjału badawczego, nauki i społeczeństwa oraz działania w ramach współpracy międzynarodowej.

Gegebenenfalls können zusätzliche Indikatoren zur Überwachung einzelner Programmteile herangezogen werden.
W stosownych przypadkach do monitorowania poszczególnych części programu można stosować dodatkowe wskaźniki.

If-Anweisungen können beliebig oft innerhalb anderer if-Anweisungen definiert werden. Das ermöglicht ihnen völlige Flexibilität bei der bedingten Ausführung verschiedenster Programmteile.
Instrukcje if mogą być dowolnie umieszczane wewnątrz innych instrukcji if, co zapewnia autorowi programu kompletną elastyczność przy ustalaniu warunkowego wykonywania poszczególnych części programu.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe _BAR_ Beihilferegelung _BAR_ Gesamtbetrag pro Jahr Anmerkung: Der Betrag bezieht sich auf das gesamte Programm, also die Programmteile I und II. Die Verteilung der Mittel auf beide Programmteile wird je nach Beanspruchung der Programmteile festgelegt und kann daher nicht vorab ermittelt werden _BAR_ 50 Mio. EUR _BAR.
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi_BAR_ Program pomocy_BAR_ Całkowita kwota roczna pomocy Uwaga: Podana kwota odnosi się do całego programu, tj. do części I oraz II programu. Podział środków pomiędzy poszczególnymi częściami programu dokonany zostanie w zależności od potrzeb każdej z części, dlatego nie można go ustalić z góry_BAR_ 50 mln EUR_BAR.

Die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag ist der wirksamste Weg zur Verwirklichung einer Kooperation zwischen einzelstaatlichen Forschungsprogrammen durch die gemeinsame Umsetzung vollständiger Programme oder großer Programmteile.
Odwołanie się do art. 169 Traktatu jest najskuteczniejszą metodą zapewnienia współpracy pomiędzy krajowymi programami badawczymi poprzez wspólną realizację kompletnych programów albo znacznych części programów.

Fernsehwerbung und Teleshopping müssen als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
Reklama telewizyjna i telezakupy muszą być łatwo rozpoznawalne i jednoznacznie oddzielone od innych części programu środkami optycznymi i/lub akustycznymi.

Fernsehwerbung und Teleshopping müssen als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
Reklama telewizyjna i telezakupy muszą być łatwo rozpoznawalne i całkowicie oddzielone od pozostałych części programu za pomocą środków wizualnych i/lub dźwiękowych.

Die Fernsehwerbung muß als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
Reklamy telewizyjne powinny być łatwo rozpoznawalnym elementem programu oraz powinny być wyodrębnione z innych elementów programu za pomocą przerywników optycznych oraz/lub akustycznych.

Programmteil 2 befasst sich mit Kreditprodukten und mit Risikomanagement.
Zagadnienia: Część druga egzaminu dotyczy produktów finansowych i zarządzania ryzykiem.

Darum wiederholt der Ausschuss seine Empfehlung, diesem Programmteil 20% des gesamten FP8-Budgets zuzuordnen.
Dlatego też Komitet powtarza swoje zalecenie dotyczące przeznaczania na ten program 20% budżetu 8PR.

Jeder wird dort seinen eigenen Programmteil präsentieren.
Każdy z nich zaprezentuje swój program.

In 2007 Ferris nahm in der BBC Wales Programmteil Coming Home über ihre Welsh Familiengeschichte.
W 2007 Ferris wziął udział w programie BBC Wales wraca do domu o jej historii rodziny Welsh.

Dieser Programmteil ist speziell auf Aktivitäten ausgerichtet, die Bürger/innen entweder direkt oder indirekt einbeziehen.
Działanie to stanowi część programu ukierunkowaną w szczególności na działania, w których bezpośrednio lub pośrednio uczestniczą obywatele.

Dieser Programmteil ist allerdings im finanziellen Rahmen(Artikel 17) deutlich geringer dotiert als andere Ziele.
Jednakże ta część programu jest wyraźnie słabiej dotowana w ramach finansowych(artykuł 17), aniżeli inne cele.

Beim Programm„Menschen“ beinhalten mehrere Änderungen Verweise auf andere Teile des Rahmenprogramms und andere Gemeinschaftsprogramme, Ausführungen zur Verdeutlichung der internationalen Dimension dieses Programmteils sowie Hinweise auf die Schaffung geeigneter Arbeitsbedingungen für Forscher und zur Kofinanzierung.
Do programu„Ludzie” wprowadzono następujące zmiany: odniesienia do powiązań tego programu z pozostałymi częściami programu ramowego oraz z innymi programami wspólnotowymi, dodatkowe zapisy wyraźnie wskazujące na międzynarodowy wymiar tej części programu, a także wskazówki w sprawie ustanowienia stosownych warunków pracy naukowców oraz dotyczące sposobu współfinansowania.

Leonardo da Vinci(LdV), der Programmteil für die berufliche Aus- und Weiterbildung(VET), unterstützt die Umsetzung des Kopenhagen-Prozesses, der darauf abzielt, die Qualität und Relevanz der beruflichen Aus- und Weiterbildung auszubauen, die Transparenz von Qualifikationen zu erhöhen und die Mobilität von VET-Lernenden und ‑Fachkräften zu fördern.
Leonardo da Vinci, część programu dotycząca kształcenia i szkolenia zawodowego, wspiera wdrażanie procesu kopenhaskiego, podnoszenie jakości i zwiększenie aktualności kształcenia i szkolenia zawodowego, zwiększanie przejrzystości kwalifikacji i wspieranie mobilności osób korzystających z kształcenia i szkolenia zawodowego oraz osób je prowadzących.

Der Beitrag der EWO besteht in der Durchführung ihres Programms ARTES(Fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen), insbesondere des Programmteils 9, der die technische Entwicklung von EGNOS und dessen Betrieb zur Erprobung und technischen Validierung umfaßt.
ESA wnosi wkład poprzez realizację swojego Programu Badań Zaawansowanych nad Systemami Telekomunikacyjnymi(ARTES), w szczególności elementu 9, obejmującego rozwój techniczny EGNOS i jego funkcjonowanie do celów testowania i zatwierdzenia technicznego;

Wie man "programmteile" in einem Deutsch satz verwendet

Alle Programmteile gibt es auch zum Nachschauen.

Ganze Programmteile fehlten oder lieferten falsche Ergebnisse.

Es können auch einzelne Programmteile besucht werden.

Achtung: Vor dem Testen alle Programmteile abspeichern!

Alle sicherheitsrelevanten Daten und Programmteile sind passwortgeschützt!

Ersatzansprüche für ersatzlos entfallene Programmteile bleiben unberührt.

Geeignete Programmteile sind als Unterprogramm zu formulieren.

Auch die anderen Programmteile hat Adobe optimiert.

Die Verwendung dieser Programmteile ist besonders effizient.

Außerdem kann man die Programmteile selbst gestalten.

Wie man "części programu" in einem Polnisch satz verwendet

Co najważniejsze, akcja jest skierowana tylko do uczestników programów Rossnę! (również do osób korzystających z nowej części programu – Rossnę!Junior).

Udział w projekcie Platforma Startowa „Start In Podkarpackie” i zakończenie inkubacji umożliwi ubieganie się o bezzwrotną dotację w drugiej części Programu, tj.

W ubiegłym tygodniu Krzysztof wystąpił w konkursowej części programu w niezwykle trudnej konkurencji bo z Marylą Rodowicz i Danielem Olbrychskim.

Po zakończeniu I części programu mają możliwość pracować z osobistym mentorem.

Głównym tematem drugiej części programu jest leczenie otyłości.

Wymiany studenckie (potocznie zwane Socrates Erasmus, bo tak dawniej się nazywały) To chyba najbardziej znana i popularna części programu Erasmus+.

W pierwszej części programu artystycznego zebrani goście mogli wysłuchać krótkiego koncertu kolęd przygotowanego przez dzieci grające na instrumentach muzycznych.

Omówienie III: Duchowe aspekty Programu Kroki 2, 3, 5, 7 i 11 są czytane i omawiane w odniesieniu do naszego celu w pozostałej części programu.

Uruchomienie wsparcia dla dużych firm o wartości 25 mld zł będzie możliwe po uzyskaniu notyfikacji Komisji Europejskiej dla tej części programu.

Również w maju odbędzie się finał szkolnej części programu Pola Nadziei.