Was ist PRUNK auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• widowiskowość
• przepych
• splendor
• prunk
• ozdoby

Beispiele für die verwendung von Prunk auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und Prunk.
I ozdoby ze złota.

Prunk und pomp.
Deska i pompki.

Grausamkeit und Prunk.
Przepych i okrucieństwo.

Prunk gegen Provinz.
Praga kontra prowincja.

Grausamkeit und Prunk.
Okrucieństwo i splendor.

Prunk, Gold und Marmor.
Przepych, złoto i marmury.

Und allen seinem Prunk?
I wszystkiej pychy jego?

Mehr Prunk als Punk.
Więcej prog-metalu niż punka.

Aber dank Schwester Prunk.
Dzięki Bogu za siostrę Prunk.

Prunk und Pomp in der Pariser Oper.
Pomposo i Pomposa w Operze Bałtyckiej.

Ich habe eine Schwäche für Prunk.
Mam słabość do przepychu.

Janko Prunk, Historiker und Politiker.
Janko Prunk, słoweński historyk, polityk.

Ich bin nicht in Stimmung für Musik und Prunk.
Nie mam nastroju do muzyki i wytworności.

Er kam nicht in Prunk, sondern in Demut.
Nie dokonał tego w glorii, lecz w poniżeniu.

Prunk, Janko, slowenischer Historiker und Politiker.
Janko Prunk, słoweński historyk, polityk.

Doch es ist nicht alles nur Prunk und Luxus.
Jednak Francja to nie tylko zbytek i luksus.

Mehr Liebe, mehr Prunk, mehr Schmuck, mehr Macht, mehr Geld.
Więcej miłości, ozdób, klejnotów, władzy i kasy.

Wolle 70% Polyester grün Prunk uniform m.
Wełna 70% poliester zielony uroczyste jednolite m.

Vom Prunk und Glanz der olympischen Sommerspiele bis zu den weniger spaßigen Winterspielen.
Od chwały i gali letnich Igrzysk Olimpijskich do mniej zabawnej Zimowej Olimpiady.

Die Vorbereitung und der Prunk, das liebt er.
Przygotowanie i wielka gala to to, co uwielbia.

Wie zu erwarten, ein Übermaß an Pomp und Prunk.
Przewidywalny brak umiaru w przepychu i dostojeństwie.

Am besten ersichtlich ist dieser Prunk am Palast von Nedens.
Ten splendor jest oczywisty w sławnym zamku Nedens.

Ist es der Prunk der Fackelzug der kostümierten guizers durch die Guizer Jarl geführt?
Czy to widowiskowość procesji z pochodniami oświetlone z guizers kostium odziane prowadzonych przez Guizer Jarl?

Das ist ein ungewöhnliches, faszinierendes Angebot, dessen Prunk die kühnsten Erwartungen überschreitet.
To wyjątkowa, fascynująca propozycja, której przepych przekracza najśmielsze oczekiwania.

Ich kann nicht leugnen, dass es mich gefreut hat, festzustellen, dass was uns hier unten blendet, nur Prunk war.
Nie przeczę, że przyjemnie było odkryć, że to, co nas oślepiało, to jedynie świecidełka.

Ich lehre ohne Wortgeräusch, ohne den Wirrwarr der Meinungen, ohne Prunk, ohne den Widerstreit der Beweisgründe.
Ja uczę bez wrzawy słów, bez zamętu różnych zdań, bez chełpliwej nadętości, bez wojowania wywodami.

Die Marmorsäule ist ein durchdachter Luxus und Prunk, ein praktisches Element, aber auch ein sehr schönes Dekorationsobjekt sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses.
Luksus i splendor, marmurowe kolumny jest to element praktyki, ale może być również bardzo piękny mebel, zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz domu.

Und er flehte und sagte:"O Allah, machen es eine akzeptierte Pilger ohne Prunk oder den Wunsch derverdienen einen guten Ruf.
A on supplicated mówiąc:"O Boże, uczynić z niego przyjęta pielgrzymkę bez ostentacji lub pragnieniezdobywając reputację.

Inmitten der Altstadt können Sie Prunk und Pracht im Alltag der höchsten Familie der Donaumonarchie bei einem Besuch der Privatgemächer und Repräsentationsräume bestaunen.
W sercu Starówki, podczas zwiedzania prywatnych apartamentów i komnat reprezentacyjnych Hofburga możecie Państwo podziwiać przepych i bogactwo, jakim odznaczało się codzienne życie cesarskiej rodziny.

Dass all das egal ist, wenn man keine Familie hat. Ma, dein Opfer zeigte mir, dass all das Zeug, der Prunk, die Trophäen, der Ruhm.
Twoje poświęcenie pokazało mi, że te wszystkie rzeczy, są bez znaczenia, jeśli nie masz rodziny. ozdoby, trofea, chwała….

Wie man "prunk" in einem Deutsch satz verwendet

den ganzen Prunk und das Gold drumrum.

Sie spiegeln den Prunk der kaiserlichen ….

Wer hat diesen Prunk hier eigentlich hingestellt?

In ihm kommt der Prunk des 17.

Von jeglichem Prunk oder Schmuck wurde abgesehen.

Prunk sucht man in dieser Villa vergebens.

Trotz Prunk gibt sich Le Fou zeitgemäß.

Rundherum ist von Prunk aber keine Spur.

Spätere Generationen Dome, Klöster, Prunk und Protz.

Das Innere wird überall von Prunk verziert.

Wie man "widowiskowość, splendor, przepych" in einem Polnisch satz verwendet

o system punktacji za widowiskowość skoków oraz akrobacji.

Czy znamy encyklikę Jana Pawła II Veritatis splendor?

Przy okazji odnotuję, że mnie również w tym roku spotkał splendor nominacji w tym plebiscycie.

Ikonostas, ten przepych, młodzi chodzą po całej świątyni oprowadzani przez popa.

Spełnienie toników Champ-Richer nagromadza się nie bodaj na potrzebach karnacji natomiast okrywy włosowej zwierząt, tymczasem czasami na pielęgnacji o przepych podczas ablucji.

Dbaj – wycisk rozporządza funkcjonowań radością gwoli obu części, lecz bieżące przepych kota istnieje tutaj najaktualniejszy!

Esportowy potencjał i widowiskowość Ten punkt postanowiłem dodać po PUBG Invitational podczas tegorocznego turnieju w Katowicach.

W styczniu ukończono budowę nowego obiektu, który potwierdza klasę, szyk i przepych: trzy cechy od zawsze towarzyszące tej marce.

Bogactwo i barokowy przepych Wersalu są znane na całym świecie i co roku przyciągają do siebie rzesze turystów.

Od niebanalnie potraktowanych przedmiotów po widowiskowość i element zaskoczenia dla widzów, zwiedzających.