Was ist REFERENCE SOURCE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• reference source

Beispiele für die verwendung von Reference source auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Richtlinie über VerbraucherrechteError: Reference source not found.
Dyrektywa w sprawie praw konsumentówError: Reference source not found.

Während der Konferenz zum SET-PlanError: Reference source not found in Paris ist die„European Energy Research Alliance(EERA)“ gegründet worden.
W trakcie odbywającej się w Paryżu konferencji dotyczącej planu EPSTEError: Reference source not found stworzono europejskie stowarzyszenie badań nad energią EERA.

Kosten der Übersetzung in die Sprache des AntragstellersError: Reference source not found.
Koszty tłumaczenia na język wnioskuError: Reference source not found.

Fast alle Interessenvertreter in der Umfrage 2009Error: Reference source not found erklärten, dass jede dieser sieben Hürden die Effizienz ihrer Arbeit behindert.
Reference source not found niemal wszystkie zainteresowane strony zgłosiły, że każda z wymienionych barier stanowi przeszkodę dla ich efektywności operacyjnej.

Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von GebäudenError: Reference source not found.
Dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynkówError: Reference source not found.

Die Thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recyclingError: Reference source not found bildete einen gemeinsamen strategischen Rahmen für EU-Vorschriften im Abfallbereich.
Strategia tematyczna w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklinguError: Reference source not found posłużyła jako wspólne ramy strategiczne dla ustanawiania prawa unijnego w zakresie odpadów.

Richtlinie über die grenzüberschreitende GesundheitsversorgungError: Reference source not found.
Dyrektywa dotycząca transgranicznej opieki zdrowotnejError: Reference source not found.

Die Emissionen aus Fluorchlorkohlenwasserstoffen sind zwischen 1990 und 2008Error: Reference source not found ebenfalls gestiegen, jedoch auf internationaler Ebene nach wie vor nicht geregelt.
Emisje fluorowęglowodorów również wzrosły pomiędzy rokiem 1990 a 2008Error: Reference source not found, jednak kwestia ta pozostaje nieuregulowana w perspektywie międzynarodowej.

Energiepreise und -kosten(Mitteilung)(laufendes Programm) ("Januar-Paket")Error: Reference source not found.
Ceny i koszty energii(komunikat)(program kroczący)(pakiet styczniowy)Error: Reference source not found.

Er speist sich aus bis zu 5,841 Mrd. EURError: Reference source not found an Beiträgen der Mitgliedstaaten gemäß den vom jeweiligen Bruttonationaleinkommen(BNE) abgeleiteten Beitragsschlüsseln.
Kwoty w wysokości do 5 841 mln EURError: Reference source not found wniesionej przez państwa członkowskie zgodnie z kluczami do ustalania wkładów na podstawie dochodu narodowego brutto(DNB) danego państwa członkowskiego;

Diese Gruppe arbeitet auch mit AETISError: Reference source not found zusammen.
Grupa współpracuje także ze zrzeszeniem AETISError: Reference source not found.

Die gezeigten Programme verwenden eine Früherkennungsuntersuchung(Pap-Test), die vom Rat der Europäischen Union im Jahr 2003 empfohlen wurdeError: Reference source not found.
Wskazane programy korzystają z testów przesiewowych(wymaz szyjki macicy) zaleconych przez Radę Unii Europejskiej w 2003 rError: Reference source not found.

Frühere Analysen der unterschiedlichen FörderregelungenError: Reference source not found der Mitgliedstaaten zeigen, dass Stabilität ein entscheidendes Merkmal eines wirksamen Systems ist, das Investitionen fördert.
Z wcześniejszej analizy różnych programów wsparciaError: Reference source not found państw członkowskich wynika, że w odniesieniu do ułatwiania inwestycji najważniejszym czynnikiem efektywnego systemu jest jego stabilność.

Dennoch hatten HPC-Anbieter aus der EU 2009 nur einen Marktanteil von 4,3 %Error: Reference source not found.
Mimo to w 2009 r. udział unijnych dostawców HPC w rynku wyniósł jedynie 4, 3%Error: Reference source not found.

Die Thematische Strategie für die städtische UmweltError: Reference source not found hatte offensichtlich keine signifikanten Auswirkungen hinsichtlich des Ziels des 6. UAP, die Qualität der städtischen Umwelt zu verbessern.
Nie wydaje się, aby Strategia tematyczna w sprawie środowiska miejskiegoError: Reference source not found miała znaczący wpływ na realizację celu szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego zakładającego poprawę jakości środowiska miejskiego.

Richtlinie über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche OrganeError: Reference source not found.
Dyrektywa w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich do przeszczepówError: Reference source not found.

Für eine integrierte Sicht in Sachen Beobachtungsbedarf wird die Kommission über erste PilotstationenError: Reference source not found im Zeitraum 2011-2013 prüfen, wie Meeresraum-Kontrollstellen44 arbeiten könnten.
Aby uzyskać zintegrowaną wizję potrzeb w zakresie monitorowania, Komisja zbada, w jaki sposób mógłby działać punkt kontrolny dla basenu morskiego44, i rozpocznie w tym celu projekty pilotażoweError: Reference source not found w okresie 2011-2013.

Schließlich wurde vor kurzem eine neue Zehnjahresstrategie zum Schutz der Biodiversität verabschiedetError: Reference source not found.
Ponadto niedawno przyjęto nową dziesięcioletnią strategię ochrony różnorodności biologicznejError: Reference source not found.

Die Thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der MeeresumweltError: Reference source not found legte das Fundament für den Schutz der biologischen Vielfalt der Meere; die Verunreinigung von Flüssen und Seen durch Nitrate und Phosphor ist zurückgegangen.
W Strategii tematycznej dla ochrony i zachowania środowiska morskiegoError: Reference source not foundzawarto podstawowe założenia dla ochrony środowiska morskiego, zaś poziom zanieczyszczenia rzek i jezior azotanami i fosforem zmniejszył się.

Außerdem sind die zunehmenden THG-Emissionen aus dem Verkehr weiterhin eng mit dem WirtschaftswachstumError: Reference source not found verbunden.
Ponadto zwiększone emisje gazów cieplarnianych w sektorze transportu są nadal ściśle powiązane ze wzrostem gospodarczymError: Reference source not found.

Das 2009 erreichte Investitionsniveau von 630 Mio. EUR pro JahrError: Reference source not found zur Anschaffung von HPC-Ressourcen der Spitzenklasse in ganz Europa reicht nicht aus, um Systeme und Dienstleistungen im HPC-Bereich auf weltweit wettbewerbsfähigem Niveau aufrecht zu erhalten.
Poziom inwestycji z 2009 r. na zakup wysokowydajnych systemów obliczeniowych w Europie wynoszący 630 mln EUR rocznieError: Reference source not found nie wystarczy dla utrzymania systemów i usług HPC na konkurencyjnym poziomie.

Die Europäische Kommission wird die in der EU getätigten Investitionen in die IKT-FuE beobachten und vergleichenError: Reference source not found.
Komisja Europejska będzie nadal monitorowała i porównywała inwestycje przeznaczone na badania i rozwój w zakresie TIK w UEError: Reference source not found.

Die Thematische Strategie für die nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenError: Reference source not found regte weitere Forschungsarbeiten an, führte zur Schaffung neuer Foren21 und stand im Mittelpunkt der laufenden Arbeiten zur Ressourceneffizienz.
Strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnychError: Reference source not found była impulsem do dalszych badań i utworzenia nowych forów21 oraz zapewniła podstawę prowadzonym obecnie pracom dotyczącym efektywnego korzystania z zasobów.

Die zweite Option entspricht einem normalen mehrjährigen Bewirtschaftsplan, wie er bereits in der GrundverordnungError: Reference source not found beschrieben wird.
Drugi wariant odpowiada normalnemu wieloletniemu planowi zarządzania zgodnie z rozporządzeniem podstawowymError: Reference source not found.

Es müsste auf rund 1,2 Mrd. EUR im Jahr verdoppelt werden, damit Europa wieder zu einem maßgebenden Akteur im HPC-Bereich wirdError: Reference source not found.
Aby Europa mogła ponownie odgrywać ważną rolę w dziedzinie HPC na świecie poziom ten musi wzrosnąć dwukrotnie, do ok. 1, 2 mld EUR rocznieError: Reference source not found.

Die Kommission wird den Ergebnissen der unabhängigen Überprüfung in ihren Berichten Rechnung tragen, die sie gemäß den Artikeln 24 und 25 der VerordnungError: Reference source not found dem Europäischen Parlament und dem Rat 2015 vorliegen wird.
Wyniki niezależnego przeglądu zostaną przeanalizowane przez Komisję w jej sprawozdaniu na podstawie art. 24 i 25 rozporządzeniaError: Reference source not found, które w 2015 r. przedstawi ona Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

Den in Kapitel 4 dargelegten Kostenschätzungen zufolge beträgt die für die GMES-Tätigkeiten(2014-2020) erforderliche Finanzausstattung maximal 5,841 Mrd. EURError: Reference source not found.
Zgodnie z szacowanymi kosztami wskazanymi w rozdziale 4 maksymalna pula środków finansowych niezbędnych w celu realizacji działań GMES(2014-2020) wynosi 5 841 mln EURError: Reference source not found.

Außerdem wird davon ausgegangen, dass über 80% aller produktbedingten Umweltauswirkungen in der Gestaltungsphase eines ErzeugnissesError: Reference source not found festgelegt werden.
Ponadto szacuje się, że decyzje dotyczące ponad 80% całkowitego wpływu produktów na środowisko zapadają na etapie projektowania produktuError: Reference source not found.

Die EU gibt erheblich weniger als andere Regionen für den Erwerb von Rechnersystemen der Spitzenklasse aus nur halb so viel wie die USA bei einem vergleichbaren BIPError: Reference source not found.
UE wydaje znacznie mniej niż inne regiony na pozyskiwanie wysokowydajnych systemów obliczeniowych tylko połowę kwoty wydawanej przez USA, przy zbliżonym poziomie PKBError: Reference source not found.

Legislativvorschlag für Strukturmaßnahmen im Rahmen des Emissionshandelssystems(laufendes Programm) ("Januar-Paket")Error: Reference source not found.
Wniosek ustawodawczy dotyczący rozwiązań strukturalnych dla systemu handlu emisjami(ETS)(kroczący program prac)(pakiet styczniowy)Error: Reference source not found.