Beispiele für die verwendung von Reverse transkriptase auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nicht-Nukleosidale Reverse Transkriptase Hemmer(NNRTI).
Odwrotnej transkryptazy(NNRTI).Bei diesem Enzym handelt es sich um eine sogenannte Reverse Transkriptase.
Proces ten prżeprowadzany jest przez enzym zwany odwrotną transkryptazą.Nukleosidischer Reverse Transkriptase Inhibitor;
Nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy.Reverse Transkriptase ist ein Enzym, das das HI-Virus zur Vermehrung benötigt.
Odwrotna transkryptaza jest enzymem potrzebnym wirusowi HIV do namnażania się.Die reverse Transkriptase von HIV-2 und eukaryote DNA- Polymerasen(wie die humanen DNA-Polymerasen α, β, γ, oder δ) werden durch Nevirapin nicht gehemmt.
Newirapina nie hamuje odwrotnej transkryptazy HIV- 2 ani eukariotycznych polimeraz DNA takich jak ludzkie polimerazy DNA α, β, γ, δ.Nukleosidische/Nukleotidische Reverse Transkriptase Inhibitoren(NRTI).
Es wird durchzelluläre Kinasen zu Stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver Hemmstoff des natürlichen Substrats Thymidintriphosphat die HIV reverse Transkriptase inhibiert.
Przy współudziale kinazkomórkowych ulega ona fosforylacji do trifosforanu stawudyny, który hamuje odwrotną transkryptazę HIV, współzawodnicząc z substratem naturalnym- trifosforanem tymidyny.Nukleosidische/Nukleotidische Reverse Transkriptase Inhibitoren(NRTIs).
Nukleozydowe/nukleotydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy(NRTI).Rilpivirins Aktivität wird durch nicht-kompetitive Hemmung der HIV-1 Reverse Transkriptase vermittelt.
Aktywność rylpiwiryny polega na niekompetycyjnym hamowaniu odwrotnej transkryptazy HIV-1.Descovy hemmt die Funktion des Enzyms Reverse Transkriptase, das für das Virus notwendig ist, um sich zu vermehren.
Lek Descovy blokuje działanie enzymu odwrotnej transkryptazy, który jest niezbędny do namnażania się wirusa.Pharmakotherapeutische Gruppe: Nukleosidale undnukleotidale Inhibitoren der Reverse Transkriptase, ATC-Code: J05AF08.
Grupa farmakoterapeutyczna: nukleozydowe inukleotydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy, kod ATC: J05AF08.Telbivudin-5'Triphosphat hemmt die HBV-DNA-Polymerase(Reverse Transkriptase) über einen kompetitiven Mechanismus mit dem natürlichen Substrat, Thymidin-5'-Triphosphat.
Trifosforan telbiwudyny hamuje aktywność polimerazy DNA HBV(odwrotnej transkryptazy) poprzez konkurowanie z naturalnym substratem, 5'-trifosforanem tymidyny.HAART kombiniert Medikamente,die die enzymatische Aktivität des HI-Virus blockieren(reverse Transkriptase, Protease und Integrase).
W ramach HAART stosuje się leki,które są inhibitorami enzymów wirusa HIV, a więc odwrotnej transkryptazy, proteazy i integrazy.Nevirapin bindet direkt an die Reverse Transkriptase und blockiert durch Spaltung des katalytischen Zentrums des Enzyms die RNA-abhängigen und DNA-abhängigen DNA-Polymerase-Aktivitäten.
Newirapina łączy się bezpośrednio z odwrotną transkryptazą i hamuje aktywność polimerazy DNA zależnej od RNA i zależnej od DNA, poprzez zmianę struktury miejsca katalitycznego enzymu.VIRAMUNE gehört zur Klasse der nicht-nukleosidalen reverse Transkriptase Inhibitoren NNRTIs.
VIRAMUNE należy do grupy nienukleozydowych inhibitorów odwrotnej transkryptazy NNRTI.Emtricitabin-Triphosphat und Tenofovirdiphosphat hemmen die Reverse Transkriptase von HIV-1 kompetitiv und bewirken auf diese Weise einen DNA- Kettenabbruch.
Trójfosforan emtrycytabiny oraz dwufosforan tenofowiru hamują kompetycyjnie odwrotną transkryptazę HIV- 1, co powoduje zakończenie łańcucha DNA.Wenn sich die Zelle teilt, werden die Telomere zerstört, bevorsie von einem Enzym mit der Bezeichnung Telomerase Reverse Transkriptase wieder hergestellt werden.
W momencie dzielenia się komórki,telomery ulegają zniszczeniu i odbudowują się dzięki enzymowi zwanemu"telomerazą odwrotnej transkryptazy".Emtricitabin-Triphosphat und Tenofovir-Diphosphat hemmen die Reverse Transkriptase von HIV-1 kompetitiv und bewirken auf diese Weise einen DNA-Kettenabbruch.
Trifosforan emtrycytabiny i difosforan tenofowiru kompetycyjnie hamują odwrotną transkryptazę HIV-1, co prowadzi do zakończenia transkrypcji łańcucha DNA.Ein dritter Patient hatte bei Eintritt in die Verlängerungsphase mit Atripla vorbestehende Substitutionen, die mit einer Resistenz gegen Efavirenz(NNRTI) assoziiert sind,sowie die M184V-Substitution in der Reverse Transkriptase, die mit einer Resistenz gegen Emtricitabin assoziiert ist.
U trzeciego pacjenta w chwili wkroczenia do przedłużonej fazy badania z zastosowaniem produktu Atripla występowały uprzednio podstawienia związane z opornością na efawirenz(NNRTI)oraz podstawienie w odwrotnej transkryptazie M184V związane z opornością na emtrycytabinę.Er bewirkt eine Störung der normalen Aktivität von Enzymen(bei HIV Reverse Transkriptase; bei Hepatitis B DNA-Polymerase), die für die Vermehrung der Viren wichtig ist.
Substancja ta jest na ogół określana jako NRTI i działa poprzez zakłócanie normalnego działania enzymów(w HIV odwrotnej transkryptazy, w wirusowym zapaleniu wątroby typu B- polimerazy DNA), mających kluczowe znaczenie w procesie namnażania się wirusów.Die Wirkung jedes dieser so genannten antiretroviralen Wirkstoffe beruht auf der Störung der normalen Aktivität eines Enzyms(Reverse Transkriptase), das für die Vermehrung des Virus wichtig ist.
Każda z tych substancji czynnych, znanych także jako leki przeciwretrowirusowe, działa poprzez zakłócanie normalnego działania enzymu(odwrotnej transkryptazy), mającego kluczowe znaczenie w procesie namnażania wirusa.Insbesondere ein NCI zielte zusätzlich auf die reverse Transkriptase und das HIV-NC ab.
Jeden z nich dodatkowo oddziaływał na odwrotną transkryptazę oraz białko nukleokapsydu wirusa HIV.Jeder dieser Wirkstoffe, die auch als antiretrovirale Arzneimittel bezeichnet werden,bewirkt die Störung eines Enzyms(eines Proteins namens„Reverse Transkriptase“), das für die Vermehrung des Virus wichtig ist.
Każda z tych substancji czynnych, które są nazywane również lekami przeciwretrowirusowymi,działa poprzez wpływ na enzym(białko nazywane„odwrotną transkryptazą”), mający zasadnicze znaczenie dla namnażania się wirusa.Jeder dieser Wirkstoffe bewirkt die Störung eines Enzyms namens„Reverse Transkriptase“, das für die Vermehrung des HIV-1-Virus wichtig ist.
Każda z tych substancji czynnych działa poprzez zakłócanie działania enzymu o nazwie„odwrotna transkryptaza”, który jest niezbędny do namnażania się wirusa HIV-1.Er bewirkt eine Störung der normalen Aktivität von Enzymen(bei HIV Reverse Transkriptase, bei Hepatitis B DNAPolymerase).
Substancja ta jest na ogół określana jako NRTI i działa poprzez zakłócanie normalnego działania enzymów w HIV odwrotnej transkryptazy, w wirusowym zapaleniu wątroby typu B- polimerazy.Lamivudin hemmt über seinen aktiven Metaboliten 5'-Triphosphat(TP)(ein Cytidin-Analogon) die reverse Transkriptase von HIV-1 und HIV-2 durch den Einbau des Monophosphats in die virale DNA-Kette.
Lamiwudyna, za pośrednictwem aktywnego metabolitu, 5'-trójfosforanu(TP)(analog cytydyny), hamuje odwrotną transkryptazę HIV-1 i HIV-2 poprzez włączanie się w postaci monofosforanu do łańcucha DNA wirusa, prowadzące do zablokowania budowy łańcucha.Er bewirkt eine Störung der normalen Aktivität eines Enzyms(Reverse Transkriptase), das für die Vermehrung des Virus wichtig ist.
Substancja ta jest na ogół określana jako NRTI i działa poprzez zakłócanie normalnego działania enzymu(odwrotnej transkryptazy), mającego kluczowe znaczenie w procesie namnażania się wirusa.Emtricitabin wird durch zelluläre Enzyme zu Emtricitabin-5'-Triphosphat phosphoryliert, welches die Reverse Transkriptase von HIV-1 kompetitiv hemmt und auf diese Weise einen DNA-Kettenabbruch bewirkt.
Emtrycytabina ulega fosforylacji przez enzymy komórkowe tworząc 5'- trójfosforan emtrycytabiny, który hamuje kompetycyjnie odwrotną transkryptazę HIV- 1, co skutkuje zakończeniem łańcucha DNA.Emtricitabin und Tenofovir wirken auf ähnliche Weise,indem sie die Aktivität des vom HIV produzierten Enzyms Reverse Transkriptase blockieren, über das die Körperzellen infiziert und mehr Viren produziert werden.
Zarówno emtrycytabina, jaki tenofowir działają w podobny sposób, blokując aktywność odwrotnej transkryptazy- enzymu wytwarzanego przez wirus HIV, który umożliwia mu zakażanie komórek w organizmie i namnażanie się.
