Was ist REZIRKULATION auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• recyrkulacji
• recyrkulacja
• ponownego

Beispiele für die verwendung von Rezirkulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

OEGR(Exhaust Gas Rezirkulation) Selbsttest.
OEGR(recyrkulacji spalin) autotestu.

(8) funktionales trio rührwerk+ heizelement+ rezirkulation.
(8) Funkcjonalne trio: mieszacz+ podgrzewacz+ recyrkulacja.

Beheizte externe by-pass Rezirkulation(speziell für Wachsprodukte).
Podgrzewana recyrkulacja zewnętrzna by-pass(dedykowana dla produktów woskowych).

Die Rotoren sind so angelegt, dass man zwischen Gebäuden manövrieren kann, ohne Rezirkulation.
Wirniki są skonfigurowane do manewrowania między budynkami bez konieczności zawracania.

Dass man zwischen Gebäuden manövrieren kann, ohne Rezirkulation. Die Rotoren sind so angelegt.
Wirniki są regulowane, może manewrować między budynkami.

Durch die Rezirkulation der Luft erfolgt die Entfeuchtung schnell, effektiv und schonend.
Dzięki recyrkulacji powietrza osuszanie przebiega szybko, skutecznie i bezpiecznie.

Dass man zwischen Gebäuden manövrieren kann, ohne Rezirkulation. Die Rotoren sind so angelegt.
Wirniki są regulowane manewrować między budynkami bez recyrkulacji.

Dies vermindert die Rezirkulation von T Zellen in das Zentralnervensystem(ZNS), um die Entzündung im ZNS zu begrenzen.
Takie działanie zmniejsza ponowne krążenie limfocytów T w ośrodkowym układzie nerwowym(OUN), aby ograniczyć tam stan zapalny.

Dass man zwischen Gebäuden manövrieren kann, ohne Rezirkulation. Die Rotoren sind so angelegt.
Wirniki są zaprojektowane do manewrowania między budynkami bez recyrkulacji.

Das macht die Notwendigkeit der Rezirkulation überflüssig, um die geforderten Anforderungen an das finale dealkoholisierte Bier zu erreichen.
To eliminuje potrzebę recyrkulacji w celu osiągnięcia wymaganych parametrów dla ostatecznego piwa bezalkoholowego.

Das DTPA 6% Eisen ist völlig natriumfrei und daher besonders für die Rezirkulation geeignet.
Chelat żelaza DTPA 6% jest całkowicie pozbawiony sodu i dlatego szczególnie nadaje się do recyrkulacji.

Reinigung, d.h. Rezirkulation von kontaminierten Luftmasse durch den Filter des ankommenden Strom fließt und wieder zurückkehrt;
Czyszczenie, tj recyrkulacja zanieczyszczonej masy powietrza przepływającego przez filtr strumienia wejściowego i odsyłając go z powrotem;

Laufrad: Die vordere und hintere Abdeckung haben Ausblasflügel, die die Rezirkulation und Dichtungsverschmutzung reduzieren.
Wirnik: przednie i tylne osłony mają łopatki pompy, które zmniejszają recyrkulację i zanieczyszczenie uszczelnienia.

Durch die Rezirkulation des Materials am Ventil anstatt in der Pumpe wird einem Druckaufbau in den Schläuchen entgegengewirkt, sodass Dosierungen im falschen Mischverhältnis verhindert werden.
Recyrkulacja zachodząca w zaworze zamiast w pompie eliminuje nagromadzenie ciśnienia w przewodach, zapobiegając dozowaniu niezgodnie z ustalonymi proporcjami.

Ein zweiter Peak wird nach zehn bis zwölf Stunden beobachtet, was entweder durch eine verzögerte Resorption oder enterohepatische Rezirkulation bedingt ist.
Ponowny szczyt stężenia jest obserwowany po 10 do 12 h i może być spowodowany albo wydłużonym wchłanianiem, albo recyrkulacjąwątrobowo- jelitową.

Dort werden sie genutzt, um eine Flüssigkeit zur Rezirkulation oder Anmaischung zu gewinnen, um das erforderliche Gärproduktlagervolumen zu reduzieren oder als erste Stufe einer weitergehenden Gärproduktaufbereitung.
Są też instalowane w większych biogazowniach, do recyrkulacji, by zmniejszyć objętość masy pofermentacyjnej, lub jako pierwszy etap obróbki pofermentu.

Um langfristige Nachhaltigkeit zu erzielen, muss die zukünftige Produktion sicherstellen, dass Wasser, Energie und Nährstoffe effizient gemanagt werden und dass die Prinzipien der Wiederverwendung und Rezirkulation eingehalten werden.
Aby utrzymać zrównoważony rozwój długoterminowo, w przyszłej produkcji należy zadbać o wydajne zarządzanie wodą, energią oraz środkami odżywczymi oraz przestrzeganie zasad ponownego wykorzystania i recyrkulacji.

Die Rezirkulation ist ein System, durch welches das Wasser der Aufzuchtbecken wieder aufbereitet wird, indem es in einem ununterbrochenen Kreislauf Beckenzur Reinigung, zur Sauerstoffanreicherung, sogar zur Sterilisierung und Erwärmung durchläuft.
Recyrkulacja to system, w którym woda z basenów hodowlanych jest oczyszczana przez nieustanną cyrkulację w jednostkach oczyszczania, natleniania, a nawet sterylizacji lub ogrzewania.

Magenspülung, Aktivkohle(zur Unterbrechung der möglichen enterohepatischen Rezirkulation), Ansäuerung des Urins und forcierte Diurese sollten, wenn angemessen, zur Anwendung kommen.
Standardowe kliniczne procedury dotyczące usunięcia substancji czynnej np.: płukanie żołądka, podanie węgla leczniczego(przerwanie potencjalnego ponownego krążeniajelitowo- wątrobowego), zakwaszenie moczu, wymuszona diureza, powinny być odpowiednio zastosowane.

Konjac Glucomannan Pulver können verhindern, dass die Verdauung und Resorption von Cholesterin im Körper, und spielen daher eine gute Wirkung auf das Blut; Ballaststoffe kann Cholesterin in Gallensäuren, Gallensäuren in der Leber reduzieren Rezirkulation, Senkung des Cholesterins, die unterdrückt Anstieg des Cholesterins fördern.
Konjac glukomannan proszek można zapobiec trawienia i wchłaniania cholesterolu w organizmie, a tym samym grać dobry wpływ na krew; błonnik można promować cholesterolu do kwasów żółciowych, kwasów żółciowych przez wątrobę, aby zmniejszyć recyrkulacji, obniżenie cholesterolu, który można tłumienia zwiększenie stężenia cholesterolu.

Klinische Standardverfahren zur Entfernung des Wirkstoffes, z. B. Magenspülung, Aktivkohle(zur Unterbrechung der möglichen enterohepatischen Rezirkulation), Ansäuerung des Urins und forcierte Diurese sollten, wenn angemessen, zur Anwendung kommen.
Powinny być odpowiednio zastosowane standardowe kliniczne procedury dotyczące usunięcia substancji czynnej, np.: płukanie żołądka, podanie węgla leczniczego(przerwanie potencjalnego ponownego krążenia jelitowo-wątrobowego), zakwaszenie moczu, wymuszona diureza.

Zur Vermeidung physikalischer Inkompatibilitäten zwischen Aprotinin und Heparin bei der Zugabe zur Priming-Lösung der Pumpe muss jeder Wirkstoff während der Rezirkulation des Priming-Volumens zugegeben werden, um eine ausreichende Verdünnung vor der Zugabe der anderen Komponente sicherzustellen.
W celu uniknięcia fizycznej niezgodności pomiędzy aprotyniną a heparyną w fazie dodawania ich do płynu wypełniającego aparaturę do krążenia pozaustrojowego każdą z substancji należy dodawać w czasie recyrkulacji pompy, aby zapewnić właściwe rozcieńczenie przed zmieszaniem z drugim składnikiem.