Was ist SCHAFFEND auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• tworząc
• tworzenie

Beispiele für die verwendung von Schaffend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Seit 1892 die Zukunft schaffend.
Od 1892 roku tworzy przyszłość.

Neu zu schaffende Haushaltslinien.
Nowe linie budżetowe, o których utworzenie się wnioskuje.

Eine Datenbank-Verfügbarkeits-Gruppe schaffend.
Tworzenie grupy dostępności bazy danych.

Neu zu schaffende Haushaltslinien- Entfällt.
Nowe linie budżetowe, o których utworzenie się wnioskuje- nie dotyczy.

HOMO FABER KOMMT AUS DEM LATEINISCHEN UND BEDEUTET«SCHAFFENDER MENSCH».
Homo Faber, czyli po łacinie„człowiek twórca”.

Neu zu schaffende Haushaltslinien Richtwerte.
Nowe pozycje w budżecie, o których utworzenie się wnioskuje indykatywne.

Seine Erkenntniskraft ist eine höhere, eine schaffende Naturkraft.
Jego siłą poznawczą jest wyższa, twórcza siła przyrody.

Sie kann, lebensgroße Hologramme schaffend, um innerhalb eines Livestadiums magisch zu erscheinen.
Może tworzyć naturalnej wielkości hologramy, aby magicznie pojawiać się na żywo.

Edelmetalle Sieger: Drei ausgezeichnete Reichtum schaffenden Aktien.
Zwycięzcy metali szlachetnych: Trzy doskonałe tworzenie bogactwa zapasów.

Die Energievorräte und Reichtum schaffenden Ressourcen der Region werden geplündert.
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.

Schaffung von Bedingungen für Investitionen und Arbeitsplatz schaffende Unternehmen.
Współpraca z firmami realizującymi inwestycje i tworzącymi miejsca pracy.

Bibelspruch- Selig sind die Frieden schaffenden, denn sie werden Söhne Gottes heißen.
Biblia Warszawska: Błogosławieni pokój czyniący, albowiem oni synami Bożymi będą nazwani.

Der Film"14+ Die Geschichte der ersten Liebe": Schauspieler, Rollen, ein Bild schaffend.
Film"14+ Historia pierwszej miłości": aktorzy, role, tworzenie obrazu.

Planes unter Nachweis der zu schaffenden Arbeitsplätze verbunden.
Podejmowanie przedsięwzięć umożliwiających tworzenie miejsc pracy związanych.

Firmenlehre: Die Produkte der hohen Qualität, das Leben der hohen Qualität schaffend liefern.
Założenie firmy: Dostarczanie produktów wysokiej jakości, tworzenie wysokiej jakości życia.

Daher weniger Cortisol(das Bauchfett schaffendes Hormon) produziert wird.
Dlatego produkowane jest mniej kortyzolu brzuch tłuszczu tworzeniu hormonów.

Die Freude des Kindes vereine sich mit der Lust aufs Kennenlernen der Welt, etwas außergewöhnliches schaffend.
Niech radość dziecka zjednoczy się z chęcią poznawania świata, tworząc coś niezwykłego.

(1) Die Wirtschaft Ungarns beruht auf der Werte schaffenden Arbeit und der Freiheit der Unternehmung.
(1) Gospodarka Węgier opiera się na pracy tworzącej wartości i wolnej przedsiębiorczości.

Vom kleinen Pinsel von den fliessenden Bewegungen, jede Schicht Blütenblatt"abzuschneiden". Glatt, den Umfang schaffend.
Pędzelkiem płynnymi ruchami"odciąć" każda warstwa płatek. Gładki, tworząc objętość.

YUANHAI-Marke aktiv, schaffend, bittet mehr und mehr globale Käufer, zu mögen„hergestellt in China“.
Aktywnie tworząc markę YUANHAI, prosi coraz więcej globalnych kupujących o polubienie"made in China".

Sie muß ihre tiefsten Wurzeln in den breiten, schaffenden Massen haben.
Powinna tkwić swymi najgłębszymi korzeniami w szerokich, pracujących masach.

Windows 10 Proangebote alle großen Eigenschaften von Haus Windows 10, plus wichtige Geschäftsfunktionalität für Verschlüsselung, remote login, virtuelle Maschinen und mehr schaffend.
Windows 10 Pro oferuje wszystkie wspaniałe funkcje systemu Windows 10 Home, a także ważne funkcje biznesowe do szyfrowania, zdalnego logowania, tworzenia maszyn wirtualnych i innych.

Mit Berufs wächst engagierter Geist, Wert für Kunden schaffend und zusammen mit Kunden.
Z profesjonalnym, oddanym duchem, tworząc wartość dla klientów i rozwijają się razem z klientami.

Justierbare Füße erlauben, dass Einheiten planiert werden, einen uniformierten Auftritt zwischen Ausrüstung schaffend.
Regulowane nóżki pozwalają na wypoziomowanie jednostek, tworząc jednolity wygląd między urządzeniami.

Der Greifer, ein sehr einfaches, praktisches, einfaches System so schaffend, das mehrmals benutzt werden kann!
Chwytak, tworząc w ten sposób bardzo prosty, praktyczny, prosty system, który można wykorzystać ponownie!

Wichtige Geschäftsplusfunktionalität für Verschlüsselung, remote login, virtuelle Maschinen und mehr schaffend.
Dodatkowo ważna funkcjonalność biznesowa do szyfrowania, zdalnego logowania, tworzenia maszyn wirtualnych i innych.

Dieser Raum ist auch der Ort zahlreicher Wohltätigkeitsauktionen"Schaffend Leben wir","Mit der kleinen Hilfe von Freunden","UNIROTA.
Miejsce to jest także miejsce licznych aukcji charytatywnych"Tworząc Żyjemy","Z niewielką pomocą przyjaciół","UNIROTA.

Im Dezember wurde bereits eine Änderung angenommen, der zufolge die Vorschriften für„Einnahmen schaffende Projekte“.
W grudniu uzgodniono także kolejną zmianę, według której przepisy dotyczące„projektów przynoszących dochody”.

Vier junge talentierte Komponisten entwickelten musikalischen Ideen, schaffend die einzelnen Elemente dieses außergewöhnlichen Musikstücks.
Czterech młodych utalentowanych kompozytorów rozwinęło myśli muzyczne tworząc poszczególne elementy tego niezwykłego utworu muzycznego.

Der erste Typ- auf"magische oder telepathische Methoden der Behandlung" des Patienten, einen"echten Rückzug" des Alkoholismus schaffend.
Pierwszy widok«zabiegi magiczne lub telepatyczne» Pacjent, tworząc«Usunięcie Obecnie» alkoholizm.