Beispiele für die verwendung von Schuld oder unschuld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Was ist Schuld oder Unschuld?
A co z winą czy niewinnością?Doch ging es dabei wirklich um Schuld oder Unschuld?
Czy to jest naprawdę coś, co może przesądzić o winie lub niewinności?Schuld oder Unschuld- das war gleichgültig.
Wird es gelingen, die Schuld oder Unschuld zu beweisen?
Udowodnia się niewinność czy winę?!Schuld oder Unschuld eines ganzen Volkes gibt es nicht.
Nie ma winy i niewinności całego narodu.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
öffentlichen schuldenneue schuldenhohe schuldeneigene schuldder öffentlichen schuldenganze schuldgroße schuldgriechischen schuldenalte schuldentechnische schulden
Mehr
Verwendung mit verben
schuld geben
vergib uns unsere schuldschulden zu begleichen
gibt mir die schuldschulden zu bezahlen
mir die schuld geben
schulden machen
schulden bezahlen
schulden begleichen
die schuld dafür geben
Mehr
Verwendung mit substantiven
höhe der schuldengefühle von schuldgefühl der schuldschuld des angeklagten
schulden der stadt
zweifel an der schuld
Mehr
Aus dem Heilverlauf wurden Schuld oder Unschuld abgelesen.
Po aborcji przyjęto winę lub żal.Über Schuld oder Unschuld entscheide die Justiz.
O winie lub niewinności decydują sądy.Ohne Gewichtung für die Schuld oder Unschuld des Mandanten.
Nie ważąc winy czy niewinności oskarżonego.Über Schuld oder Unschuld wird das Gericht entscheiden.
O jej winie lub niewinności rozstrzygnie sąd.Dieses Urteil sagt nichts über Schuld oder Unschuld aus.
To postanowienie w żaden sposób nie rozstrzyga o winie czy niewinności.Über Schuld oder Unschuld entscheiden alleine die Geschworenen.
W USA o niewinności, lub winie decydują przysięgli.Und der Fall dreht sich nicht um James Barrs Schuld oder Unschuld.
I w tym przypadku nie będzie chodziło o winę lub niewinność Jakuba Barra.Wollen Sie über die Schuld oder Unschuld von bin Laden abstimmen?
Czy chcesz głosować nad winą, lub niewinnością.Ich ziehe hier keine Schlussfolgerungen über die Schuld oder Unschuld von Panow.
Tutaj nie chcę rozstrzygać o winie bądź niewinności pana posła Neumanna.Über ihre Schuld oder Unschuld wird bis heute diskutiert.
Jej wina lub niewinność są przedmiotem sporów do dzisiaj.Bei einem gewöhnlichen Verbrechen… sollen Zeugen Schuld oder Unschuld beweisen.
W przypadku zwykłego przestępstwa powołuje się świadków, aby dowiedli winy lub jej braku.Ohne Bezug auf Schuld oder Unschuld des Angeklagten.
Im Angesicht der Götter undder Menschen haben wir uns versammelt, um die Schuld oder Unschuld.
Na oczach bogów iludzi rozstrzygniemy kwestię winy lub niewinności tego tu.Über Schuld oder Unschuld entscheiden alleine die Geschworenen.
O ich winie lub niewinności miała zdecydować ława przysięgłych.Denn nur das Gericht kann die Schuld oder Unschuld eines Menschen bestimmen!
A przecież, jedynie sąd jest władny orzec o winie lub niewinności tego człowieka!Über Schuld oder Unschuld kann nur ein ordentliches Gericht entscheiden.
Wina albo niewinność mogą wynikać jedynie z oceny niezależnego sądu.Bush antwortete darauf:„Es gibt keine Grund über Schuld oder Unschuld zu diskutieren.
Bush jednak odpowiedział:„Nie ma potrzeby dyskutowania o jego niewinności czy winie.Über Schuld oder Unschuld kann nur ein ordentliches Gericht entscheiden!
Za winnych czy niewinnych, może ich uznać tylko sąd, po rzetelnym procesie!Sie erhalten Ihren alten Rang zurück, bis Ihre Schuld oder Unschuld… bei einer Verhandlung bewiesen wird.
Przywracam ci rangę, rozstrzygnie przesłuchanie. aż twoją winę lub niewinność.Schuld oder Unschuld der Angeklagten bildet das einzige beachtenswerte Problem.
Problem winy lub niewinności oskarżonego nie stanowi w nim bowiem zasadniczego motywu.Wir sind heute nicht hier, um die Schuld oder Unschuld von Julia Timoschenko zu beurteilen.
Nie jesteśmy tu dzisiaj po to, aby wyrokować o faktycznej niewinności lub winie Julii Tymoszenko.Das ist die beste Erklärung, die ich Ihnen zu denrechtlichen Aspekten geben kann, aber ich kann keine Vermutungen zu der Schuld oder Unschuld der betreffenden Person geben.
To najlepsze wyjaśnienie,jakie mogę złożyć w sprawie aspektów prawnych, ale nie mogę składać jakichkolwiek oświadczeń na temat winy lub niewinności tej osoby.Das Verfahren wird dann über Schuld oder Unschuld entscheiden und gegebenfalls über die gerechte Strafe.
Najpierw sąd decyduje o winie lub niewinności, a później wyznacza wymiar kary.Die Zuschauerinnen und Zuschauer bilden die Geschworenen, welche über Schuld oder Unschuld zu urteilen haben.
Publiczność wciela się w rolę sędziów, ławy przysięgłych orzekającej o winie, bądź niewinności.Aber wir sind hier, seine Schuld oder Unschuld zu bestimmen, und nicht um zu erkunden, wieso er so aufwuchs.
Jesteśmy tu, by zadecydować o jego niewinności lub winie, nie wchodząc w szczegóły, dlaczego dorastał tam, gdzie dorastał.
