Was ist SCHULPROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programy szkolne
• programów dla szkół

Beispiele für die verwendung von Schulprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Mehreren Schulprogramme.
Kilka Programy szkolne.

Schulprogramme in Aktion.
Programy szkolne w działaniach.

Viele Schulprogramme.
Wiele programów szkolnych.

Literatur, Interviews, Filme, Schulprogramme.
Literatura, wywiady, filmy, programy szkolne.

Einige Schulprogramme.
Niektóre programy Szkoła.

Carmela war im Orchester und lieferte die Begleitung für die Schulprogramme.
Carmela był w orkiestrze i pod akompaniament do programów szkolnych.

Projekte und Schulprogramme.
Programy i projekty szkolne.

Schulprogramme müssen Spaß und unvergessliche Erlebnisse für diejenigen, die teilnehmen.
Programy szkolne powinny być zabawa i niezapomniane przeżycia dla tych, które uczestniczą.

Genehmigung der Schulprogramme.
Zatwierdzanie programów szkolnych.

Schulprogramme sind ebenfalls ein perfektes Forum, um den Blick von Kindern auch auf Honig zu richten.
Programy szkolne stanowią również doskonałą platformę kształtowania poglądów dzieci na temat miodu.

Worüber reden wir, wenn wir über Schulprogramme sprechen?
O czym myślimy, kiedy mówimy o wynikach szkolnych?

Die Schulprogramme haben ein begrenztes Potenzial, Innovation und Forschung im Hinblick auf die Schaffung kindgerechter Produkte, Verpackungen usw. zu fördern.
Programy szkolne mają ograniczone możliwości wspierania innowacji i badań mających na celu stworzenie przyjaznych dzieciom produktów, opakowań itp.

Die Überprüfung der Schulprogramme begann im Oktober 2012.
Przegląd programów dla szkół rozpoczął się w październiku 2012 r.

Darüber hinaus ist diese Option so angelegt, dass innerhalb eines festgelegten Haushalts die größtmögliche Wirkung der Schulprogramme erzielt wird.
Jest on ponadto opracowany z myślą o zmaksymalizowaniu skutków interwencji w szkołach w ramach uprzednio ustalonego budżetu.

Butterberge, Weinseen und Schulprogramme sind jedoch nicht der Weg nach vorne.
Drogą naprzód nie są wszakże góry masła, jeziora wina i programy szkolne.

Entsprechend einer Novellierung des Gesetzes zu den Kinderbetreuungseinrichtungen sind seit Herbst 1991 alle Kommunen berechtigt, freiwillige Schulprogramme für 6jährige einzurichten.
Według poprawki do ustawy o przedsz kolach od jesieni 1991 r. wszystkie gminy mają prawo ustalać własne programy dla sześ ciolatków.

Die Unsicherheiten bezüglich des EU-Haushalts werden ausgeräumt, da für die Schulprogramme eine feste jährliche Obergrenze gilt, die innerhalb des derzeitigen Rahmens(GAP 2020) liegt.
Pozwala również wyeliminować niepewność co do budżetu UE, ponieważ określa stały roczny limit na interwencję w szkołach, który odpowiada aktualnemu potencjałowi absorpcji WPR do 2020 r.

Die Mitgliedstaaten können diese Beträge auch weiterhin aufstocken oder private Finanzierungsquellen nutzen, um den Anwendungsbereich auszuweiten und/oder die Intensität ihrer Maßnahmen im Rahmen der Schulprogramme zu erhöhen.
Państwa członkowskie będą mogły nadal przyznawać dopłaty uzupełniające lub włączać prywatne finansowanie w celu rozszerzenia zakresu lub intensywności interwencji w ramach programów dla szkół.

Daher ist es angezeigt, sich bei der Verteilung im Rahmen der Schulprogramme auf diese Erzeugnisse zu konzentrieren.
Należy zatem skoncentrować się na dystrybucji tych właśnie produktów w ramach programów dla szkół.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, diese Beträge aufzustocken oder private Finanzierungsquellen zu nutzen, um den Anwendungsbereich auszuweiten und/oder die Intensität ihrer Maßnahmen im Rahmen der Schulprogramme zu erhöhen.
Państwa członkowskie będą miały możliwość przyznawania krajowych dopłat uzupełniających lub włączenia prywatnego finansowania w celu rozszerzenia zakresu lub intensywności interwencji w ramach programów dla szkół.

Diese Option sieht einen gemeinsamen rechtlichen und finanziellen Rahmen für die Schulprogramme der GAP vor, der sich auf drei„Säulen“ stützt.
W tym wariancie przewiduje się wspólne ramy prawne i finansowe w odniesieniu do szkolnych programów WPR oparte na trzech„filarach”.

Die Schulprogramme haben keine wesentlichen Auswirkungen auf die Erzeugereinkommen und die Preise, wenn man einmal von der Möglichkeit absieht, dass sie Erzeugern alternative Marktchancen außerhalb der Schule erschließen können durch den Kontakt mit Eltern und ähnlichen Zielgruppen.
Programy szkolne nie mają znaczącego wpływu na dochód rolników i ceny, z wyjątkiem umożliwienia producentom wykorzystania alternatywnych szans na rynku poza szkołą nawiązanie kontaktu z rodzicami i tym podobne.

Der neue Rechtsrahmen wäre haushaltsneutral und würde mit den im Rahmen der GAP 2020 für die Schulprogramme vorgesehenen Haushaltsmitteln auskommen.
Nowe ramy nie mają wpływu na budżet i będą istnieć w ramach budżetu przewidzianego na programy dystrybucji w szkołach w ramach WPR do 2020 r.

Es ist wichtig, Schulprogramme auf europäischer Ebene und Bildungsmaßnahmen für Jugendliche auf den Weg zu bringen, damit ihnen eine bürgerkundliche Bildung vermittelt wird, mit der die demokratischen Werte, die Gleichstellung, die Toleranz und das Verständnis für kulturelle Vielfalt gefördert werden.
Należy wzmocnić programy szkolne na szczeblu europejskim i działania o charakterze kształceniowym, tak aby młodzież dysponowała edukacją obywatelską służącą promowaniu wartości demokratycznych, równości, tolerancji i zrozumienia różnorodności kulturowej.

Abgesehen von der Diversifizierung von Tätigkeiten und der Förderung der Zusammenarbeit können die Schulprogramme nicht nennenswert zur Beschäftigung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
W przypadku programów realizowanych w szkołach nie istnieje możliwość znaczącego wpływu na zatrudnienie i tworzenie miejsc prac, chyba że poprzez różnicowanie działań i współpracy.

Beide Schulprogramme wurden ins Leben gerufen, um den Verbrauch von Obst und Gemüse sowie Milcherzeugnissen zu fördern, bei denen es sich um wichtige Sektoren der europäischen Landwirtschaft handelt, die jeweils rund 15% des Werts der landwirtschaftlichen Erzeugung in der Europäischen Union(EU) ausmachen.
Oba programy dla szkół zostały ustanowione w celu promowania spożycia owoców, warzyw i przetworów mlecznych, które są szczególnie ważnymi sektorami europejskiego rolnictwa, każdy z nich reprezentuje około 15% wartości produkcji rolnej Unii Europejskiej UE.

Die Analyse der verschiedenen Handlungsoptionen zeigt, dass durch ein einheitliches Konzept innerhalb eines gemeinsamen rechtlichen und finanziellen Rahmens die spezifischen Ziele, die mit der Gemeinsamen Agrarpolitik durch die Schulprogramme verfolgt werden, besser und wirksamer erreicht werden können.
Analiza różnych wariantów strategicznych wskazuje, że jednolite podejście w oparciu o wspólne ramy prawne i finansowe jest bardziej odpowiednie i skuteczne w osiąganiu konkretnych celów, które wspólna polityka rolna realizuje za pośrednictwem programów dla szkół.

Das neue Programm soll mit den im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik 2020 für die Schulprogramme vorgesehenen erhöhten Haushaltsmitteln ausgestattet sein, d.h. jährlich bis zu 230 Mio. EUR 150 Mio. EUR Schulobstprogramm und 80 Mio. EUR Schulmilchprogramm.
Na nowy program trzeba przeznaczyć wyższe środki przewidziane w ramach wspólnej polityki rolnej do roku 2020 na programy na rzecz szkół, czyli rocznie ogółem 230 mln EUR 150 mln EUR na program„Owoce w szkole” i 80 mln EUR na program„Mleko w szkole”.

Der EWSA regt an, Schulprogramme auf europäischer Ebene und Bildungsmaßnahmen für Jugendliche auf den Weg zu bringen, damit ihnen eine bürgerkundliche Bildung vermittelt wird, mit der die demokratischen Werte, die Gleichstellung, die Toleranz und das Verständnis für kulturelle Vielfalt gefördert werden.
EKES proponuje, by promować programy szkolne na szczeblu europejskim i działania edukacyjne dla młodzieży, tak aby posiadła ona edukację obywatelską, która sprzyja krzewieniu wartości demokratycznych, idei równości, tolerancji i zrozumieniu różnorodności kulturowej.

Als Konsequenz einer deutlichen Kritik des Europäischen Rechnungshofes und nachfolgend einer gründlichen Evaluierung beider Schulprogramme sowie einer öffentlichen Konsultation schlägt die Europäische Kommission nunmehr einen gemeinsamen rechtlichen und finanziellen Rahmen für die Verteilung von Obst und Gemüse sowie Milch an Schulkinder vor.
W wyniku ostrej krytyki ze strony Trybunału Obrachunkowego i, co za tym idzie, gruntownej oceny obu programów i zorganizowania konsultacji publicznych, Komisja Europejska proponuje wspólne ramy prawne i finansowe dotyczące rozdawania uczniom warzyw, owoców oraz mleka.

Wie man "schulprogramme" in einem Deutsch satz verwendet

Sogar die Schulprogramme sind dieselben geblieben wie unter Assad.

Schulprogramme wie „Klasse 2000“ sollen das Ernährungs- und Bewegungsverhalten verbessern.

In: Holtappels, Hans Günther (Hrsg.): Schulprogramme – Instrumente der Schulentwicklung.

Schulprogramme auf Klassenfahrten stärken die Persönlichkeit und ermutigen SchülerInnen zum.

Diese Standards haben AFS Schulprogramme zum Maßstab aller Schüler/innenaustauschprogramme gemacht.

In Berlin hat Alba Schulprogramme mit zig Grundschulen zu laufen.

Derselbe hat in einem Schulprogramme 1854 seinen Lebensgang selbst dargestellt.

Schulprogramme für die Kinder werden demnächst vom Bildungsministerium angeboten werden.

Philipp, E. & Rolff, H.-G. (2006): Schulprogramme und Leitbilder entwickeln.

Daneben sollen Vergleichsarbeiten geschrieben, Qualitätsmanagement betrieben und Schulprogramme evaluiert werden.

Wie man "programów dla szkół" in einem Polnisch satz verwendet

Sprawdź już dziś naszą ofertę programów dla szkół i wybierz pozycję związaną z przedmiotem, którego uczysz!

Współpracował w budowaniu tajnego szkolnictwa i przygotowywaniu programów dla szkół polskich.

Drugi z naszych programów dla szkół – #SuperKoderzy jest dedykowany starszym uczniom, z klas 4-6.

Program dla szkół pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych odrębnych krajowych programów dla szkół, które są zgodne z prawem Unii.

Brytania), nauczyciel brytyjskich programów dla szkół Mindfulness in Schools Project.

Rozbudowujemy rodzinę „windowsowych” programów dla szkół – Biblioteka, Dziennik Lekcyjny, Księga Zastępstw, Sekretariat i Świadectwa.

Opracowano także szereg przepisów i programów dla szkół podstawowego i średniego szczebla (np.

A to oznacza, że realizacja programów dla szkół może opóźnić się.

Jestem także wyjątkowo dumny z naszych programów dla szkół i studentów.

Pierwsza grupa programów dla szkół podstawowych, skupia się na uczynieniu z informatyki przedmiotu ciekawego w myśl zasady Uczyć bawiąc, bawić ucząc.