Beispiele für die verwendung von Seglern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zusammen mit Seglern.
Von einigen Seglern wird Górki Zachodnie als Meeressegelhauptstadt Polens bezeichnet.
Vor allem unter Seglern.
Familienyacht, beliebt bei Seglern, die Wert auf Komfort und Bequemlichkeit legen.
Jacht rodzinny, cieszący się dużą popularnością wśród żeglarzy, ceniących komfort i wygodę.Hallo virtuellen Seglern!
Nein, bei Weitem nicht alle Inseln der Dodekanesen wurden von den Seglern erkundet- das Revier südwestlich von Kos, östlich von Kreta und westlich von Rhodos gilt seglerisch als ein Noch-Fast-Niemandsland.
Nie, zostały przez nie dotąd wszystkie wyspy Dodekanezu zbadane przez żeglarzy- na południowy zachód obszar Kos, wschodniej części Krety, i na zachód od Rodos płynie jako nie-prawie-niczyjej-land.Sonnenaufgang bei den Seglern.
Zachody słońca na siedleckiej Sekule.In der kommenden Saison bietet Moorings Seglern und Yachturlaubern wieder zahlreiche Neuigkeiten an: Neben neuen Abfahrtsbasen für Segel- und Motorcharter erweitert die TUI Tochter auch ihr Crewed Yacht Charter Angebot in der Karibik.
W nadchodzących żeglarzy Moorings sezonu jachtów i turystów będzie ponownie oferując wiele nowości: Poza tym nowe bazy dożeglowania- i silnik charter rozszerzoną TUI jej córka również ofertę z załogą czarter jachtu na Karaibach.Die Crew bestand aus erfahrenen Seglern.
Że załoga składa się z doświadczonych żeglarzy.Allerdings handelt es sich um einen Yachthafen, der gern von Seglern aus der ganzen Welt genutzt wird.
Jest to pensjonat z którego lubią korzystać kitesurferzy z całego świata.Dafür stellen die Vereine eine Mannschaft aus ihren besten Seglern.
Każdy klub wystawia reprezentację złożoną ze swoich najlepszych żeglarzy.Dieses Montagesystem ist mittlerweile bei aktiven Seglern und Regatta-Skippern sehr beliebt.
Die Spanier sind sehr offen und freundlich zu Seglern.
Hiszpanie są bardzo otwarci i przyjaźnie nastawieni do żeglarzy.
Am häufigsten, die GPS-System Es soll Navigationsinformationen liefern, die es Fahrern, Seglern und Piloten ermöglichen, ihre Position irgendwo auf der Welt zu bestimmen.
Najczęściej System GPS Uważa się, że dostarcza informacji nawigacyjnych pozwalających kierowcom, marynarzom i pilotom na określenie swojej pozycji w dowolnym miejscu na świecie.Besonders beliebt bei Surfer und Seglern.
Szczególnie popularne jest wśród żeglarzy i surferów.Es hat auch einen historischen Vulkan Izalco als"The Lighthouse of the Pacific" von Seglern der frühen 20th Jahrhunderte bezeichnet wurde.
Posiada również historycznych wulkan Izalco, który był określany jako"Latarnia morska Pacyfiku" przez żeglarzy z początku 20 wiekuth.In Kaštel Gomilici befindet sich der bekannte Yachthafen Marina Kaštela, welcher das Anlegen von privaten Schiffen und Charter ermöglicht undist somit ein beliebtes Ziel von viele Seglern.
W Kaštel Gomilici znajduje się znany port żeglarski tzw. Marina Kaštela, która przyjmuje prywatne i charter statki,stąd jest znaną miejscowością wśród wielu żeglarzy.Die Hafenmauer von Horta ist berühmt wegen der unzähligen Fresken, die von den Seglern(und deren Farbresten an Bord) stammen.
Molo Horta słynie z licznych fresków, przez żeglarzy(a kolor pozostaje na pokładzie) pochodzić.Der romantische Fischerort Wiek besitzt einen gut geschützten Hafen. Daher war er schon im Mittelalter bei Seglern beliebt.
Romantyczna wioska rybacka Wiek posiada dobrze zabezpieczoną przystań- to dlatego już od czasów średniowiecza cieszy się ona popularnością wśród żeglarzy.Um diese Uhrzeit wimmeln die Straßen von Pasadena von betrunkenden Seglern und streunenden Katzen.
Dies ist eine andere Art von traditionellen amerikanischen Tattoo, die von Seglern stammt.
Jest to kolejny typ tradycyjnego amerykańskiego tatuażu, który pochodzi od żeglarzy.Trotz der Tatsache, dassdie Arbeit sehr hart ist, wird sogar von gewöhnlichen Seglern gutes Geld dafür bezahlt.
Pomimo tego, żepraca jest bardzo trudna, dobre pieniądze są opłacane nawet przez zwykłych żeglarzy.Es gibt einen malerischen Hafen im Westen der Stadt,der von den einheimischen Fischern und Seglern genutzt wird.
Na zachodzie miastaznajduje się staroświecki port, używany przez rybaków i żeglarzy.Um die Hinweise der Seekarten zu ergänzen, sollte man unbedingt auch mit einheimischen Seglern und den Hafenmeistern sprechen.
Celem uzupełnienia informacji na mapach nawigacyjnych/ morskich należy także rozmawiać z miejscowymi żeglarzami i kapitanami portów.Das ist das Ergebnis einer Umfrage, die der deutsche Bundesverband Wassersportwirtschaft(BVWW) unter Seglern durchgeführt hat.
Jest to wynik ankiety, którą wśród żeglarzy przeprowadziło niemieckie stowarzyszenie branżowe BVWW(Stowarzyszenie sportów wodnych).Sie sind schnell, aber verzeihend und bieten Möglichkeiten für diejenigen,die weniger Erfahrung haben, um mit erfahrenen Seglern zusammenzuarbeiten und Erfahrungen zu sammeln.
Są szybkie, ale wyrozumiałe, dając szansę tym, którzy mają mniej doświadczenia, abyzaangażować się i zdobyć doświadczenie wraz z bardziej doświadczonymi żeglarzami.Mit einer Fläche von 2150 m2 stellt das Land eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit dar. Ein paar Autominuten entfernt liegt ein Yachthafen, der bei Seglern sehr beliebt ist.
O powierzchni 2150 m2, grunt stanowi doskonałą okazję inwestycyjną, a kilka minut jazdy od niego znajduje się marina, która jest bardzo popularna wśród żeglarzy.Andrea Barbera, CEO von Master Yachting:“Die neue Charterdestination bietet viel Abwechslung und ist unter Seglern für ihr überragendes Wetter bekannt.
Andrea Barbera, CEO von Mistrz Yachting:"Nowe miejsce czarterowy oferuje wiele różnorodnych i jest znana wśród żeglarzy za wybitne pogody.Die Hauptinsel, Diego Garcia, ist eine militärische Einrichtung, die für alle, die keinen offiziellen Dienst haben, verboten ist,aber einige der unbewohnten äußeren Inseln können von unabhängigen Seglern mit vorheriger Genehmigung besucht werden.
Główna wyspa, Diego Garcia, jest obiektem wojskowym poza granicami kraju dla każdego, kto nie pełni oficjalnego obowiązku, aleniektóre z niezamieszkałych wysp zewnętrznych mogą być odwiedzane przez niezależnych żeglarzy za uprzednim pozwoleniem.Da sich das Anwesen in einer wunderschönen Bucht befindet, ist dieser Ort unter Seglern sehr attraktiv.
Ponieważ nieruchomość znajduje się w pięknej zatoczce, miejsce to jest bardzo atrakcyjne wśród żeglarzy.
