Was ist SEINEM PROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• swoim programie
• swym programie
• swojego programu

Beispiele für die verwendung von Seinem programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Seinem Programm fehlt der Perkussionsstift-Prozess.
Jego program jest niepełny.

Er kennt kein Pardon in seinem Programm.
Ona nie ma wpisanego buntu w swój program.

In seinem Programm präsentierte der Arzt Kapseln mit Afrikanischem Mangosamen-Extrakt.
W swoim programie lekarz przedstawił kapsułki z wyciągiem z nasion afrykańskiego mango.

Er wird Auszüge aus seinem Programm präsentieren.
Przedstawił utwory ze swojego programu.

Weight Watchers wurde gerade zu einer der größten Änderungen, die jemals in seinem Programm gemacht wurden.
Weight Watchers właśnie wykonał jedną z największych zmian w swoim programie.

Datentypen in seinem Programm zu verwenden.
O udostępnienie danych w swoim programie.

Hier sind ein paar Highlights aus seinem Programm.
Oto kilka najważniejszych momentów z jego planu.

Mehrstündiger Ausflug mit dem Bambi Bus, unabhängig von seinem Programm, wird sicherlich sehr positiv den Erziehungsprozess der Kinder beeinflüssen.
Kilkugodzinna wycieczka Bambi Busem, niezależnie od jej programu, z całą pewnością wpłynie bardzo korzystnie na proces edukacji dzieci.

Trotzdem blieb das Zeitgenössische Theater seinem Programm treu.
Mimo wszystko Teatr Współczesny nadal wiernie realizował swój program.

Der Ratsvorsitz will- in Übereinstimmung mit der Kommission- in seinem Programm die strategischen Leitlinien für mikroökonomische Maßnahmen, die in hoffnungsvolleren Zeiten festgelegt wurden, beibehalten.
Prezydencja czeska, zgodnie ze stanowiskiem Komisji, w swym programie zamierza podtrzymać strategiczne wytyczne polityki makroekonomicznej, określone w czasach lepszej koniunktury.

Es schien wahrhaftig, als sei dieser Sturm in seinem Programm vorgesehen.
Zdawałoby się, jakby ta burza była przewidziana w jego planach.

Der Ratsvorsitz will- in Übereinstimmung mit der Kommission- in seinem Programm die strategi schen Leitlinien für mikroökonomische Maßnahmen, die in hoffnungsvolleren Zeiten festgelegt wur den, beibehalten.
Prezydencja czeska, zgodnie ze stanowiskiem Komisji, w swym programie zamierza podtrzymać strategiczne wytyczne polityki makroekonomicznej, określone w czasach lepszej koniunktury.

Die Programme sind in Ordnung. Aber Sie haben Veränderungen an seinem Programm vorgenommen.
Ale zauważyłem, że wprowadziła pani całkiem dużo poprawek w jego programie.

Coral Bingo verwendet Spitzentechnologie, um alle Transaktionen in seinem Programm zu verschlüsseln, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können, ohne befürchten zu müssen, dass ihre Daten gefährdet werden.
Coral Bingo wykorzystuje najnowszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy, że dane zostaną naruszone.

Nahezu jeder namhafte Hersteller von Küchengeräten hat auch Standmixer in seinem Programm.
Prawie każdy renomowany producent sprzętu gospodarstwa domowego ma również Stacje parowe w swoim programie.

Auch Dr. Oz, der am Start diese Substanz gekennzeichnet oft das Jahr in seinem Programm hat es tatsächlich einen„Energie Blaster“ genannt!
Również dr Oz, który opisuje tę substancję przy starcie oft roku w jego programie faktycznie nazwał to„Energia Blaster”!

In seinem Programm bezeichnet der Vorsitz es als eine Hauptpriorität, bis Ende März im Rat eine Einigung über sechs Gesetzgebungsvorschläge herbeizuführen, die auf eine stärkere wirtschaftspolitische Steuerung in der EU abstellen.
W swoim programie prezydencja jako priorytet określa osiągnięcie przez Radę do końca marca porozumienia w sprawie sześciu wniosków ustawodawczych służących wzmocnieniu zarządzania gospodarczego UE.

Sie ist eine ehemalige Eagleton Fellow und ist ein freiwilliger Beitrag zu seinem Programm zu Einwanderung und Demokratie.
Ona jest byłym członkiem Eagleton i jest czynnikiem ochotnik do swojego programu o imigracji i Demokrację.

Der EWSA hat bereits in seinem Programm für Europa3 und in früheren Stellungnahmen(v.a. zum Europäischen Konjunkturprogramm) zentrale Eckpunkte hervorgehoben, die als kurzfristige Maßnahmen zur Krisenbewältigung von besonderer Bedeutung sind..
Już w swoim Programie dla Europy3 i we wcześniejszych opiniach(zwłaszcza w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej) EKES poruszył zasadnicze kwestie mające znaczenie dla przeciwdziałania kryzysowi w krótszej perspektywie.

Sie ist eine ehemalige Eagleton Fellow und ist ein freiwilliger Beitrag zu seinem Programm zu Einwanderung und Demokratie.
Pełniła Fellow Eagleton i jest współpracownikiem wolontariusz do swojego programu w sprawie imigracji i Demokracji.

In seinem Programm spricht sich der Präsident für eine starke Union in der Welt aus, die sich nicht nur für ihre wirtschaftlichen Interessen, sondern auch und vor allem ihre sozialen und ökologischen Anforderungen einsetzen muss.
Przewodniczący podkreślił również w programie swoje przywiązanie do idei Unii silnej na świecie, która musi bronić nie tylko swych interesów ekonomicznych, ale przede wszystkim walczyć o zachowanie swoich standardów społecznych i środowiskowych.

Der Ratsvorsitz macht damit deutlich, dass er- in Übereinstimmung mit der Kommission- in seinem Programm strategische Leitlinien, die in hoffnungsvolleren Zeiten festgelegt wurden, beibehalten will.
Wyraźnie wskazują one, że prezydencja, zgodnie ze stanowiskiem Komisji, w swym programie zamierza podtrzymać strategiczne wytyczne określone w czasach lepszej koniunktury.

Ich freue mich, dass Ungarn in seinem Programm die Bekämpfung der Kinderarbeit unter seinen Prioritäten auflistet. Ich möchte jedoch den amtierenden Ratsvorsitz auffordern, konkrete Maßnahmen auf diesem Gebiet zu ergreifen und mit der Europäischen Kommission bei der Einleitung einer Strategie oder Rechtsvorschriften über Kinderarbeit zu kooperieren.
Cieszę się, że w swoim programie Węgry wymieniają jako jeden z priorytetów walkę z ubóstwem wśród dzieci, wzywam jednak kraj sprawujący prezydencję do podjęcia konkretnych działań w tej dziedzinie i do współpracy z Komisją Europejską przez zainicjowanie strategii lub prawodawstwa w sprawie ubóstwa wśród dzieci.

Der Ratsvorsitz macht damit deutlich, dass er- in Übereinstim mung mit der Kommission- in seinem Programm strategische Leitlinien, die in hoffnungsvol leren Zeiten festgelegt wurden, beibehalten will.
Wyraźnie wskazują one, że prezydencja, zgodnie ze stanowiskiem Komisji, w swym programie zamierza podtrzymać strategiczne wytyczne określone w czasach lepszej koniunktury.

Des Weiteren fügt er hinzu, dass er auf der Plenartagung im Februar 2007 ein Aktions- und Maßnahmenprogramm mit einem genauen Zeitplan vorlegen werde, um die in seinem Programm beschriebenen Überlegungen in konkrete Fakten umzusetzen.
Dodał, że podczas sesji plenarnej w lutym 2007 r. przedstawi program działalności i działań operacyjnych wraz z dokładnym harmonogramem, dzięki któremu idee opisane w jego programie będzie można przełożyć na konkretne fakty.

In der Verordnung wird die ordentliche Mittelverwaltung dadurch gewährleistet, dass Griechenland in seinem Programm die Beihilfen auflisten muss, bei denen es sich um Direktzahlungen für vor Ort produzierte Erzeugnisse handelt, und zwar mit einem speziellen Hinweis darauf, wie dieser Betrag festgesetzt wird.
Zapewnione jest należyte zarządzanie budżetem, jako że Grecja musi wskazać w swoim programie wykaz środków pomocy stanowiących płatności bezpośrednie do produktów lokalnych, ze szczególnym odniesieniem do sposobu określania tych kwot.

Wie man "seinem programm" in einem Deutsch satz verwendet

Auf seinem Programm als Bürgermeister stehen: 1.

Juni 2019, 22:51 In seinem Programm ja.

August mit seinem Programm „Reporter ohne Grenzen“.

Kann mir jemand mit seinem Programm aushelfen.

Orchester mit seinem Programm in der St.

März im Unterhaus mit seinem Programm „Volksbegehren“.

Trump und seinem Programm gestiegen sind bzw.

Januar 1956 offiziell mit seinem Programm begonnen.

Poroschenko bleibt in seinem Programm Details schuldig.

Mit Ausschnitten aus seinem Programm „Am 8.

Wie man "swoim programie, swojego programu" in einem Polnisch satz verwendet

W swoim programie popularny aktor nawiązał do kilku wydarzeń z życia społeczno-politycznego.

Republika Islamska zgodziła się na szereg technicznych ograniczeń swojego programu i dała szerokie prawo do inspekcji swych instalacji nuklearnych.

Sygnał był jasny – nie ma miejsca na własne poglądy, czy wreszcie na realizację swojego programu.

Jakoś tak dziwnie się składa, ze w swoim programie wyborczym sprzed trzech lat słowem się o tym nie zająknąła.

Dokładnie rok temu sugerowali, że są już po ślubie, Wojewódzki w swoim programie nawet wprost powiedział, że się "hajtnął".

Takie hasło przedstawia w swoim programie Pana kontrkandydat na stanowisko Wójta J.

W pierwszy odcinku swojego programu na YouTubie mówiłaś, że poprawiłaś już całą rodzinę i wszystkich znajomych.

W swoim programie, odcinku z Natalią Szroeder i Adamem Kszczotem, zachowywał się niczym podniecony nastolatek.

David Feherty zawsze zaprasza fantastycznych gości jednak na setną edycję swojego programu postarał się szczególnie!

Są też organizacje, które do swojego programu wychowawczego włączyły wychowanie do trzeźwości, jak np.