Was ist SEQUENZIELL auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• sekwencyjne
• sekwencyjnie
• uporzä
• kolejno
• sekwencyjnego

Beispiele für die verwendung von Sequenziell auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gleichzeitig, Sequenziell oder Seitenweise?
Równoczesny, sekwencyjny czy pagewise?

Auto-Schalter von 1 auf 30 Preset Positionen sequenziell.
Przełącznik Auto od 1 do 30 preset kolejno pozycje.

Die Muster wiederholen sich sequenziell, wie beim Countdown-Signal.
Te wzory powtarzają się sekwencyjnie, tak jak ich sygnał odliczania.

Sequenziell zugewiesen Diät 1A bis zu 10 Tage dann 1B und №1(bis zu zwei bis drei Monate).
Przypisany sekwencyjnie Dieta 1A do 10 dni 1B i №1(do dwóch do trzech miesięcy).

Die vorgegebenen sekundären Endpunkte wurden sequenziell getestet.
Założone drugorzędowe punkty końcowe były testowane sekwencyjnie.

Rechnungen werden sequenziell gespeichert und können zu jeder Zeit durchsucht werden.
Faktury są przechowywane sekwencyjnie i można je wyszukiwać.

In diesem Fall kann ihre Aktion entweder sequenziell oder simultan sein.
W tym przypadku ich działanie może być sekwencyjne lub jednoczesne.

Die Funktion„Drucken(sequenziell)“ ist auf integrierten Fiery servers nicht verfügbar.
Funkcja Drukowanie sekwencyjne nie jest dostępna w przypadku zintegrowanych serwerów Serwery Fiery.

Jede Zelle zeigt eine Aktion oder einen Dialog und bewegt sich sequenziell von links nach rechts.
Każda komórka pokazuje akcję lub dialog i porusza się sekwencyjnie od lewej do prawej.

Einträge werden sequenziell in die Dateien geschrieben von mailserver.0. log bis mailserver.9.
Rekordy są zapisywane w plikach sekwencyjnie od pliku mailserver.0. log do mailserver.9. log.

One Shot Prozess- bis zu sechs Spritzaggregate gleichzeitig oder sequenziell ansteuerbar.
One Shot Process- możliwość jednoczesnego lub sekwencyjnego wysterowania do sześciu agregatów wtryskowych.

Die Arzneimittel sollen sequenziell verabreicht und nicht im gleichen Infusionsbeutel gemischt werden.
Te produkty lecznicze należy podawać sekwencyjnie i nie powinny być mieszane w tym samym worku infuzyjnym.

Port 9100 wenn eine Weiterleitung an die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ in Configure erfolgt.
Port 9100 jeśli ustawiono przekierowanie do kolejki Drukowanie sekwencyjne w programie Configure.

Die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ kann ebenfalls im Netzwerk freigegeben werden, sodass andere Anwender darauf zugreifen können.
Kolejkę Drukowanie sekwencyjne można również publikować w sieci, udostępniając ją innym użytkownikom.

In einer Gruppe von 19 Genen in fÃ1⁄4nf Teilnehmern, deckten Ergebnisse von beiden sequenziell ordnenden Methoden 234 Genvarianten auf.
W grupie 19 genÃ3w w piÄTMć uczestnikach, rezultaty od oba uporzÄ… dkowywa metod wyjawiali 234 genu warianta.

Das sequenzielle Drucken(Burst) beginnt, wenn die erste Datei in die Warteschlange„Drucken(sequenziell)“ gespoolt wird.
Proces drukowania sekwencyjnego rozpoczyna się od zbuforowania pierwszego pliku w kolejce Drukowanie sekwencyjne.

Parallele Aktivitäten, die auch sequenziell sind, sind nicht zulässig.
Działania równoległe, które są też sekwencyjne, nie są dozwolone.

Vier sequenziell ordnende Reaktionen werden fÃ1⁄4r jedes der Nukleotide erstellt, die in DNS vorhanden sind: Adenosin, Guanin, Cytosin und Thymine.
Cztery uporzÄ… dkowywajÄ… reakci tworzÄ… dla each nucleotides teraÅoniejsi w DNA: Adenozyna, guanine, cytosine i thymine.

Mit der Fibonacci-system jeder Handel wird sequenziell erhöhen, nach jedem Gewinn oder Verlust.
Za pomocą systemu Fibonacciego każda transakcja będzie rosnąć szeregowo po każdej wygranej lub przegranej.

Vier sequenziell ordnende Reaktionen werden entsprechend jedem der Nukleotide begonnen, die in DNS vorhanden sind: Adenosin, Guanin, Cytosin und Thymine.
Cztery uporzÄ… dkowywajÄ… reakci zaczynajÄ… zgodny z each nucleotides teraÅoniejsi w DNA: Adenozyna, guanine, cytosine i thymine.

Aktivitäten können entweder parallel oder sequenziell sein, aber nicht beides gleichzeitig.
Działania mogą być równoległe lub sekwencyjne, ale nie mogą być jednocześnie równoległe i sekwencyjne..

Aktivieren Sie die Option„ Warteschlange'Sequenziell drucken' freigeben“, um die Warteschlange„Sequenziell drucken“ über alle unterstützten Druckprotokolle sowie in der Anwendung Command WorkStation, für alle virtuellen Drucker und für alle mit Hot Folders überwachten Ordner bereitzustellen.
Wybierz opcję Opublikuj kolejkę drukowania sekwencyjnego, aby udostępnić kolejkę drukowania sekwencyjnego za pośrednictwem wszystkich obsługiwanych protokołów drukowania oraz z programu Command WorkStation, drukarek wirtualnych i Hot Folders.

Die Dosis sollte entsprechend den verfügbaren Dosisstufen(siehe Tabelle 1) sequenziell nicht öfter als alle 4 Wochen erhöht werden.
Dawka powinna być zwiększana kolejno poprzez dostępne wielkości(patrz tabela 1) nie częściej niż raz na 4 tygodnie.

Wenn Stahl von verschiedenen Qualitäten ist sequenziell Strang gegossen, Identifizierung des Materials entstehende Übergang ist erforderlich.
Jeśli stal o różnych stopniach jest kolejnym splotem płaskim, konieczne jest identyfikacja uzyskanego materiału przejściowego.

Jedoch wurde die wirkliche Weiterentwicklung in der Genomicsforschung in Antrag eingestellt, als Frederick Sanger eine sequenziell ordnende Technik fÃ1⁄4r Genome im Jahre 1977 entwickelte.
Jakkolwiek istna progresja w genomics badaniu ustawiał w ruch gdy Frederick Sanger rozwijał uporzÄ… dkowywa technikÄTM dla genomÃ3w w 1977.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Warteschlange„Sequenziell drucken“ freigeben, wenn die Warteschlange für alle Anwender im Netzwerk zur Verfügung stehen soll.
Zaznacz pole wyboru Opublikuj kolejkę drukowania sekwencyjnego, jeżeli chcesz udostępnić kolejkę wszystkim użytkownikom w sieci.

Dieses System, das Sequenzen aus simultanen Operationen in winzig kleinen Transaktionen vereint, verspricht eine erhebliche Reduzierung sowohl des Programmierens als auch der Verifikation, indem es Teile des Codes als sequenziell erscheinen lässt, ohne feingliedrige Sperren programmieren zu müssen.
System ten, poprzez łączenie sekwencji jednoczesnych operacji w atomowe transakcje, może pozwolić na znaczne uproszczenie tak programowania, jak i jego weryfikacji, sprawiając, że partie kodu pojawiać się będą jako sekwencyjne bez potrzeby częściowego blokowania.

Bei der Anmeldung als Administrator können Sie in Configure die Funktion für das sequenzielle Drucken aktivieren, die maximal zulässige Zeitspanne zwischen zwei Einzelaufträgen einer Auflage bestimmen und die Warteschlange„Sequenziell drucken“ im Netzwerk freigeben.
W programie Configure administrator może włączyć funkcję Drukowanie sekwencyjne, określać czas oczekiwania między zadaniami w procesie drukowania sekwencyjnego oraz publikować kolejkę Drukowanie sekwencyjne w sieci.

Sie existiert, um viele einzigartige Erfahrungen zu ermöglichen, die für alle spirituellen Wesen lebenswichtig sind, und die wichtigste Erfahrung darin ist das Konzept von'Zeit'. Zeit hat im Himmel nur geringe Bedeutung, denn ob sie nun als sequenziell oder als allgegenwärtig betrachtet wird: im ewigen Jetzt macht das nur wenig Unterschied.
Istnieje wiele wyjątkowych doświadczeń ważnych dla wszystkich Istot duchowych. Najważniejszą z nich jest pojęcie 'czasu'. Czas w Niebie ma inny sens i nie ma znaczenia, czy rozumie się go jako sekwencyjny czy jako wszechobecny, wieczne Teraz jest zaledwie niuansem.

Rotierende Wärmetauscher werden für eine energieeffiziente Wärme- und Kälterückgewinnung eingesetzt, wobei der Regler Rotoren und Kühlwärmetauscher sequenziell anhand eines Taupunktsollwerts steuert. Auf diese Weise wird der Feuchtigkeitsgehalt in der Zuluft begrenzt und gleichzeitig eine exakt abgestimmte Raumluftqualität beibehalten- ideal für Kühlbalkensysteme.
Obrotowe wymienniki ciepła są wykorzystywane do energooszczędnego odzysku ciepła i chłodu, przy czym sterownik obsługuje rotory i wężownice chłodząco-grzewcze kolejno do wartości zadanej punktu rosy, ograniczając tym samym poziom wilgotności powietrza nawiewanego przy zachowaniu dokładnie dopasowanej jakości powietrza w pomieszczeniu, idealnej dla systemów belek chłodzących.