Was ist SICHERHEITSPROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programów

Beispiele für die verwendung von Sicherheitsprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sicherheitsprogramme und -schulungen.
Programy bezpieczeństwa i szkolenia.

Antivirus und Sicherheitsprogramme.
Zabezpieczenia i program antywirusowy.

Die Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen überwachen und.
Monitorowania programów ochrony portów i linii lotniczych; oraz.

Auf Kosten von Waffenkontrolle und internationalen Sicherheitsprogrammen.
W pełni finansowanej kontroli zbrojeń i międzynarodowego programu bezpieczeństwa. Kosztem.

Verschiedene Sicherheitsprogramme sind wie folgt.
Różne systemy zabezpieczeń są następujące.

Job Abilities Requirement Administer compensation, Vorteile und Performance-Management-Systeme, und Erholung und Sicherheitsprogramme.
Job Abilities Requirement Administer compensation, Zalety i systemy zarządzania wydajnością, i programy rekreacyjne i bezpieczeństwa.

Einige Sicherheitsprogramme können diese Verbindung blockieren.
Niektórzy operatorzy mogą blokować ten kod.

Ein wichtiger Bestandteil einer jeden Managementstrategie für die Informationssicherheit ist die kontinuierliche Verbesserung der Sicherheitsprogramme, -systeme und -kontrollen.
Zasadniczym elementem każdego programu zarządzania bezpieczeństwem informacji jest ciągłe doskonalenie programów, systemów i kontroli zapewniających bezpieczeństwo.

Lassen Sie die Sicherheitsprogramme rekonfigurieren und aktivieren.
Przekonfigurować zabezpieczenia Umbaran i zablokować je.

Bei Abänderung 51 geht es um die Anerkennung der von Luftfahrtunternehmen in der Gemeinschaft aufgestellten und vom zuständigen Mitgliedstaat validierten Sicherheitsprogramme durch die anderen Mitgliedstaaten.
Poprawka 51 dotyczy uznawania wspólnotowych programów ochrony przewoźników lotniczych przez państwa członkowskie inne niż państwo, które zatwierdziło program.

Wenn mehrere Sicherheitsprogramme miteinander in Konflikt stehen auf dem Computer.
Po kilku programów bezpieczeństwa konflikt z siebie na komputerze.

Der Ausschuss hält die kräftige Aufstockung der EU-Forschungsmittel zur Untersuchung des Klimawandels und der Anpassungspolitiken sowie zur Umsetzung der Sicherheitsprogramme für dringend angezeigt.
Za zasadniczą sprawę EKES uważa potrzebę znaczącego zwiększenia przez Unię zasobów badawczych przeznaczonych na analizowanie zmian klimatu i polityk dostosowawczych oraz wdrożenia programów bezpieczeństwa.

Identifizierte Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen und.
Programów bezpieczeństwa dla określonego portu lotniczego i przewoźnika lotniczego;

Kontinuierliche Verbesserung der Sicherheit Ein wichtiger Bestandteil einer jeden Managementstrategie für die Informationssicherheit ist die kontinuierliche Verbesserung der Sicherheitsprogramme, -systeme und -kontrollen.
Ciągłe doskonalenie Zasadniczym elementem każdego programu zarządzania bezpieczeństwem informacji jest ciągłe doskonalenie programów, systemów i kontroli zapewniających bezpieczeństwo.

Diese Anwendungen können Sicherheitsprogramme, Wahlsysteme und Zahlungsmethoden umfassen.
Mogą to być programy zabezpieczeń, systemy głosowania, czy też metody płatności.

Diese Zusammenarbeit könnte sich auf strategische und politische Beratung, Maßnahmen zum Aufbau von Institutionen und Kapazitäten, Dialoge mit der Zivilgesellschaft und Sicherheitsprogramme für bestimmte Gemeinschaften erstrecken.
Współpraca ta może obejmować doradztwo strategiczne i polityczne, działania w zakresie tworzenia instytucji i budowania zdolności, dialog ze społeczeństwem obywatelskim oraz wsparcie dla wspólnotowych programów bezpieczeństwa.

Es gibt mehrere Sicherheitsprogramme und jeder Subraumantennenstrahl wird von Sensoren aufgezeichnet.
Jest wiele zabezpieczeń i kiedy ktoś korzysta z anteny czujniki to rejestrują.

Anforderungen an Behörden, die den acht kritischen Elementen eines Sicherheitsaufsichtssystems gemäß der Definition der ICAO entsprechen und somit die Umsetzung staatlicher Sicherheitsprogramme unterstützen, und die gleichzeitig dem Ziel der Standardisierung gemäß der Verordnung Nr. 216/2008 dienen.
Wymogi dla organów, które uwzględniają osiem krytycznych elementów systemu nadzoru nad bezpieczeństwem określonych przez ICAO, tym samym wspierając realizację krajowych programów bezpieczeństwa i jednocześnie służąc osiągnięciu celu w zakresie standaryzacji określonemu w rozporządzeniu nr 216/2008.

Sollten Sie bei keinem dieser Sicherheitsprogramme angemeldet sein, erfolgt die Bezahlung ohne eine weitere Authentifizierung.
Jeśli nie są Państwo zapisani do żadnego z tych programów, płatność następuje bez dalszego uwierzytelnienia.

Sicherheitsprogramme der Luftfahrtunternehmen erfüllen häufiger nicht die Vorschriften und werden weniger gut überwacht, besonders im Fall von Luftfahrtunternehmen, die außerhalb der EU eingetragen sind, das gilt speziell für die Kontroll- und Durchsuchungsverfahren.
Programy ochrony linii lotniczych są w mniejszym stopniu zgodne z wymogami wspólnotowymi i nie są tak dobrze monitorowane, szczególnie w odniesieniu do linii lotniczych zarejestrowanych poza UE, a w szczególności w zakresie procedur kontroli i przeszukiwania.

Deaktiviere oder deinstallieren vorübergehend Sicherheitsprogramme, da diese das Loginfenster fälschlicherweise als Sicherheitsgefahr identifizieren können.
Wyłącz lub tymczasowo odinstaluj programy bezpieczeństwa, które mogą omyłkowo klasyfikować nasz moduł logujący jako zagrożenie.

Effektive Sicherheitsprogramme optimieren die Produktivität und schützen Mitarbeiter, Ausrüstung, Ruf und Umwelt.
Efektywne programy bezpieczeństwa optymalizują wydajność, a także chronią pracowników, urządzenia, reputację i środowisko.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Flughäfen in ihrem Hoheitsgebiet und Luftverkehrsunternehmen, die ihr Hoheitsgebiet als Ausgangspunkt für Flugverkehrsleistungen nutzen, eigene Sicherheitsprogramme erstellen, durchführen und weiterentwickeln, die den Anforderungen ihrer nationalen Sicherheitsprogramme für die Zivilluftfahrt entsprechen.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że jego porty lotnicze i przewoźnicy lotniczy świadczący usługi z takiego Państwa, wdrożą i utrzymają właściwe programy bezpieczeństwa portów lotniczych i przewoźników lotniczych spełniające wymagania krajowego programu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Die Überwachung der Sicherheitsprogramme von Luftfahrtunternehmen erwies sich als weniger streng, vor allem im Falle von Luftfahrtunternehmen, die außerhalb der EU eingetragen sind.
Kontrola programów ochrony przedsiębiorstw lotniczych wydaje się mniej rygorystyczna, zwłaszcza w odniesieniu do przedsiębiorstw lotniczych zarejestrowanych poza UE.

Es deaktiviert alle laufenden Sicherheitsprogramme und macht das Gerät anfällig für andere berüchtigte Infektionen.
Wyłącza działanie wszystkich uruchomionych programów bezpieczeństwa i czyni urządzenie podatnym na inne niebezpieczne infekcje.

Die Abänderung 56 zur Anerkennung der Sicherheitsprogramme von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ist akzeptabel, doch sollte der Wortlaut so geändert werden, dass örtliche Erfordernisse mit einbezogen werden.
Poprawka 56 dotycząca zatwierdzania programu ochrony wspólnotowego przewoźnika lotniczego jest możliwa do przyjęcia, jednak konieczne są zmiany redakcyjne w celu uwzględnienia wymogów lokalnych.

Verwalten Sie die Wartung und Implementierung der ISO 14001- und OHSAS 18001-Standards, Sicherheitsprogramme, Compliance und Initiativen für Süd-/ Nordregionen. Implementierung von OHSAS& EMS in den Client Delivery Centers in Abstimmung mit dem Arbeitsplatzteam. Zur Pflege der Dokumentation von OHSAS 18001 und ISO 14001 EMS- HIRA, OCPs, PPE, EMP.
Zarządzaj utrzymaniem i wdrażaniem norm ISO 14001 i OHSAS 18001, programów bezpieczeństwa, zgodności i inicjatyw dla regionów Południowej/ Północnej W celu wdrożenia OHSAS i EMS w centrach dostarczania klientów w koordynacji z zespołem miejsca pracy.

Jede der Vertragsparteien und jede ihrer in Artikel 3 bestimmten Einrichtungen muss über eine Sicherheitsorganisation und Sicherheitsprogramme verfügen, die auf Sicherheitsgrundsätzen und -mindeststandards basieren, welche im Rahmen der nach den Artikeln 11 und 12 einzurichtenden Geheimschutzsysteme der Vertragsparteien umgesetzt werden, um die Anwendung eines gleichwertigen Geheimschutzstandards auf Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens sicherzustellen.
Jak określono w art. 3, każda ze Stron i jej podmioty posiadają organizację bezpieczeństwa i programy bezpieczeństwa oparte na podstawowych zasadach i minimalnych standardach bezpieczeństwa, wdrażanych do systemów bezpieczeństwa Stron, ustanawianych stosownie do art. 11 i 12, w celu zagwarantowania równoważnego poziomu ochrony informacji niejawnych będących przedmiotem niniejszej Umowy.

Nationales Sicherheitsprogramm für die Zivilluftfahrt einschließlich des nationalen Sicherheitsschulungsprogramms für die Zivilluftfahrt;
Programu bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego, w tym również programu szkolenia w zakresie bezpieczeństwa krajowego lotnictwa cywilnego;

Die Förderung der Sicherheit ist ein wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und eines wirksamen Sicherheitsmanagements.
Propagowanie bezpieczeństwa stanowi kluczowy element programu bezpieczeństwa i skutecznego zarządzania bezpieczeństwem..