Was ist SILBERTABLETT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• srebrnej tacy
• tacy
• talerzu
• srebrnym talerzu

Beispiele für die verwendung von Silbertablett auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auf dem Silbertablett.
Głowy na talerzu.

Ich serviere es euch auf dem Silbertablett.
Dostaliście to na tacy.

Auf einem Silbertablett. Wir zwei, Schatz.
My, kochanie. Na srebrnej tacy.

Kriegst du auf dem Silbertablett.
Podałem ci to na tacy.

Auf dem Silbertablett lagen nur noch zwei mit Seilen verschnürte Fleischbrocken.
Tu na dwóch szaszłykach było jedynie nadziane mięso.

Auf einem Silbertablett.
Na srebrnej tacy.

Er serviert euch Camilas Kopf auf dem Silbertablett.
Podaje wam na talerzu głowę Camili.

Auf einem Silbertablett.
I są na srebrnej tacy.

Ich serviere Ihnen diesen Fall auf einem Silbertablett.
Podam wam wszystko na srebrnej tacy.

Dann servieren Sie ihn auf einem Silbertablett. John Surratt haben wollen.
Powinieneś podać im go na talerzu. Skoro chcą Johna Surratt.

Sie wollen ja auch nicht Ihren Kopf auf einem Silbertablett.
Nie chcą twojej głowy na talerzu.

Alles wurde ihnen auf dem Silbertablett serviert. Ja? Wie?
Tak? Wszystko jest im podawane na srebrnym talerzu. Jak?

Wenn ich falsch liege,… serviere ich sie Ihnen auf einem Silbertablett.
Jeśli się mylę, podam ci ich na tacy.

Bei den Sikhs bekommt man die Arbeit vielleicht auf einem Silbertablett, die Juden machen es natürlich schwieriger.
Ale o ile Sikhowi podają robotę na tacy, Żydzi wszystko utrudniają.

Wenn er das bestätigt, serviere ich dir Ralph auf dem Silbertablett.
Jeśli on to potwierdzi, dostaniesz Ralpha na tacy.

Sie servierten mich auf einem Silbertablett.
Podała ci mnie na srebrnej tacy.

Tatsächlich serviert sie den grenzüberschreitenden und inländischen Straßengüterverkehr den großen Monopolisten auf einem Silbertablett.
W rzeczywistości podaje międzynarodowy i krajowy transport drogowy na tacy wielkim monopolistom.

Niemand wird uns die Freiheit auf dem Silbertablett bringen.
Nikt nie przyniesie nam go na srebrnej tacy.

Binden Sie sich'ne Schürze um und servieren ihnen den Sieg auf dem Silbertablett.
Może od razu załóż fartuch i podaj im puchar na srebrnej tacy?

Niemand wird uns die Freiheit auf dem Silbertablett bringen.
Nikt Ci tego nie przyniesie na srebrnej tacy.

Leslie gelang ein journalistischer Coup, und er reicht ihn Ihnen auf einem Silbertablett.
Leslie ma dziennikarską sensację i serwuje ci ją na srebrnej tacy.

Ich serviere es Ihnen auf dem Silbertablett.
Podaję to panu na srebrnej tacy.

Ich bringe Ihnen Drew gottverdammt Thompson auf einem Silbertablett.
Podam ci pieprzonego Drew Thompsona na tacy.

Sie servierten mich auf einem Silbertablett.
Podarowała mnie na srebrnej tacy.

Sie weichen Staunen und Bewunderung serviert auf einem Silbertablett.
Zdziwieniu i osłupieniu zaserwowanemu na srebrnej tacy.

Sein Kopf landet auf Babys Silbertablett.
Dzieciak przyniesie nam jego głowę na tacy.

Das ist zu gut, um wahr zu sein Sein Kopf auf dem Silbertablett.
To nie jest zbyt piękne, że ktoś dał nam tę głowę na tacy?

Du bekommst den Job auf dem Silbertablett.
Hildur, skarbie, dostajesz pracę na srebrnej tacy.

Nein. Es war wieder mal eine Gelegenheit auf dem Silbertablett.
To kolejna okazja, którą dostała na tacy. Bo jej nie zdobyła.

Thea servierte also Merlyn auf dem Silbertablett.
Thea podała im Merlyna na tacy.