Was ist SPRINGFLUT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• przypływ

Beispiele für die verwendung von Springflut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dann kam die Springflut.
Potem zjawił się przypływ.

Die Springflut/ Cilla+ Rolf Börjlind.
Przypływ"- Cilla+ Rolf Börjlind.

Du bist doch eine Springflut.
Ty jesteś jak sztorm.

Die Springflut- Cilla und Rolf Börjlind.
Przypływ" Cilla i Rolf Börjlind.

Er kommt mit der Springflut.
Przybywa wraz z przypływem.

Springflut GP Verbrauchsmaterialien Rearmed.
Riptide GP ZBĘDNI przezbrojony.

Er kommt mit der Springflut.
Przybywa wraz z przyp³ywem.

Springflut in der Wüste Sahara.
Pustyniasaharaśnieg na pustyniśnieg na Saharze.

Cilla und Rolf Börjlind-- Die Springflut.
Cillia i Rolf Börjlind- Przypływ.

Rezension} Die Springflut von Cilla& Rolf Börjlind.
Przypływ" Cilla& Rolf Börjlind.

Dann wird die Inflation kommen… als Springflut.
Czyli inflacja pójdzie jak burza.

Die Springflut, Marigny wird es vergessen haben.
Wiosenny przypływ. Pan Marigny zapomni.

Du hast Wellen geschlagen. Manchmal Springfluten.
Czasami nawet silne pływy. Wywołałeś fale.

Springfluten und starke Winde kamen wie aus dem Nichts.
Powodzie i wiatry pojawiły się znikąd.

Das sieht mir ja eher nach einer Springflut aus.
To znaczy, to wygląda bardziej jak riptide do mnie.

Vor der Springflut habe es keine Warnung gegeben.
Natomiast przed szykaną nie było żadnego ostrzeżenia.

Er bringt ihnen Fisch. Er kommt mit der Springflut.
Przynosi ryby. Przybywa z królewskim przypływem.

Dann kommt die Springflut, dann steht das Loch unter Wasser.
Przyjdzie przypływ i dziura wypełni się wodą.

Die Halligen, kleine unbedeichte Inseln, werden bei Springflut und Sturm überflutet.
Halligen, czyli małe wysepki, są zalewane podczas wiosennych przypływów i sztormów.

Es können Springfluten entstehen und sogar Vulkanausbrüche.
To może być przyczyną pożarów, eksplozji a nawet wybuchów wulkanów.

Ich bin hart wie eine Eisenplatte. Weh dir, du kommst zu spät, wenn wir ein Boot in die Springflut hinausschieben müssen.
Jestem twardy jak żelazna płyta, biada ci, jeśli się spóźnisz, kiedy wodujemy statek przy wiosennym przypływie.

Was mache ich, wenn eine Springflut auf den Laden zukommt?
Więc co zrobisz, jeśli zobaczysz, że powódź nadciąga w kierunku jadłodalni?

Da die Springflut von 1953 in unserem Gedächtnis noch sehr lebendig ist, wissen wir, dass es immens wichtig ist, nach vorn zu blicken.
Mając na uwadze wciąż żywe wspomnienie wiosennej powodzi z 1953 roku, wiemy, jak bardzo ważne jest, by patrzeć w przyszłość.

Die Amplitude normaler Gezeiten beträgt etwas mehr als einen Meter, Springfluten können jedoch eine Amplitude von bis zu 6 Metern erreichen.
Amplituda normalnych pływów wynosi nieco więcej niż 1 m, jednak w czasie pływów syzygijnych może sięgać 6 m.

Durch die Springflut hat mein Stamm die kommenden Jahre nichts zum Essen.
Przez te cykle moja rodzina nie będzie miała w najbliższych latach nic do jedzenia.

Als weitere Attraktionen gelten der Confuzius- und der Lingyin Temple. Aber auch die am nördlichen Ufer des Qiantang-Flusses gelegene Pagode der sechs Harmonien(Liuhe Pagode), die im Jahre 970 als Leuchtturm und Schutz vor Springfluten gebaut wurde.
Kolejne zabytki to Świątynia Konfucjusza i Lingyin, a także Pagoda Sześciu Harmonii(Liuhe), znajdująca się na północnym brzegu rzeki Qiantang- pagoda została zbudowana w 970 roku i pełniła funkcję latarni morskiej oraz ochrony przed wiosennymi powodziami.