Was ist STANDARDPARAMETER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• domyślne parametry
• standardowe parametry
• podstawowych parametrów

Beispiele für die verwendung von Standardparameter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Technische Standardparameter.
Standardowe parametry techniczne.

Der Standardparameter für den gleitenden Durchschnitt ist 20.
Domyślny parametr dla średniej kroczącej wynosi 20.

Konfiguration der Standardparameter.
Konfiguracja parametrów domyślnych.

Technische Standardparameter des 40ft Behälter-Containertransportsattelschleppers.
Standardowe parametry techniczne 40ft zbiornik transportu kontenerów Naczepa.

Dennoch bezeichnen Sie es als durchaus innerhalb der Standardparameter.
A jednak twierdzisz, że parametry są w normie.

So konfigurieren Sie die Standardparameter für Speicherberichte.
Aby skonfigurować parametry domyślne raportów magazynowania.

Ein Key Recovery-Funktion, Presse die Reset-Taste zurück in die Standardparameter.
Jeden klucz odzyskiwania funkcji, naciśnij przycisk reset powrót do domyślnych parametrów.

Sie können die Standardparameter für Speicherberichte konfigurieren.
Parametry domyślne raportów magazynowania można konfigurować.

Add Legen Sie das Standarddesign und die Standardparameter fest.
Add Ustaw strona głównayślny motyw i parametry strona głównayślne.

Dieser Wert ist als Standardparameter eingestellt, kann aber angepasst werden.
Jest to bieżąca wartość parametru, ale może być modyfikowana.

Darüber hinaus passen viele Stühle nicht in die Standardparameter von fertigen Gehäusen.
Co więcej, wiele krzeseł nie mieści się w standardowych parametrach gotowych przypadków.

Der Sigma-Bänder mit den Standardparametern ist nahezu identisch mit den Bollinger Bands mit dem gleichen Zeitraum, gleich BarsCount.
Pasma Sigma z domyślnymi parametrami jest niemal identyczne z Bollinger Bands z tego samego okresu, równy BarsCount.

Eine Schlüsselwiederherstellung Funktion, Presse die Reset-Taste zurück in die Standardparameter.
Jeden klucz odzyskiwania funkcji, naciśnij przycisk reset z powrotem do domyślne parametry.

Die Hauptsache in dieser Frage sind die Standardparameter für Küchenmodule, wenn es um Fabrikmöbel geht.
To właśnie ten parametr jest najczęściej brany pod uwagę gdy chodzi o parametry produkcyjne mebli.

Sofern nicht anders angegeben, verwenden die meisten Strategien den Indikator mit Standardparametern.
Dopóki nie podano inaczej, większość strategii wykorzystuje wskaźnik z domyślnymi parametrami.

Die Standardparameter von Cookies lassen die in ihnen enthaltenen Informationen nur den Server(Portal), der sie erzeugt hat, ablesen.
Domyślne parametry plików cookies pozwalają na odczytanie informacji w nich zawartych jedynie serwerowi(serwisowi internetowemu), który je utworzył.

Die Forscher waren in der Lage eine große Datenbank von Fluoreszenz- und Standardparametern aufzubauen.
Badacze utworzyli dużą bazę danych zawierającą parametry fluorescencji i parametry standardowe.

Diese Standardparameter werden für die Schadensberichte verwendet, die beim Auftreten eines Kontingent- oder Dateiprüfungsereignisses generiert werden. Sie werden außerdem für geplante Berichte und Berichte nach Bedarf verwendet.
Te parametry domyślne są używane w raportach incydentalnych generowanych po wystąpieniu zdarzenia dotyczącego przydziału lub osłaniania plików.

Der Bau eines Debian-Pakets erfolgt gewöhnlich durch Aufruf von debian/rules als ein Befehl mit mehreren Standardparametern.
Budowanie pakietu Debiana zwykle wymaga wywo³ania debian/rules jako polecenia z kilkoma standardowymi parametrami.

Sie ist ein Standardparameter der Qualitätskontrolle bei der Herstellung von Ölen oder Fetten in der Lebensmittelindustrie oder bei der Wareneingangskontrolle in weiterverarbeitenden Betrieben.
Jest to standardowy parametr służący do kontroli jakości na etapie produkcji olejów i tłuszczów w przemyśle spożywczym, lub do kontroli przychodzących towarów w zakładach przetwórczych.

Geben Sie hier das Passwort für das Booten ein, wenn Sie eines vergeben wollen. Wenn das Feld Einschränkung der Boot-Parameter angekreuzt ist, dann ist das Passwort nur für Änderungen der Standardparameter notwendig.
Podaj hasło rozruchu, jeśli ma być. Jeśli wybrano powyżej ograniczenia, hasło jest wymagane tylko jako dodatkowy parametr.

Die Methoden, Annahmen und Standardparameter, die bei der Berechnung jedes Risikomoduls oder Untermoduls der Basissolvenzkapitalanforderung im Sinne von Artikel 103 und Artikel 104 berechnet werden;
Metody, założenia i standardowe parametry stosowane przy obliczaniu każdego z modułów ryzyka i submodułów podstawowego kapitałowego wymogu wypłacalności określonych w art. 103 i 104;

Biogas- und Kompostieranlagen, in denen tierische Nebenprodukte oder ihre Folgeprodukte gemäß den Standardparametern nach Artikel 9 Buchstabe c verarbeitet werden;
Wytwórni biogazu i kompostowni, w których produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne są przetwarzane zgodnie ze standardowymi parametrami, określonymi zgodnie z art. 9 lit. c;

Die Untergruppe der Standardparameter in den Lebensversicherungs-, Nichtlebensversicherungs- und Sonderkrankenversicherungsmodulen, die durch unternehmensspezifische Parameter gemäß Artikel 103 Absatz 7 ersetzt werden können;
Część standardowych parametrów w modułach ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie, ubezpieczeniach innych niż na życie i modułach szczególnego ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach zdrowotnych, które mogą zostać zastąpione przez parametry specyficzne dla danego zakładu, jak określono w art. 103 ust. 7;

Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Nacken der Katze unterhalb des Schädels waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
Po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu w osoczu krwi są zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.

Biogasanlagen, in denen tierische Nebenprodukte und ihre Folgeprodukte gemäß den Standardparametern verarbeitet werden, unterliegen den Bestimmungen über die Registrierung und Rückverfolgbarkeit, allerdings gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c nicht der Zulassungspflicht nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b.
Wytwórnie biogazu, przetwarzające zgodnie ze standardowymi parametrami produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne, podlegają przepisom dotyczącym rejestracji i identyfikowalności, jednak według art. 17 ust. 1 lit. c są zwolnione z wymogu zatwierdzenia według art. 6 ust. 1 lit. b.

Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Ansatz des Kopfes waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon und von Amitraz zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu i amitrazu w osoczu krwi były zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.

Die Einstellmöglichkeiten erreichen Sie das& kgpg;-Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrollleiste(Klick mit der& RMBn; auf das Miniprogramm) oder über das Hauptmenü(Einstellungen KGpg einrichten…). Sie können Standardparameter für Verschlüsselung, Entschlüsselung, Benutzeroberfläche und das Miniprogramm einstellen. Die meisten Verschlüsselungseinstellungen hängen direkt mit gpg zusammen und sind in den gpg-Handbüchern dokumentiert.
Konfiguracja dostępna jest poprzez menu podręczne apletu& kgpg;(kliknięcie prawym przyciskiem myszy na ikonie apletu) lub poprzez menu główne(Ustawienia Konfiguracja: KGpg…). Można tam ustawić parametry domyślne dotyczące szyfrowania/ odszyfrowywania tekstu i plików, a także parametry interfejsu użytkownika i apletu programu. Większość opcji szyfrowania jest ściśle związana z programem gpg i jest udokumentowana w jego podręczniku systemowym.