Was ist SUPPRESSION auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• supresji
• zahamowania
• suppression
• supresja
• zmniejszone

Beispiele für die verwendung von Suppression auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Am Tag 4 betrug die Suppression etwa 70.
Czwartego dnia supresja wynosiła około 70.

Red Fire Suppression Schlauch/ Hydraulischer Gummischlauch R1at.
Red Fire Hose Tłumienie/ hydrauliczny gumowy wąż R1at.

Gut differenziert, aber keine Suppression.
Świetna swoistość, ale brak jakichkolwiek mutacji.

Störung der Suppression von Thyroidea-stimulierendem Hormon/Störungen der Schilddrüsenfunktion.
Zaburzenie supresji hormonu tyreotropowego/ zaburzenia czynności tarczycy.

Integrierte Digital Acoustic Feedback Suppression(DAFS).
Wbudowana funkcja Digital Acoustic Feedback SuppressionDAFS.

Ihre Suppression reduziert den Faktor, der den Anabolismus begrenzt, was ein noch höheres Hypertrophietempo ermöglicht.
Ich supresja redukuje czynnik ograniczający anabolizm, co pozwala na jeszcze większe tempo hipertrofii.

Eine durch Methotrexat verursachte hämatopoetische Suppression kann abrupt und bei scheinbar sicheren Dosierungen auftreten.
Nawet dawki metotreksatu uważane za bezpieczne mogą nagle wywołać zahamowanie hematopoezy.

Die Suppression der P. -aeruginosa-Dichte im Sputum war in beiden Gruppen über die Altersgruppen hinweg ähnlich.
Hamowanie zagęszczenia P. aeruginosa w plwocinie było podobne we wszystkich grupach wiekowych w obydwu ramionach badania.

Die Leitfähigkeitsdetektion mit chemischer Suppression erlaubt die Bestimmung von Bromat im unteren µg/L-Bereich.
Detekcja konduktometryczna z supresją chemiczną umożliwia oznaczanie bromianów w zakresie stężeń niskich μg/L.

Alle anabole Steroide unterdrücken die natürliche Testosteronproduktion, aber die Geschwindigkeit der Suppression ist abhängig von den Steroiden.
Wszystkie sterydy anaboliczne będą tłumić naturalną produkcję testosteronu, ale tempo supresji zależy od sterydów.

Arimidex Wirkung durch Suppression der Östrogenspiegel im Körper und reduziert dadurch das Wachstum von Brustkrebs.
Arimidex działa poprzez tłumienie poziomu estrogenu w organizmie, a tym samym zmniejsza wzrost raka piersi.

Die wichtigsten Toxizitäten, mit denen zu rechnen ist, sind Störungen des Gastrointestinaltrakts, eine Suppression des Knochenmarks und eine Hepatotoxizität.
Większość przewidywanych objawów toksyczności dotyczy przewodu pokarmowego, supresji szpiku kostnego i wątroby.

Hämatopoetische Suppression ausgelöst durch Methotrexat kann abrupt und bei augenscheinlich sicheren Dosen auftreten.
Zahamowanie czynności układu krwiotwórczego wywołane przez metotreksat może wystąpić nagle i po pozornie bezpiecznych dawkach.

Die verfügbaren Befehlsarten sind in die Kategorien Follow(Folgen), Suppression(Unterdrückung), Tactics(Taktik) und Manoeuvre(Manöver) unterteilt.
Rozkazy dzielą się na Follow(Śledzenie), Suppression(Powstrzymanie), Tactics(Taktyka) i Manoeuvre(Manewr).

Um die Suppression der Virusreplikation zu verstärken und das Auftreten resistenter Viren zu verhindern, muss die Behandlung mit Indinavir mit der empfohlenen Dosierung eingeleitet werden.
Leczenie indynawirem należy rozpoczynać w dawce zalecanej tak, aby zwiększyć hamowanie replikacji wirusa i w ten sposób zahamować powstawanie opornych szczepów wirusa.

Bei mehr als zwei Drittel der Patienten war die Suppression der Serum-HBV-DNA assoziiert mit einer Normalisierung der ALT- Werte.
U ponad dwóch trzecich pacjentów supresja miana DNA HBV w surowicy występowała razem z normalizacją aktywności AlAT.

Klinische Arzneimittel- Wechselwirkungsstudien mit Substraten von CYP2B6, CYP2C8, CYP2D6, CYP2C19 und UGT1A1, UGT2B7 and UGT1A3 zeigten keine klinisch relevanten Auswirkungen auf die in vitro beobachtete Suppression.
Badania kliniczne interakcji lekowych dotyczących substratów CYP2B6, CYP2C8, CYP2D6, CYP2C19, UGT1A1, UGT2B7 i UGT1A3 wykazały brak istotnego klinicznie wpływu supresji stwierdzonej in vitro.

Daraus resultiert eine schnelle, vollständige und reversible Suppression endogener Gonadotropine ohne initiale Stimulation, wie sie von GnRH-Agonisten induziert wird.
W wyniku tego wiązania następuje szybka, głęboka i odwracalna supresja endogennych gonadotropin, bez pierwotnej stymulacji, jak w przypadku stosowania agonistów GnRH.

Es ist allgemein bekannt, dass eine langfristige und intensive Behandlung mit topischen Corticosteroid-Präparaten systemische Wirkungen, einschließlich einer Suppression der Nebennierenfunktion zur Folge haben kann. Siehe Abschnitt 4.10.
Długotrwałe i intensywne stosowanie produktów kortykosteroidowych może być przyczyną układowych działań niepożądanych, w tym zahamowania czynności nadnerczy patrz punkt 4.1.

Cushingoide Symptome Adrenale Suppression, Nebenniereninsuffizienz, erworbene Hypothyreose, Anstieg und Abfall von TSH(Thyroidea-stimulierendes Hormon), Hirsutismus.
Objawy cushingoidalne Supresja nadnerczy, niewydolność nadnerczy, nabyta niedoczynność tarczycy, zwiększone i zmniejszone stężenie hormonu tyreotropowego we krwi, hirsutyzm.

Die gleichzeitige Anwendung von EVOTAZ mit Fluticason oder anderen Glucocorticoiden, die durch CYP3A4 metabolisiert werden, wird nicht empfohlen, es sei denn, dass der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer corticosteroider Wirkungen einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenfunktion überwiegt(siehe Abschnitt 4.5).
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania produktu EVOTAZ i flutykazonu lub innych glikokortykosteroidów, które są metabolizowane przez izoenzym CYP3A4, chyba że spodziewane korzyści z leczenia przewyższają ryzyko ogólnoustrojowego działania kortykosteroidów, w tym zespołu Cushinga i zahamowania czynności nadnerczy(patrz punkt 4.5).

Trotz dieser Anstiege bleiben die antihypertensive Wirkung und die Suppression der Plasma-Aldosteron-Konzentration erhalten, was auf eine effektive.
Jednak pomimo tego zwiększenia działanie przeciwnadciśnieniowe i zmniejszone stężenie aldosteronu w osoczu utrzymują się, co świadczy o skutecznym zablokowaniu receptorów angiotensyny II.

Es kann eine Suppression des Knochenmarks auftreten, die sich in Neutropenie, Anämie, Thrombozytopenie oder Panzytopenie äußert(siehe„Risiko einer Neutropenie“ und„Anämie“ in Abschnitt 4.4).
Podczas stosowania produktu leczniczego może wystąpić zahamowanie czynności szpiku kostnego objawiające się neutropenią, niedokrwistością, małopłytkowością lub pancytopenią(patrz poniżej„Ryzyko neutropenii” i„Niedokrwistość” w punkcie 4.4).

Bis zu 30% der Patienten, die eine kombinatorische Behandlung beginnen, erreichen keine virale Suppression und die CD4-Zellzahl dieser Patienten wird nicht in demselben Maße steigen", warnen sie.
Do 30 procent pacjentów rozpoczynających terapię cART nie osiągnie supresji wirusa i u tych pacjentów liczba DC4 nie wzrośnie do tego samego poziomu", ostrzegają.

Störung der Suppression des Thyreoidea-stimulierenden Hormons/Schilddrüsenfehlfunktion Bei Patienten, die mit Lenvatinib behandelt wurden, wurde über Hypothyreose berichtet(siehe Abschnitt 4.8, Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen).
Zaburzenie supresji hormonu tyreotropowego/ dysfunkcja tarczycy U pacjentów leczonych lenwatynibem zgłaszano przypadki niedoczynności tarczycy(patrz punkt 4.8, Opis wybranych działań niepożądanych).

Trotz dieses Anstiegs bleiben die antihypertensive Wirkung und die Suppression der Plasma-Aldosteron-Konzentration erhalten, was auf eine effektive Angiotensin II-Rezeptor-Blockade hinweist.
Jednak pomimo tego zwiększenia działanie przeciwnadciśnieniowe i zmniejszone stężenie aldosteronu w osoczu utrzymują się, co świadczy o skutecznym zablokowaniu receptorów angiotensyny II.

Die gleichzeitige Anwendung von Ritonavir mit Fluticason oder anderen Glucocorticoiden, die über CYP3A4 verstoffwechselt werden, wird nicht empfohlen, außer wenn der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer corticosteroider Wirkungen, einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenfunktion, überwiegt siehe Abschnitt 4.5.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania rytonawiru i flutykazonu lub innych glikokortykosteroidów, które są metabolizowane z udziałem izoenzymu CYP3A4, o ile spodziewane korzyści z leczenia nie przewyższają potencjalnego ryzyka ogólnego działania kortykosteroidów, w tym zespołu Cushinga i zahamowania czynności kory nadnerczy patrz punkt 4.5.

Insbesondere nach Langzeitbehandlung können adrenokortikale Suppression, Katarakt, Infektionen, ein Einfluss auf die diabetische Stoffwechsellage und erhöhter Augeninnendruck auftreten.
Może wystąpić zahamowanie czynności kory nadnerczy, zaćma, zakażenia, wpływ na wyrównanie metaboliczne cukrzycy i wzrost ciśnienia w gałce ocznej, zwłaszcza po długotrwałym stosowaniu.

Die gleichzeitige Anwendung von REYATAZ/Ritonavir mit Fluticason oder anderen Glukokortikoiden, die über CYP3A4 verstoffwechselt werden, wird nicht empfohlen, es sei denn, dass der mögliche Nutzen einer Behandlung das Risiko systemischer kortikosteroider Wirkungen einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenfunktion überwiegt siehe Abschnitt 4.5.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania prduktu REYATAZ z rytonawirem i flutykazonu, ani innych glikokortykosteroidów, które są metabolizowane przez izoenzym CYP3A4, chyba że spodziewane korzyści z leczenia przewyższają ryzyko ogólnoustrojowego działania kortykosteroidów, w tym wystąpienia zespołu Cushinga i zahamowania czynności nadnerczy patrz punkt 4.5.

Zur Untersuchung dieser Möglichkeit verwendeten die Wissenschaftler des EU-finanzierten Projekts DEGRAVIR(Suppression of RNA degradation by plant pararetrovirus: hijacking of decapping complexes) das Blumenkohlmosaikvirus(Cauliflower mosaic virus, CaMV) als Modellsystem.
Aby zbadać tę hipotezę, naukowcy z finansowanego przez UE projektu DEGRAVIR(Suppression of RNA degradation by plant pararetrovirus: hijacking of decapping complexes) wykorzystali jako układ modelowy wirusa mozaiki kalafiorowej(CaMV).