Was ist SYSTEMIC auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• systemic

Beispiele für die verwendung von Systemic auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

In: Cochrane Database of Systemic Reviews.
Wykorzystanie bazy The Cochrane Database of Systematic Reviews przez lekarzy.

Augentropfen Systemic Balance ist ein Hilfsmittel zur Befeuchtung der Augen.
Krople do oczu Systemic Balance to narzędzie do nawilżania oczu.

Systemisch erworbene Resistenz/ SAR(„Systemic Acquired Resistance“).
Systemiczna odporność nabyta(ang. systemic acquired resistance; SAR).

European Systemic Risk Board, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken(angesiedelt bei der EZB in Frankfurt).
Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego(ESRB)- Frankfurt(w siedzibie EBC);

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken(European Systemic Risk Board[ESRB]).
Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego(European Systemic Risk Board- ESRB).

Vor diesem Hintergrund entwickelte das von der EU finanzierte Projekt MACROBANK(Systemic risks and macroprudential regulation in banking) neuartige makroökonomische Modelle für den konkurrenzfähigen Bankensektor.
Mając to na uwadze, w ramach finansowanego ze środków unijnych projektu MACROBANK(Ryzyko systemowe i regulacja makroodporności w bankowości) opracowano nowe modele makroekonomiczne dla konkurencyjnego sektora bankowego.

Multiorgan-Beteiligung(so genannte Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS)*.
Objawami ogólnymi(ang. Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS).

Man bezeichnet dies als SIRS(systemic inflammatory response syndrome).
Wyróżniono kryteria zespołu ogólnoustrojowej reakcji zapalnej(SIRS- systemic inflammatory response syndrome).

Finanzierung der Ökoinnovation in Kleinst- und Kleinunternehmen, insbesondere in Bereichen des Systemic Eco-Innovation Demonstrator;
Finansowanie ekoinnowacji wmikro- i miniprzedsiębiorstwach, zwłaszcza w dziedzinie Systemic Eco-Innovation Demonstrator;

Wissenschaftler des EU-geförderten Projekts EPI-TARGETS IN PDAC(Systemic analysis of chromatin-regulatory genes in PDAC using advanced in vivo RNAi) hatten sich vorgenommen, die Rolle von Chromatin-regulierenden Gene bei PDAC-Beginn und Erhalt zu beschreiben.
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu EPI-TARGETS IN PDAC(Systemic analysis of chromatin-regulatory genes in PDAC using advanced in vivo RNAi) postanowili wyjaśnić rolę genów regulujących chromatynę w wystąpieniu i utrzymaniu PDAC.

Nicht bekannt: Überempfindlichkeitsreaktionen einschliesslich DRESS(Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) sind berichtet worden.
Opisywane są też reakcje tzw. DRESS(drug rash with eosinophilia and systemic syndrome).

Die Technologie, die im Rahmen des Projekts GRAPHEALTH(Hybrid quantum dot and graphene wearable sensor for systemic hemodynamics and hydration monitoring) entwickelt wurde, hat auch ihre Einsatzfähigkeit für Anwendungsbereiche wie die Sauerstoffüberwachung bereits unter Beweis gestellt.
Technologia opracowana w ramach projektu GRAPHEALTH(Hybrid quantum dot and graphene wearable sensor for systemic hemodynamics and hydration monitoring) może być także wykorzystywana do monitorowania stężenia tlenu.

Bei der Anwendung von OSSEOR wurden lebensbedrohende Hautreaktionen wie das StevensJohnson Syndrom(SJS), toxische epidermale Nekrolyse(TEN) und DRESS(Drug rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) berichtet.
(zespołu Stevensa-Johnsona(SJS, ang. Stevens-Johnson Syndrome), toksycznego martwiczego oddzielania się naskórka(TEN, ang. Toxic Epidermal Necrolysis) i wysypki polekowej z eozynofilią oraz objawami ogólnymi(DRESS, ang. Drug Rush with Eosinophilia and Systemic Symptoms)).

Die Europäische Bankaufsichtsbehörde wird mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken(„European Systemic Risk Board“, nachfolgend als„ESRB“ bezeichnet), so wie in Artikel 21 dieser Verordnung erläutert, zusammenarbeiten.
Europejski Organ Nadzoru Bankowego współpracuje z Europejską Radą ds. Ryzyka Systemowego, zwaną dalej„ESRB”, zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia.

Das EU-finanzierte Projekt ESPRESSO(„systEmic Standardisation apPRoach to Empower Smart citieS and cOmmunities“) wurde als Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahme gestartet, die Richtlinien für wirksame Lösungen solcher Probleme erarbeiten sollte.
Finansowany ze środków unijnych projekt ESPRESSO(systEmic Standardisation apPRoach to Empower Smart citieS and cOmmunities) został uruchomiony jako działanie koordynacyjne i wspierające, mające na celu opracowanie wytycznych dotyczących skutecznego rozwiązywania wspomnianych problemów.

Um Aufschluss über die IgD-Funktion zu erhalten, untersuchte das EU-finanzierte Projekt ACIGDSLE(Regulation and function of IgD in systemic lupus erythematosus) nun den Beitrag zur Entstehung von Autoimmunerkrankungen, insbesondere bei SLE.
Aby wyjaśnić funkcje przeciwciał IgD, naukowcy z finansowanego przez UE projektu ACIGDSLE(Regulation and function of IgD in systemic lupus erythematosus) badali ich rolę w chorobach autoimmunologicznych, a w szczególności w SLE.

Bei der Anwendung von PROTELOS wurden lebensbedrohende Hautreaktionen wie das StevensJohnson-Syndrom(SJS), toxische epidermale Nekrolyse(TEN) und DRESS(Drug rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) berichtet.
Po zastosowaniu produktu PROTELOS donoszono o wystąpieniu zagrażających życiu reakcji skórnych(zespołu Stevensa-Johnsona(SJS, ang. Stevens-Johnson Syndrome), toksycznego martwiczego oddzielania się naskórka(TEN, ang. Toxic Epidermal Necrolysis) i wysypki polekowej z eozynofilią oraz objawami ogólnymi(DRESS, ang. Drug Rush with Eosinophilia and Systemic Symptoms)).

Im Januar 2011 wurde mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken(European Systemic Risk Board- ESRB) eine neue Finanzaufsichtsarchitektur geschaffen, die echten Biss hat und gewährleisten soll, dass makroökonomische Risiken rechtzeitig entdeckt werden.
Nowa, wzmocniona struktura nadzoru finansowego wyłoniła się w styczniu 2011 r., kiedy to rozpoczęła działalność Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego(ESRB), która ma zagwarantować odpowiednio wczesne wykrywanie zagrożeń o charakterze makroekonomicznym.

Es wurden schwere kutane Nebenwirkungen(severe cutaneous adverse reactions, SCARs), einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom(SJS), toxischer epidermaler Nekrolyse(TEN) und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, DRESS), die lebensbedrohlich oder tödlich sein können.
Zgłaszano ciężkie skórne reakcje niepożądane, w tym zespół Stevensa-Johnsona(ang. Stevens-Johnson syndrome, SJS,), martwicę toksyczno-rozpływną naskórka(ang. toxic epidermal necrolysis, TEN) i reakcję polekową z eozynofilią i objawami ogólnymi(ang. drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, DRESS), które mogą zagrażać życiu lub być śmiertelne.

Organisation und Funk tionsweise des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken( European Systemic Risk Board, ESRB) beziehen, und trotz der unterschiedlichen Legislativverfahren für diese Texte hat die EZB aus Gründen der Verein fachung eine Stellungnahme verabschiedet, die beide Vorschläge umfasst.
Ryzyka Systemowego(„European Systemic Risk Bard», ESRB). Dlatego też-- pomimo faktu, iż do tekstów tych mają zastosowanie dwie odrębne procedury legislacyjne-- EBC w celu uproszczenia wydał jedną opinię dotyczącą obydwu projektów.

Bei der Anwendung einer Dabrafenib/Trametinib-Kombinationstherapie wurde vereinzelt von schweren kutanen Nebenwirkungen(severe cutaneous adverse reactions, SCARs), einschließlich Stevens-Johnson-Syndrom, und Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, DRESS) berichtet, welche lebensbedrohlich oder tödlich sein können.
Podczas leczenia skojarzonego dabrafenibem/trametynibem zgłaszano przypadki ciężkich działań niepożądanych dotyczących skóry(ang. severe cutaneous adverse reactions, SCAR), w tym zespołu Stevensa-Johnsona oraz reakcji polekowej z eozynofilią i objawami ogólnymi(ang. drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, DRESS), które mogą zagrażać życiu lub powodować zgon.

Das EU-finanzierte Projekt CAPX IN HS SIGNALING(Role of cytosolic ascorbate-peroxidases(cAPXs) in heat stress(HS) perception and in systemic HS-signaling) zielte auf ein besseres Verständnis des Verhaltens von drei verschiedenen cAPX-Enzymen: APX1, APX2 und APX6.
Finansowany ze środków UE projekt CAPX IN HS SIGNALING(Role of cytosolic ascorbate-peroxidases(cAPXs) in heat stress(HS) perception and in systemic HS-signaling) miał na celu lepsze poznanie zachowania trzech różnych enzymów cAPX: APX1, APX2 i APX6.

Diese Einschätzung wurde erst unlängst von der britischen Finanzaufsichtsbehörde Financial Services Authority(FSA) bestätigt, die in ihrem Bericht vom Februar 2010 zur Beurteilung der von Hedge-Fonds ausgehenden potenziellen Systemrisiken(Assessing the possible sources of systemic risk from hedge funds) zu dem Schluss kommt, dass"größere Hedge-Fonds kein destabilisierendes Kredit- oder Ausfallrisiko darstellen.
Pogląd ten znalazł ostatnio poparcie w opublikowanym w lutym 2010 r. sprawozdaniu Brytyjskiego Urzędu ds. Usług Finansowych(UK Financial Services Authority) zatytułowanym„Ocena możliwych źródeł ryzyka systemowego wynikającego z funduszy hedgingowych”(Assessing the possible sources of systemic risk from hedge funds), w którym stwierdza się, że główne fundusze hedgingowe nie powodują destabilizującego ryzyka kredytowego kontrahenta.

Miola, A., Borchardt, S., Neher, F., Buscaglia, D.,"Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way", Gemeinsame Forschungsstelle, 2019; OECD,"Policy Coherence for Sustainable Development 2018, Towards sustainable and resilient societies", 2018.
Miola A., Borchardt S., Neher F., Buscaglia D., Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way[ Wzajemne powiązania i spójność polityki przy osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju. Operacyjna metoda określania w sposób systemowy koniecznych rozwiązań kompromisowych i wzajemnych korzyści], Wspólne Centrum Badawcze, 2019. OECD, Policy Coherence for Sustainable Development[ Spójność polityki na rzecz zrównoważonego rozwoju], 2018, Towards sustainable and resilient societies[ Ku zrównoważonym i odpornym społeczeństwom], 2018.

Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung wird mit dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken(„European Systemic Risk Board“, nachfolgend als„ESRB' bezeichnet), so wie in Artikel 21 dieser Verordnung erläutert, zusammenarbeiten.
Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych współpracuje z Europejską Radą ds. Ryzyka Systemowego, zwaną dalej„ESRB”, zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia.

Außerdem wurden auch seltene Fälle von Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen(Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms= DRESS) in klinischen Studien und nach Markteinführung berichtet(siehe Abschnitt 4.8).
W badaniach klinicznych oraz po wprowadzeniu produktu do obrotu odnotowano rzadkie przypadki polekowych reakcji z eozynofilią i objawami ogólnoustrojowymi(ang. Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms- DRESS)(patrz punkt 4.8).

Finanzierung der Ökoinnovation in Kleinst- und Kleinunternehmen: leichtere Inanspruchnahme der neuen Instrumente für KMU im Rahmen von Horizont 2020, der EU-Fonds EFRE, EMFF, LIFE und ELER, für die Erprobung von Innovationen mit Beispielcharakter in der EU mit einer einzigen, programmübergreifenden Anlaufstelle für genau umrissene und abgegrenzte Bereiche wie Systemic Eco-Innovation Demonstrator SEIDEM- auf Gebieten wie intelligente Städte, territoriale Cluster, Freizonen- auf die die Maßnahmen, Erleichterungen und Vergünstigungen schwerpunktmäßig zu richten sind, mit messbaren Zwischenzielen und mit hoher Öffentlichkeitswirkung;
Finansowanie ekoinnowacji wmikro- i miniprzedsiębiorstwach: łatwiejsze korzystanie z nowych instrumentów MŚP w ramach programu„ Horyzont 2020”, z funduszy EFRR, EFMR, LIFE i EFRROW w celu prowadzenia innowacyjnych projektów pilotażowych UE za pomocą międzyprogramowego punktu kompleksowej obsługi w ściśle określonych i wytyczonych dziedzinach, takich jak Systemic Eco-Innovation Demonstrator SEIDEM w inteligentnych miastach, klastrach terytorialnych i wolnych obszarach celnych, gdzie trzeba skoncentrować działania, ułatwienia i zwolnienia wraz z wymiernymi i wyeksponowanymi celami pośrednimi;

Wie man "systemic" in einem Deutsch satz verwendet

The systemic active substances can be eg.

Systemic antibiotics for treating diabetic foot infections.

Systemic antihypertensive medication and incident open-angle glaucoma.

Severe restrictive lung disease in systemic sclerosis.

Epidemiology and pathogenesis of systemic lupus erythematosus.

National Guidelines Clearinghouse: Systemic lupus erythematosus (SLE).

Cochrane Database of Systemic Reviews 2012, Issue 10.

Management and treatment with phototherapy and systemic agents.

other systemic causes that may mimic this syndrome.

O Brain; Neuron systemic throughout the body Harold.

Wie man "systemic" in einem Polnisch satz verwendet

Systemic factors, that is triggered directly by the local factor which bending for example causes hormonal disorders.

Global Financial Stability Report: Containing Systemic Risks and Restoring Financial Soundness.

Myositis in the course of the systemic form juvenile idiopathic arthritis.

Episodic and Systemic Power in the Transformation of Professional Service Firms.

PHW is renouned for its extensive coverage of major, minor, and anti-systemic political parties in each political system around the world.

Instrukcje Wideo: Ficus Systemic Root Treated.

Treat-to-target in systemic lupus erythematosus: recommendations from an international task (zgłoszony przez Narodowy Instytut Geriatrii, Reumatologii i Rehabilitacji im.

Old age alone does not preclude that kind of therapy because implant osseointegration is possible even in patients with systemic diseases, e.g.

In particular, it is prerequisite to implement systemic reforms of financial markets (better supervision, transparency and the division of banks into retail and investment).

Polityka pieniężna Przekształcenia ustrojowo-systemowe System bankowy System finansowy Monetary policy Systemic transformation Banking system Financial system 1.