Was ist TEILSYSTEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• podzespół
• podsystemu
• podzespołu
• podzespole
• podsystemem

Beispiele für die verwendung von Teilsystem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Kapitel 4 für das Teilsystem.
W rozdziale 4 dla podsystemów.

Was ist das Teilsystem von Lotto?
Na czym polega system Lotto?

Teilsystem„Telematikanwendungen für den Personenverkehr“.
Podsystem„Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych”.

Schnittstelle zum Teilsystem„Energie“.
Interfejsy do podsystemu„Energia”.

Das Teilsystem"Energie" des konventionellen Eisenbahnsystems Dok.
Podsystemu„Energia” systemu kolei konwencjonalnych dok.

Schnittstelle mit dem Teilsystem„Energie“.
Interfejsy z podsystemem„Energia”.

Teilsystem„Telematikanwendungen für den Güterverkehr“ 472.
Posystem„Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych” 472.

Schnittstelle mit dem Teilsystem„Betrieb“.
Interfejsy z podsystemem„Sterowanie”.

Die Liste der im Teilsystem enthaltenen Interoperabilitätskomponenten.
Wykaz włączonych do podsystemu składników interoperacyjności.

Besondere Bewertungsverfahren für das Teilsystem„Energie“ 204.
Szczególne procedury oceny w odniesieniu do podsystemu„Energia” 204.

Das Teilsystem"Infrastruktur" des konventionellen Eisenbahnsystems Dok.
Podsystemu„Infrastruktura” systemu kolei konwencjonalnych dok.

Verknüpfungen mit anderen Teilsystemen und im Teilsystem.
Powiązania z pozostałymi podsystemami oraz w ramach podsystemu.

Teilsystem“: die in Anhang I aufgeführten einzelnen Systeme oder eine Kombination aus diesen;
Podzespół” oznacza systemy wyszczególnione w załączniku I lub połączenie takich systemów;

Besondere Bewertungsverfahren für das Teilsystem„Infrastruktur“.
Szczególne procedury oceny w odniesieniu do podsystemu„Infrastruktura” 45.

Eine Liste der im Teilsystem enthaltenen Interoperabilitätskomponenten.
Wykaz składników interoperacyjności, włączonych w skład podsystemu.

Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen für jedes Teilsystem.
Wymagania te obejmują wymagania ogólne oraz wymagania szczególne dla każdego podsystemu.

Eine Liste der in das Teilsystem einzubauenden Interoperabilitätskomponenten.
Wykaz składników interoperacyjności, włączonych w skład podsystemu.

Die folgenden Elemente gelten als Interoperabilitätskomponenten für das Teilsystem„Infrastruktur“.
Następujące elementy uznaje się za składniki interoperacyjności dla podsystemu„Infrastruktura”.

Von denen sie ein Teilsystem oder Sicherheitsbauteil bezogen haben;
Każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył im podzespół lub element systemu bezpieczeństwa;

Die AEIF wurde gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie mit der Ausarbeitung eines TSI-Entwurfes für das Teilsystem"Energie" beauftragt.
AEIF uzyskało mandat na przygotowanie projektu TSI dla podsystemu energetycznego zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy.

Schnittstelle mit dem Teilsystem„Telematikanwendungen für den Personenverkehr“ 319.
Interfejsy z podsystemem„Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich” 469.

Konformitätsbewertung“: das Verfahren zur Bewertung, ob die Anforderungen dieser Verordnung an ein Teilsystem oder Sicherheitsbauteil erfüllt worden sind;
Ocena zgodności” oznacza proces wykazujący, czy zostały spełnione zasadnicze wymogi niniejszego rozporządzenia odnoszące się do podzespołu lub elementu systemu bezpieczeństwa;

Fahrgastalarm(4.2.5.3): Teilsystem Infrastruktur und Teilsystem Betrieb.
Alarm pasażerski(pkt 4.2.5.3): Podsystem„Infrastruktura” i podsystem„Ruch kolejowy”.

Technische Spezifikation“: ein Dokument, in dem die technischen Anforderungen vorgeschrieben sind, denen eine Anlage, eine Infrastruktur, ein Teilsystem oder ein Sicherheitsbauteil genügen müssen;
Specyfikacja techniczna” oznacza dokument określający wymogi techniczne, które muszą być spełnione przez urządzenie, infrastrukturę, podzespół lub element systemu bezpieczeństwa;

Diese TSI betrifft das Teilsystem„Energie“ des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems.
Niniejsza TSI dotyczy podsystemu„Energia” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.

Genaue Angaben über den Ort, an dem das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil hergestellt wird.
Informacje o obiekcie, w którym wytwarzane są podsystemy lub elementy bezpieczeństwa.

Das Teilsystem"Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung" des konventionellen Eisenbahnsystems und des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems Dok.
Podsystemu„Ruch kolejowy” systemów kolei konwencjonalnych i kolei dużych prędkości dok.

(2) Solche innovativen Lösungen können das Teilsystem„Energie“, seine Teile und seine Interoperabilitätskomponenten betreffen.
Nowatorskie rozwiązania mogą odnosić się do podsystemu„Energia”, jego części oraz składników interoperacyjności.

Das Teilsystem"Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung" des konventionellen Eisenbahn systems und des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems Dok.
Podsystemu„Ruch kolejowy” systemów kolei konwencjonalnych i kolei dużych prędkości dok.

Der Rat beschloss, den Erlass einer Verordnung zur Änderung der technischen Spezifikation für die Interoperabilität zum Teilsystem"Telematikanwendungen für den Güterverkehr" des transeuro päischen Eisenbahnsystems(5184/12) durch die Kommission nicht abzulehnen.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję rozporządzenia dotyczącego technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu„Aplikacje telematyczne dla przewozów towarowych” transeuropejskiego systemu kolei 5184/12.