Beispiele für die verwendung von Uff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Uff angekommen!
Uff dotarliśmy!

Noch einmal: Uff.
I jeszcze raz: uff!

Uff, geschafft….
Uff, udało się.

Nur einmal noch: Uff.
I jeszcze raz: uff!

Uff, schwieriges Thema.
Uff, ciężki temat.

Und noch einmal: Uff.
I jeszcze raz: uff!

Uff, welche Erleichterung.
Uff, co za ulga.

Ich sage nur: Uff!!
Mogę powiedzieć: uff!!!

Uff, bin ich erleichtert!
Uff, poczułam ulgę!

Mein Ersteindruck: Uff.
Pierwsza reakcja: uff!

Sie wird uff gesagt haben.
Można powiedzieć uff.

Danke für dieses"Uff.
Dziękuję Bogu za to„uff”.

Uff,"bisschen" teuer!
Faktycznie"trochę" drogie!

Er ist süß, aber, uff….
Przystojny jest, ale uff.

Uff… das sieht gruselig aus.
Uff… Wygląda to okropnie.

Es gibt kein gutes Uff.
Nie ma dobrych westchnięć.

Uff, es war eine Menge Arbeit.
Uff, ale było dużo pracy.

Um nicht zu sagen: Uff!
Chciałoby się powiedzieć- uff!

Uff da- eine ganze Woche!
Uff da- całkiem przez tydzień!

Lachen(Lachen)(Beifall) Uff!
Śmiech(Śmiech)(Brawa) Uff!

Uff ist das kompliziert.;-.
Ufff, to było skomplikowane;

Kräftig durchatmen, uff, das wäre geschafft.
Hmm… Skręcam mocniej, uff, udało się.

Uff, ein sehr umfangreiches Thema.
Oj, bardzo szeroki temat.

Uff, ganz schön viele Anforderungen.
Uff- sporo tych wymagań.

Uff, er hat es nicht gesehen.
Dzięki Bogu że nie widział tego.

Uff, eine wirkliche Aufgabe!
Uff, naprawdę odpowiedzialna rola!

Uff, das war eine lange Geschichte.
Uff, to była długa opowieść.

Uff, geht es uns sofort besser.
Uff, od razu się czujemy lepiej.

Uff ein schwieriges Thema durchaus.
Uff to naprawde trudny temat.

Uff, das hat ja glücklicherweise geklappt.
Uff… na szczęście wszystko się udało.