Was ist ZUSATZPROGRAMME auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• dodatkowe programy
• programów

Beispiele für die verwendung von Zusatzprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zusatzprogramme Normal 55°C.
Program Normalny 55°C.

Im Paket enthaltene Zusatzprogramme.
Dodatkowe programy w pakiecie.

Zusatzprogramme Bettwäsche.
Dodatkowe programy prania.

Sie brauchen keine Zusatzprogramme.
Nie wymaga dodatkowych programów.

Zusatzprogramme können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen.
Ściegi mogą różnić się w zależności od modelu maszyny.

Schnell und ohne Zusatzprogramme.
Szybko i łatwo, bez dodatkowych programów.

Es gibt noch diverse Zusatzprogramme, über die sich sicherlich ein ganzes Buch verfassen lässt.
Oczywiście dodatkowych programów jest sporo i można by na ich temat napisać obszerną książkę.

Zu dieser Software gibt es nur wenig Zusatzprogramme.
Na system dostępne jest też niewiele dodatkowego oprogramowania.

Jegliche darüberhinausgehende Nutzung von Zusatzprogrammen, Skripten oder sonstigen Hilfsmitteln ist ausdrücklich untersagt.
Wyraźnie zabrania się korzystania z dodatkowych programów, skryptów lub innych wspomagających narzędzi.

Zu realisieren ist dies am einfachsten über spezielle Zusatzprogramme.
Najłatwiej to zrobić, korzystając ze specjalnych programów.

Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller.
Instalacja i aktywacja programów dodatkowych Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta.

Zu realisieren ist dies am einfachsten über spezielle Zusatzprogramme.
Aby to zrobić, najprostszym sposobem, aby skorzystać ze specjalnych programów.

Social Plug-Ins sind Zusatzprogramme die auf unseren Webseiten mittels einer vordefinierten Schnittstelle eingebunden werden und den Funktionsumfang erweitern.
Wtyczki społecznościowe to dodatkowe programy, które są zintegrowane na naszych stronach internetowych za pomocą predefiniowanego interfejsu i poszerzają zakres funkcjonalny.

Viel interessanter ist jedoch, dass die Zusatzprogramme zusammenarbeiten.
Znacznie ciekawsze jest jednak to, że dodatkowe programy współpracują ze sobą.

Erhalten Sie vollen Schutz mit zuverlässigen und leistungsstarken Antivirenprogrammen und Zusatzprogrammen.
Uzyskaj pełną ochronę dzięki niezawodnemu i wydajnemu mobilnemu antywirusowi i wzmacniaczowi.

In dem Europäischen Gesetz werden die Regeln für die Zusatzprogramme, insbesondere hinsichtlich der Verbreitung der Kenntnisse und des Zugangs anderer Mitgliedstaaten.
Ustawy europejskie określają zasady mające zastosowanie do programów uzupełniających, zwłaszcza w odniesieniu do upowszechniania wiedzy i dostępu innych Państw Członkowskich.

Vorbildliche Verfahrensweisen der Arbeitgeber, beispielsweise kostenlose Reihenuntersuchungen oder andere Zusatzprogramme, sollten miteinander verglichen werden.
Należy porównać wzorcowe rozwiązania stosowane przez pracodawców, na przykład darmowe badania przesiewowe lub inne dodatkowe programy.

Bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms können Zusatzprogramme beschlossen werden, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen, die sie vorbehaltlich einer etwaigen Beteiligung der Union auch finanzieren.
Przy urzeczywistnianiu wieloletniego programu ramowego mogą zostać podjęte decyzje o programach uzupełniających, w których uczestniczą tylko niektóre Państwa Członkowskie, które je finansują, z zastrzeżeniem ewentualnego współuczestnictwa Unii.

Es kann nicht sein, dass aufgrund mangelnder Implementierung, aufgrund der Probleme bei den Kontroll- und Managementsystemen und wegen zu später Umsetzung dieser Fonds möglicherweise Geld auf der Halde bleibt und dass wir dann jährlich immer wieder eine Tranche davon nehmen, um solche Zusatzprogramme zu finanzieren.
Nie może być tak, że z powodu wadliwego wdrożenia, problemów związanych z systemami kontroli i zarządzania oraz późnego wdrażania przedmiotowych funduszy, środki prawdopodobnie nie zostaną wykorzystane, a potem co roku będziemy brać część z tych pieniędzy na finansowanie podobnych programów dodatkowych.

Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfuellung von Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften oder sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemeinschaftsmaßnahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt.
W odniesieniu do wspólnotowych i krajowych akcji pomocy żywnościowej przewidzianych w ramach międzynarodowych konwencji lub innych programów dodatkowych oraz innych wspólnotowych akcji bezpłatnego zaopatrzenia refundacje wywozowe do produktów z sektorów zbóż i ryżu ustala się zgodnie z Załącznikiem.

Der Ankauf von Getreide bei den Interventionsstellen zur Erfuellung von Verpflichtungen aus der Zuteilung von gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfelieferungen im Rahmen internationaler Übereinkünfte oder sonstiger Zusatzprogramme erfolgt zu Preisbedingungen und nach Durchführungsbestimmungen, die im voraus festgelegt werden.
Zakup zbóż w agencjach interwencyjnych, w celu wypełniania zobowiązań wynikających z udzielania zamówień na dostawy wspólnotowej pomocy żywnościowej w ramach umów międzynarodowych lub innych programów uzupełniających, dokonywany jest według wcześniej ustalonych cen oraz zgodnie z ustanowionymi szczegółowymi zasadami wykonywania.

Ganz ohne Zusatzprogramm.
Bez dodatkowych programów.

Geforce Experience ist ein Zusatzprogramm zu Nvidia Grafikkarten.
GeForce Experience to program do karty graficznej NVIDIA.

Zusatzprogramm auf Wunsch.
Program na życzenie.

Wählen Sie das MAGIX-Produkt aus, in dem das Zusatzprogramm verwendet werden soll.4.
Wybierz produkt MAGIX, w którym ma zostać zastosowany program dodatkowy.

Für die Aktivierung Ihres erworbenen Zusatzprogramms drücken Sie auf"Enter Serial Number.
W celu aktywacji zakupionego programu dodatkowego kliknij w"Enter Serial Number.

Die Mittel für dieses Zusatzprogramm werden direkt von den Niederlanden und Frankreich aufgebracht werden.
Wkłady finansowe na rzecz tego dodatkowego programu będą pochodzić bezpośrednio z Niderlandów i Francji.

Vorbereitung des Zusatzprogramms.
Organizację programu dodatkowego.

Das Zusatzprogramm kann in irgendeinem Teil des Dokuments weitergeben werden.
Dodatkowy program może ujawnić w dowolnej części dokumentu.

Ohne Zusatzprogramm und ganz automatisch.
Bez dyskusji i w pełni automatycznie.