Was ist MESSBARE auf Russisch - Russisch Übersetzung

• измеримые
• измеряемые
• ощутимый

Beispiele für die verwendung von Messbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch

Das menschliche Gehirn erzeugt ein messbares elektrisches Feld.
Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.

Und das ist nicht etwas Quantifizierbares, Etwas nachweis- oder messbares.
А это такие вещи, которые невозможно перевести в цифры, контролировать и измерять.

Weil du über keinen messbaren Sinn für Humor verfügst, Shelly.
Это потому, что у тебя нет измеримого чувства юмора, Шелли.

Messbare Transformator Leerlaufverlust, Lastverlust, Impedanz Spannung und andere Parameter.
Измеримые потери нагрузки без нагрузки, потери нагрузки, импедансное напряжение и другие параметры.

Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.
Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.

Es wurde keine messbare Veränderung beim Vergleich der Werte vor und nach der Behandlung entdeckt.
Никаких заметных изменений при сравнении средних баллов до и после программы обнаружено не было.

Selbst bei einem schwachen Gesundheitssystem ist es möglich, eine messbare Verringerung der Sterblichkeit zu erreichen.
Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.

Auf MRT-Bildern sehen wir messbare Unterschiede bei der Amygdala, das Gehirnareal, das auf Angst reagiert.
На снимках МРТ мы видим измеримые различия в миндалевидном теле- структуре, отвечающей за реакцию на страх.

Eine Dosis von ein rad ist gleichbedeutend mit der Aufnahme von 100 erg(eine kleine, aber messbare Menge von Energie) pro Gramm Gewebe absorbiert.
Доза в 1 рад эквивалентна поглощению 100 эрг( небольшого, но измеримого количества энергии), поглащенной на грамм ткани.

Andere Kahlheitsbehandlungen, aber messbare Änderungen, wenn sie erfahren werden, verschwinden innerhalb der Monate nachher.
Другие обработки плешивости, но измеряемые изменения, если испытано, исчезают в пределах месяцев позже.

Die Energieansammlung in den winzigen Sphären der Ultimatonen verursacht in deren Rauminhalt erkenn- und messbare Vibrationen.
Сосредоточение энергии в мельчайшие сферы ультиматонов приводит к появлению в объеме пространства колебаний, поддающихся обнаружению и измерению.

Das Problem, messbare Standards für den Regierungsbetrieb festzulegen, ist außerdem nicht auf Frankreich beschränkt.
И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.

Im Schmerzmanagement, zum Beispiel, gibt es, wenn der Patient nur fest genug daran glaubt, eine messbare Wirkung im Körper, die man den Placebo-Effekt nennt.
Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый эффект плацебо.

Anadrol lässt irgendwie messbare Schwergängigkeit nicht zum AR& und zu uns alle können, starkes Anadrol für Masse-bildendes ist.
Анадрол не имеет сколько угодно измеряемую вязку к АР& и нам всем суметь как мощное Анадрол для масс остроени.

Und wenn wir alle anderen Prinzipien anwenden wie Transparenz, professionelles Management, messbare Resultate, Skalierbarkeit, Wiederholbarkeit, etc.
Затем мы задействовали такие принципы, как прозрачность, профессиональное руководство, измеримые результаты, масштабируемость, воспроизводимость и так далее.

Auf dieser Ebene scheint sie, einen messbaren musclebuilding Effekt zuzuteilen, der isusually vom fetten Verlust begleitete.
На этом уровне она кажется, что передавает измеряемое мусклебуйльдинг влияние, которое исусуалли сопроводило жирной потерей.

Aber es muss auch betont werden, dass die Kohlendioxidemissionen Chinas 2014 erheblich gesunken sind, was vielleicht der erste messbare Beweis dafür ist, dass das Land auf diesem Gebiet Fortschritte macht.
Но надо отметить, что выбросы углекислого газа в Китае заметно снизились в 2014 году, предлагая то, что, возможно, является первым ощутимым свидетельством того, что страна делает определенный прогресс на этом фронте.

Die messbaren Wirkungen von tianeptine neben seinem frühen Anfang identifizieren dieses Mittel als nützliches Antidepressivummittel.
Измеряемые влияния тянептине наряду со своим предыдущим натиском определяют эту смесь как полезный агент антидепрессанта.

Dieses Niveau des Gebrauches ist genügend, messbare Gewinne in der magerer Muskelmasse und -stärke zur Verfügung zu stellen.
Этот уровень пользы достаточен для того чтобы обеспечить измеряемые увеличения в постной массе и прочности мышцы.

Es gibt eine erhebliche Verzögerung zwischen der Senkung der Kohlenstoffemissionen und einem möglichen Temperaturrückgang- selbst eine Halbierung der weltweiten Emissionen bis Mitte des Jahrhunderts hätte zum Jahrhundertende kaum messbare Auswirkungen.
Существует значительная задержка между уменьшением выбросов углекислого газа и понижением температуры- даже уменьшение глобальных выбросов на половину к середине века едва ли можно будет ощутить к концу века.

Glücklicherweise werden derzeit für die Migration messbare Ergebnissen jenes Typs entwickelt, wie sie die Millenniumziele bisher verlangt haben.
К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа, который требовали до сих пор ЦРТ.

In einer im Bulletin of the Atomic Scientist erschienen, sechs Berichte umfassenden Artikelreihe unter dem Titel„The German Nuclear Exit,” wird argumentiert, dass der Abschied aus der Atomenergie schon jetzt„messbare wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringt.“.
В серии из шести статей« Немецкий отказ от атома» в« Бюллетене ученого- атомщика»( Bulletin of the Atomic Scientist) утверждается, что отказ от ядерной энергии уже« приносит измеримые экономические и экологические выгоды».

Immer mehr Geber bestehen auch auf messbaren Beweisen dafür, dass die Arbeit der NGOs etwas bewegt.
Все больше доноров также настаивают на том, чтобы неправительственные организации предоставляли измеримые доказательства того, что их работа привела к изменениям.

Durch die Forderung nach quantifizierbaren Ergebnissen könnten die Geber die Programmverantwortlichen der NGOs zwingen, leicht erreichbare Ziele zu formulieren anstatt weniger messbare Aktionen durchzuführen, die aber im Einklang mit vernünftigen humanitären Prinzipien stehen.
Требуя измеримых результатов, доноры могут вынудить менеджеров по проектам выбирать легко достижимые цели вместо трудно измеримых действий, которые соответствуют с законными гуманитарными принципами.

Mit anderen Worten, Zuckerpillen haben in einigen Studien eine messbare Wirkung gezeigt, den Placebo-Effekt, und zwar nur deswegen, weil die Person denkt, was mit ihr geschieht, sei eine pharmazeutische oder eine Art von.
Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие-- эффект плацебо-- просто потому, что человек думает, что происходящее с ним- результат действия лекарства или чего-то подобного.

Es ist freiverkäuflich für Behandlung der androgenen Alopezie, unter anderen Kahlheitsbehandlungen verfügbar, aber messbare Änderungen, wenn sie erfahren werden, verschwinden innerhalb der Monate nach Unterbrechung der Behandlung.
Оно доступен над счетчиком для обработки андрогенной алопесии, среди других обработок плешивости, но измеряемые изменения, если испытано, исчезают в пределах месяцев после прекращения обработки.

Mit anderen Worten, Zuckerpillen haben in einigen Studien eine messbare Wirkung gezeigt, den Placebo-Effekt, und zwar nur deswegen, weil die Person denkt, was mit ihr geschieht, sei eine pharmazeutische oder eine Art von… Im Schmerzmanagement, zum Beispiel, gibt es, wenn der Patient nur fest genug daran glaubt, eine messbare Wirkung im Körper, die man den Placebo-Effekt nennt.
Иначе говоря, сахарные таблетки в определенных исследованиях имеют вполне измеримое действие-- эффект плацебо-- просто потому, что человек думает, что происходящее с ним- результат действия лекарства или чего-то подобного. Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый эффект плацебо.

Metribolone, das soviel wie 300mal stärker als Testosteron ist, kann eine messbare Wirkung auf eine Einzelperson mit so wenig eine Dosierung wie .5 mg ein Tag haben.
Метриболоне, которое достигает 300 раз мощный чем тестостерон, может иметь измеряемое влияние на индивидуале с как немногим дозировка как. 5 мг день.

Sie sind messbar und sie sind überprüfbar.
Они измеримые и проверяемые.

Sie hat Auswirkungen auf den Planeten, die messbar sind.
Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.

Wie verwendet man "messbare" in einem Satz

Legen Sie spezifische, messbare Ziele fest.

Wir kreieren und distribuieren messbare Erfolge.

Biomarker sind objektiv messbare Indikatoren (z.B.

Messbare Werte, harte Fakten und Zahlen.

Messbare Ziele müssen konkret festgelegt werden.

Der Blutdruck ist eine messbare Größe.

Statt dessen liefern wir messbare Ergebnisse.

Somit sind sie gute messbare Werbemittelkontakte.

Solche Maßnahmen zeigten schnell messbare Erfolge.

sowie messbare Ergebnisse durch Controlling Tools.