Was ist ROMAGNA auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• romagna

Beispiele für die verwendung von Romagna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Beihilfen für die Bodenmelioration Emilia Romagna.
Stöd för att förbättra jordkvalitetenEmilia Romagna.

Beschäftigungsmaßnahmen(Emilia Romagna) Beschäftigungsmaßnahmen Basilicata.
Åtgärder till förman för sysselsättningen Emilia Romagna.

Die nördliche Grenze des Tals, an der Grenze zu Romagna.
Den norra gränsen av dalen, på gränsen till Romagna.

Die Nachbargemeinden sind Castrocaro Terme e Terra del Sole, Civitella di Romagna, Dovadola, Forlì, Galeata, Meldola und Rocca San Casciano.
Predappio gränsar till kommunerna Castrocaro Terme e Terra del Sole, Civitella di Romagna, Dovadola, Forlì, Galeata, Meldola och Rocca San Casciano.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Regione Emilia- Romagna _BAR.
Den beviljande myndighetens namn och adress _BAR_ Namn: Regione Emilia- Romagna _BAR.

Die Schule wurde 1981 gegründet und befindet sich im Zentrum von Bagno di Romagna, bekannt für die Thermalquellen, in einem eleganten Gebäude des 19. Jahrhunderts.
Skolan grundades 1981 och ligger i en elegant 1800-talsbyggnad på det centrala torget i Bagno di Romagna, känt för sina varma källor.

Angebote und Last minute Kosmetische und plastische Chirurgie-Zentren mit Rabatten und Sonderaktionen Emilia Romagna.
Har salonger Erbjudanden och sista minuten Hår salonger med rabatter och erbjudanden Emilia Romagna.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Regione Emilia Romagna Direzione Generale Organizzazione Viale Aldo Moro 18 I-40127 Bologna _BAR.
Namn och adress till den myndighet som ger stödet _BAR_ Regione Emilia Romagna Direzione Generale Organizzazione Viale Aldo Moro 18 I-40127 Bologna _BAR.

Am 17. Oktober 1739 fiel Kardinal Giulio Alberoni, der damalige päpstliche Legat von Romagna, in die Republik ein.
Den 17 oktober 1739 ockuperades landet av Giulio Alberoni, påvlig guvernör och kardinal av Ravenna.

Die Nachbargemeinden sind Bagno di Romagna(FC), Castel San Niccolò, Londa(FI), Montemignaio, Pelago(FI), Poppi, Rufina(FI), San Godenzo(FI) und Santa Sofia FC.
Pratovecchio gränsar till kommunerna Bagno di Romagna, Castel San Niccolò, Londa, Montemignaio, Pelago, Poppi, Rufina, Santa Sofia och Stia.

Vergleichen Sie Qualität, Bewertungen und Angebote von Italienischkursen für Erwachsene und Studenten in Bagno di Romagna.
Jämförelse av kvalitet, omdömen och erbjudanden för Italienskakurser för vuxna och elever i Bagno di Romagna.

Seine geographische Lage und die therapeutischen Vorteile machen Bagno di Romagna zum perfekten Entspannungsort, an dem man ausgiebig die Natur genießen kann.
Dess geografiska placering i kombination med stadens terapeutiska fördelar, i och med vattenkällorna, gör Bagno di Romagna till en idealisk plats för avkoppling och för att till fullo njuta av naturen.

Angebote und Last minute Gegenstände und Kleidung Kleinkinder und Kinder mit Rabatten und Sonderaktionen Emilia Romagna.
Erbjudanden och sista minuten Artiklar och kläder spädbarn och barn med rabatter och erbjudanden Emilia Romagna.

Zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung(EG) Nr. 2400/96 Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona oder Poma de Girona.
Om komplettering av bilagan till förordning( EG) nr 2400/96 Ficodindia dell' Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona eller Poma de Girona.

Installierung von Anlagen zur Reduzierung der umweltschädlichen Emissionen in Wärmekraftwerken(Ligurien, Latium, Emilia Romagna) ENEL SpA.
Anläggningar med syfte att förminska luftföroreningar hos vissa värmekraftverk(Liguria, Lazio, Emilia Romagna) ENEL SpA.

Auf Anregung des Forums von Romagna und in Kooperation mit dem Info-Point der Stadt Modena fuhr ein Bus, geschmückt in den europäischen Farben, von Ende 1998 bis Anfang 1999 von Nord bis Süd durch ganz Italien.
På initiativ av Carrefour de Romagna och i samarbete med euroinfostället i Modena turnerade en informationsbuss målad i EU: s färger runt i hela Italien under slutet av 1998 och i början av 1999.

Restaurierung des historischen Stadtkerns und Strukturverbesserungen in Bologna und Ferrara(Emilia Romagna) Regione Emilia Romagna.
Renovering av det historiska centrumet och stadsförnyelse i Bologna och Ferrara(Emilia Romagna) Regione Emilia Romagna.

Im Rahmen des Regionalprojekts„Oltre la strada“ in der Provinz Emilia Romagna arbeiten lokale Gebietskörperschaften, NRO und Sozialarbeiter in lokalen Netzen zusammen und bauen eine Kooperation mit den Herkunftsländern der Opfer auf.
I det regionala projektet"Oltre la strada" i provinsen Emilia Romagna deltar lokala myndigheter, icke-statliga orga nisa tioner och socialarbetare i lokala nätverk och utvecklar samarbete med offrens hemländer.

Angrenzende Gemeinden sind Borghi, Cesena, Gambettola, Gatteo, Montiano, Roncofreddo, Santarcangelo di Romagna und Savignano sul Rubicone.
Orten gränsar till följande kommuner: Borghi, Cesena, Gambettola, Gatteo, Montiano, Roncofreddo, Santarcangelo di Romagna och Savignano sul Rubicone.

Valtiberina(Tiber-Tal) ist ein Tal, das ist in der Romagna geboren und entfaltet sich zwischen Toskana und Umbrien, parallel zur Casentino und durchkreuzt im Oberlauf des Tiber das aus Mount Fumaiolo in der Emilia Romagna stammt.
Valtiberina(Tibern Valley) är en dal som är född i Romagna och utspelar sig mellan Toscana och Umbrien, parallellt med Casentino och korsas av övre loppet av Tibern som påbörjar från Mount Fumaiolo i Emilia Romagna.

Modernisierung von Fabriken für die Herstellung von Keramikfliesen bei Bologna und Modena(Emilia Romagna) Florim Ceramiche SpA Atlas Concorde SpA.
Modernisering av fabriker för tillverkning av keramiska plattor nära Bologna och Modena(Emilia Romagna) Florim Ceramiche SpA Atlas Concorde SpA.

Das Unternehmen Cicli Regina di Romagna Snc hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Cicli Regina di Romagna Snc lautet, sondern Gruppo Bici Srl.
Cicli Regina di Romagna Snc har meddelat kommissionen att det registrerade namnet till företaget som utför monteringen och som följaktligen har rätt till befrielse från den utvidgade antidumpningstullen har ändrats från Cicli Regina di Romagna Snc till Gruppo Bici Srl.

Wählen Sie eines der 7 neuen und geräumigen Zimmer zum Aufenthalt auf dem Lande und entdecken die Schönheiten des Apennin, Städte und Gemeinden der Emilia Romagna und der Toskana.
Välj en av de 7 nya och rymliga rum att bo på landsbygden och börja upptäcka skönheten i den Apenninerna och städer av Emilia Romagna och Toskana.

Regionale Initiativen zur Förderung der Industriecluster sind in Italien(insbesondere in Piemont, der Lombardei, Venetien, der Emilia Romagna und der Toskana), in Spanien(vor allem in Katalonien und Valencia) und in Deutschland(siehe die Initiativen BioRegio, Exist und InnoRegio) zu verzeichnen.
Lanseringen av dessa distrikt har varit föremål för initiativ på regional nivå i Italien( särskilt i Piemonte, Lombardiet, Veneto, Emilia Romagna och Toskana), i Spanien( framför allt i Katalonien och Valencia) och i Tyskland jfr initiativen BioRegio, Exist och InnoRegio.

Mario CAMPLI ergreift im Namen der dreiköpfigen Ad-hoc-Gruppe das Wort, die das Präsidium im Juli eingesetzt hat, um die Verwendung der Spenden zu überwachen, die nach dem Erdbeben für die italienische Region Emilia Romagna gesammelt wurden.
Mario Campli tog ordet som representant för den tillfälliga arbetsgrupp med tre medlemmar som inrättades av presidiet i juli för att övervaka användningen av de insamlade pengarna efter jordbävningen i den italienska regionen Emilia Romagna.

Daher sind die Bezugnahmen auf Bike Systems in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission, auf Biria GmbH in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo& C. Snc in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission, auf Cicli Regina di Romagna Snc in der Entscheidung 98/684/EG der Kommission, auf Ciclo Meccanica Srl in der Entscheidung 2006/22/EG der Kommission und auf Open Space Srl in der Entscheidung 2004/776/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen.
Följaktligen skall hänvisningar till Bike Systems i kommissionens beslut 98/115/EG, till Biria GmbH i kommissionens beslut 97/447/EG, till Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo& C. Snc i kommissionens beslut 2002/606/EG, till Cicli Regina di Romagna Snc i kommissionens beslut 98/684/EG, till Ciclo Meccanica Srl i kommissionens beslut 2006/22/EG och till Open Space Srl i kommissionens beslut 2004/776/EG läsas enligt följande bilaga.

Das Erzeugungsverfahren lässt sich zusammengefasst wie folgt beschreiben: Die Rohware für die Herstellung der g.g.A. muss von Schweinen stammen, die in folgenden Regionen geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden: Friaul Julisch Venezien, Venetien, Lombardei, Piemont, Emilia Romagna, Umbrien, Toskana, Marken, Abruzzen, Latium und Molise.
Framställningen går i korta drag till på följande sätt: Den råvara som används för framställningen av den skyddade geografiska beteckningen skall komma från svin som är födda, uppfödda och slaktade inom följande regioner: Friuli Venezia Giulia, Venetien, Lombardiet, Piemonte, Emilia Romagna, Umbrien, Toskana, Marche, Abruzzerna, Latium och Molise.

Parallele Workshops wurden mit Blick gehaltenDie Suche nach effektiven Möglichkeiten, das Potenzial von EDIC Nutzung bilden ein Benchmarks einschließlich regionaler Netzwerke(Beispiele Emilia Romagna, Zentral/ Süd-Zentral/ Südostregion, Bulgarien, Haut-de-France Region) und b Kooperationszentren zwischen den Partnern zu Themen wie die Mobilisierung von sozialen Netzwerken der Europäischen Union Probleme markieren, Best Practices für die Zusammenarbeit mit der lokalen Presse, Medien und die enge Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und den Vertretern der gesellschaftlichen Organisationen.
Parallella workshops hölls med sikteAtt hitta effektiva sätt att utnyttja potentialen i EDIC utgör en riktmärken, inklusive regionala nätverk(Exempel Emilia Romagna, Central / Södra Central / sydöstra region, bulgarien, Haute-de-France Region) och b samarbetscentra mellan partners om frågor som att mobilisera sociala nätverk för att lyfta fram EU-frågor, Bästa metoder för samarbete med den lokala pressen, Media och nära samarbete med lokala myndigheter och företrädare för sociala organisationer.

Dort haben sie Geschäfte besucht, in denen die Ware doppelt ausgezeichnet war, Peseten in Lire umgetauscht und schließlich zusammen mit Gianni Scenna, Bürgermeister von Bellaria Igea Marina, Corrado Monti, Präsident der Banca di Credito Cooperativo Romagna Est, und Vertretern aller lokalen Vereinigungen an einer Konferenz über den Euro teilgenommen.
Förutom besök ute på fältet i affärer som tillämpar samtidig prisangivelse och en "riktig" växlingsoperation från peseta till lire, deltog de i en konferens om euron där även Gianni Scenna, Bellaria Igea Marinas borgmästare, Corrado Monti, ordförande i Banca di Credito Cooperativo Romagna Est, och företrädare för alla lokala organisationer deltog.

Regionale Initiativen zur Förderung der Industriecluster sind in Italien(insbesondere in Piemont, der Lombardei, Venetien, der Emilia Romagna und der Toskana), in Spanien(vor allem in Katalonien und Valencia) und in Deutschland(siehe die Initiativen BioRegio, Exist und InnoRegio) zu verzeichnen. In Frankreich entwickelte die Raumordnungseinrichtung DATAR[16] als beim Premierminister angesiedelte, die Fachministerien übergreifende Dienststelle besondere Maßnahmen zur Entwicklungsförderung lokaler Produktionssysteme, die sich im Bund der französischen Industriecluster zusammengeschlossen haben.
Lanseringen av dessa distrikt har varit föremål för initiativ på regional nivå i Italien( särskilt i Piemonte, Lombardiet, Veneto, Emilia Romagna och Toskana), i Spanien( framför allt i Katalonien och Valencia) och i Tyskland( jfr initiativen BioRegio, Exist och InnoRegio) .I Frankrike har DATAR[ 16], en departementsövergripande enhet knuten till premiärministern, utarbetat särskilda strategier till stöd för utveckling av lokala produktionssystem, vilka har anslutit sig till de franska industridistriktens samarbetsorganisation.