Was ist ABFALLSTOFFE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• residuos
• desechos
• de materiales de desecho
• materiales residuales

Beispiele für die verwendung von Abfallstoffe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Löst organische Abfallstoffe auf.
Hace soluble los desechos orgánicos.

Abfallstoffe aus Industrie und Kraftwerken.
Productos de desecho de la industria y de las centrales energéticas.

Dadurch kann die Haut die Toxine und Abfallstoffe schneller entfernen.
Ayudando a que la piel elimine más deprisa los residuos y toxinas.

Diese Abfallstoffe und das überschüssige Wasser sammeln sich im Blutkreislauf an.
Este exceso de productos de desecho y de agua se acumula en la sangre.

Basler Übereinkommen zur grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfallstoffe.
Convenio de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos.

ÜBERSICHT 10 Umweltbelastende Abfallstoffe und Deponien Verwertung der Nebenprodukte.
CUADRO 10 Problemas de los desechos y de los vertidos Aprovechamiento de los coproductos.

Qualitativ hochwertiges Eiweiß ist wichtig, da dieses weniger Abfallstoffe produziert.
Ingerir proteínas de alta calidad es importante porque estas producen menos productos de desecho.

Verarbeitet Abfallstoffe für das Recycling in Straßenbaumaterialien.
Procesos de materiales de desecho para reciclar en materiales de construcción de carreteras.

Bären... haben genau genommen die einzigartige Fähigkeit, Abfallstoffe wiederzuverwerten, während sie überwintern.
Los osos tienen una habilidad única para reciclar los desechos mientras hibernan.

Feste Abfallstoffe, KohlenteerPech Verkokung; Steinkohlenteerrückstand, fest.
M sólidos residuales, coquización de brea de alquitrán de hulla; residuos sólidos de alquitrán carbonilla.

Ihre Nieren können dann allmählich ihre Fähigkeit verlieren, Abfallstoffe aus Ihrem Blut herauszufiltern.
Los riñones pueden perder su capacidad para filtrar residuos de la sangre de forma gradual.

Ich möchte lieber nicht Abfallstoffe Ihre Zeit und Mühe darauf hindeutet, über Personen zu beschädigen Ansätze.
Preferiría no RESIDUOS su tiempo y esfuerzo que sugiere relativas individuos perjudiciales enfoques.

Weitere Faktoren, die zu einer Verschlechterung des Zustands des Schwarzen Meers führen, sind die Überfischung sowie Abfallstoffe.
Otros factores que contribuyen a la degradación del Mar Negro son la pesca excesiva y los desechos.

Exo Terra Turtle Clean trägt dazu bei, organische Abfallstoffe in Schildkröten-Lebensräumen zu eliminieren.
Exo Terra Turtle Clean ayuda a eliminar los desechos orgánicos en los hábitats de las tortugas acuáticas.

Feste Abfallstoffe, Kohleteer-Pech-Verkokung(CAS-Nr. 92062-34-5), falls der Benzo[a]pyrengehaltgt; 0,005 Gew.-% beträgt.
Sólidos residuales, coquización de brea de alquitrán de hulla(nº CAS 92062-34-5), si contienen gt; 0,005% w/w de benzo[a]pireno.

Unsere Körper sind kontinuierlich, Abfallstoffe durch verschiedene Reinigungsmechanismen wegtreiben.
Nuestros cuerpos están expulsando materiales residuales continuamente, a través de varios mecanismos de limpieza.

Die Filter saugen das Aquarienwasser an und ziehen die Verschmutzungen und Abfallstoffe aus dem Wasser heraus.
Los filtros succionan el agua del acuario y extraen la suciedad y los residuos del agua a través del material filtrante.

Tierische Abfallstoffe müssen daher mit anderen organischen Stoffen vermischt werden, um den Stickstoffgehalt zu reduzieren.
Por lo tanto, los desperdicios animales deben mezclarse con material orgánico con el fin de reducir el contenido de nitrógeno.

Medienübergreifende Bilanzierung der Schwermetallströme(Luft, Wasser, Abfallstoffe und Nebenprodukte) beim Verkokungsprozeß.
Elaboración de un balance multimedios(aire, agua, residuos y coproductos) de los metales pesados durante el proceso de coquización;

Sintra verfolgt eine moderne Umweltpolitik, sowohl hinsicht lich des Einsammelns als auch der selektiven Aufarbeitung fester Abfallstoffe.
Sintra tiene una moderna política medioambiental, que se ocupa tanto de la recogida como del tratamiento selectivo de los desechos sólidos.

Detox& Cleanse reinigt und entfernt Abfallstoffe aus dem Verdauungstrakt, welche sich in der Regel über einen Zeitraum von mehreren Jahren angesammelt haben.
Detox and Cleanse purifica, limpia y elimina los residuos del tracto digestivo que generalmente se acumula durante varios años.

Für die beim Produktionsprozeß in der Industrie anfallenden Emissionen und sonstigen Abfallstoffe gibt es noch kaum Umweltvorschriften.
En cuanto a las emisiones de gases y otros residuos resultantes del proceso de producción industrial, apenas existen normativas medioambientales.

Abfallstoffe müssen gemäß des Umweltschutzgesetzes 1990 sowie der darauf basierenden Verordnungen entsorgt werden.
Los materiales de desecho deberán eliminarse de acuerdo con la Ley de protección del medioambiente de 1990, así como con la normativa pertinente posterior.

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte- Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Projekte zum Einschluß flüssiger Abfallstoffe _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Geotextiles y productos relacionados. Requisitos para su uso en proyectos de contenedores de residuos líquidos _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Wir halten es für völlig absurd, gefährliche Abfallstoffe als Handelsware wie jede andere auch zu betrachten, und befürworten daher Artikel 175 als alleinige Rechtsgrundlage.
Creemos que es bastante absurdo considerar los residuos peligrosos una mercancía igual que las demás y, por tanto, consideramos que el artículo 175 debería constituir el único fundamento jurídico.

Gegenwärtig wird in der Ortschaft Colle Madama, Gemeinde Castelleone, Region Lombardei, eine nichtüberdachte Deponie für feste Abfallstoffe im kommunalen Bereich angelegt.
En la localidad Colle Madama, ayuntamiento de Castelleone, región Lombardia, se está instalando un vertedero abierto para residuos sólidos urbanos.

Beliebte Ziele für Abfallstoffe wie Länder in Südostasien, Süd- und Mittelamerika stellen bereits eine steigende Nachfrage verzweifelter Exporteure, die Unternehmen in Europa darstellen.
Destinos populares para los residuos como el Sudeste Asiático, Sudamérica y Centroamérica están experimentando un aumento de la demanda por parte de exportadores con dificultades, entre ellas empresas europeas.

Im Zusammenhang mit Definition und Anwendungsbereich gibt es noch zahlreiche weitere Probleme, ganz besonders in Bezug auf"Sekundärrohstoffe", die auch als Abfallstoffe einge­stuft werden.
Surgen otros problemas de definición y ámbito de aplicación especialmente para las“materias primas secundarias”, clasificadas de forma diferente como residuos.

Mit Cloud-based Monitoring Services können Recycling-Zentren effektiv vor dem zunehmenden Diebstahl wertvoller Abfallstoffe wie Metalle geschützt werden.
Con los servicios de monitorización basados en la nube, los centros de reciclaje se pueden proteger de un modo eficaz frente al creciente robo de materiales de desecho valiosos, como los metales.

Darüber hinaus kann die verbesserte Durchblutung der Haargefässe dafür sorgen, dass die Versorgung der Zellen wieder besser funktioniert und Abfallstoffe korrekt abtransportiert werden können.
Además, esta circulación mejorada de los vasos capilares hace que el abastecimiento de las células vuelva a funcionar mejor y que los desechos puedan eliminarse correctamente.