Was ist ABSORBIEREND auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• absorbente
• absorbiendo
• absorbentes

Beispiele für die verwendung von Absorbierend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie war absorbierend und wasserresistent.
Era absorbente e impermeable.

Polyester, also ist es wirklich absorbierend.
Poliéster, así que es realmente absorbente.

Das Material ist nicht absorbierend und besteht entweder aus Metall oder einem Textilgewebe.
Los materiales no son absorbentes y son de una tela metálica o tejida.

(5) Mehr als 700 Durchdringungslöcher, super schnell absorbierend.
(5) Más de 700 agujeros de penetración, súper rápido absorbente.

Die Kohlensäure absorbierend und den Sauerstoff wählend, erfrischen sie die Luft dadurch.
Absorbiendo el ácido carbónico y distinguiendo el oxígeno, ventilan de ese modo el aire.

Uv Linsentechnologie, schädlichen uva und uvb Strahlen absorbierend.
Tecnología de lentes UV 100%, absorbiendo rayos UVA y UVB perjudiciales.

Hoch atmungsaktives Material, Schweiß absorbierend, hält Ihre Knöchel trocken und angenehm.
Alto material transpirable, absorbente del sudor, manteniendo tus tobillos secos y cómodos.

Aktive und intelligente Verpackungen(z.B. Antimikrobiell und Sauerstoff absorbierend).
Envases y embalajes activos e inteligentes(p. ej. antimicrobianos y que absorben el oxígeno).

Flawonoidy, absorbierend das Ultraviolett und, so kämpfend mit den Leiden des onkologischen Spektrums;
Los flavonoidos que absorben la luz ultravioleta y, así, que luchan con enfermedades del espectro oncológico;

Es war mehr eine Form von Neid, aber so vollständig, umfassend, absolut und absorbierend, dass ich wusste, es würde mich zur Gewalt führen.
Era más bien una especie de envidia, pero tan completa, total, absoluta y absorbente... que sabía me llevaría a la violencia.

Weich, bequem, super absorbierend, hat zwei große taschen vorne, einen gürtel in der taille und kapuze koordiniert.
Suave, cómodo y super absorbente, tiene dos grandes bolsillos en la parte delantera, un cinturón en la cintura y capucha coordinada.

Gegeben sei ein Markov-Prozess mit m+ 1 ≥ 2{\displaystyle m+1\geq 2} Zuständen, wobei die Zustände 1,…, m{\displaystyle 1,\ldots ,m} transient seien und der Zustand 0 absorbierend.
Considérese un proceso de Márkov de tiempo continuo con m+1 estados, donde m ≥ 1 tal que los estados 1,… m sean estados transitorios y el estado 0 sea un estado absorbente.

Die Wände haben eine absorbierende Oberfläche- halb absorbierend, halb reflektierend- was für den Konzertklang nicht besonders gut ist.
Las paredes están hechas con una superficie absorbente, mitad absorbente, mitad reflectante, lo que no es muy bueno para conciertos.

Mobiliar, Schallschirme und großvolumige Arbeitsmittel tragen ebenfalls zu den akustischen Wirkungen an den Arbeitsplätzen bei; sie wirken reflektierend, isolierend und absorbierend.
Los muebles, las pantallas y los equipos de gran tamaño también contribuyen a la influencia acústica del lugar de trabajo, ya que intervienen en la reflex­ión, el aislamiento y la absorción.

Wenn das Substrat staubigen oder stark absorbierend ist, es ist wünschenswert, die Oberfläche einer speziellen Grundierung Emulsion zu behandeln.
Si el sustrato está lleno de polvo o altamente absorbente, es deseable tratar la superficie de una emulsión especial de cebado.

Die starken Muskeln sind wesentlich, um die Knochen und den weichen Stoff zu schutzen und zu mildern(solche wie die Bander und die Sehnen), die riesigen Krafte absorbierend, die das Knie durchlaufen.
Los fuertes musculos son esenciales para proteger y ablandar los huesos y la tela suave(tales como los ligamentos y el tendon), absorbiendo las fuerzas enormes, que corren la rodilla.

Sie ist weich, hygienisch und absorbierend. Außerdem ist sie einfach im Gebrauch und kann auf jede Terrariengröße zugeschnitten werden.
El Suave, higiénico y absorbente Exo Terra Estera de Musgo es fácil de usar y se puede cortar para adaptarse a cualquier tamaño de terrario.

In das Aquarium muss man die Wasserpflanzen unterbringen, die nicht nur dem Schmuck sind, sondern auch versorgen der Fische mit dem Sauerstoff, dabei aus dem Wasser das kohlensauere von den Fischen gewählte Gas absorbierend.
En el acuario es necesario colocar las algas, que son no solo adornamiento, sino también abastecen los peces del oxígeno, absorbiendo además del agua el gas carbónico, distinguido por los peces.

Eines der Materialien, das meist nicht absorbierend ist, zeichnet sich durch eine hohe Durchsatzrate aus, ein zweites, absorbierendes Material durch maximale Filtereffizienz.
Un material, habitualmente no absorbente, se utiliza para agilizar el flujo y otro material absorbente se utiliza para maximizar la eficiencia.

The Pink sind dicke Windeln für Erwachsene, die sowohl bequem als auch funktionell sind, um den ganzen Tag lang getragen zu werden, während sie immer noch absorbierend genug für die Nacht sind für die meisten Menschen mit einer Kapazität von über 4000ml.
Los Pink son pañales gruesos para adultos que son cómodos y lo suficientemente funcionales como para usar durante todo el día, sin dejar de ser lo suficientemente absorbentes como para usar durante la noche para la mayoría de las personas con una calificación de más de 4000 ml de capacidad.

Wenn die Flächen stark absorbierend oder staubig sind(gipsige Flächen, alter brüchiger Putz usw.), die Oberflächen mit einem geeigneten Isoliermittel behandeln.
En presencia de soportes muy absorbentes o polvorientos(soportes yesosos, viejos enlucidos que se deshacen,etc.) tratar las superficies con un oportuno aislante.

The Pink sind dicke Windeln für Erwachsene, die sowohl bequem als auch funktionell sind, um den ganzen Tag lang getragen zu werden, während sie immer noch absorbierend genug für die Nacht sind für die meisten Menschen mit einer Kapazität von über 4000ml.
Los Pink son pañales gruesos para adultos que son cómodos y lo suficientemente funcionales como para usarlos durante todo el día y al mismo tiempo son lo suficientemente absorbentes para usarlos durante la noche. para la mayoría de las personas con una capacidad de más de 4000 ml de capacidad.

In absorbierend eine Menge verschiedener Völker und der Regionen des neuen mohammedanischen Imperiums, das die Stammfeldherren lenkten, haben sich lange nicht gezwungen, die innere Zwietracht zu warten.
En que ha absorbido la multitud de pueblos diferentes y las regiones del nuevo imperio musulmán, que gobernaban los jefes militares de raza, no se han hecho mucho tiempo esperar las discordias interiores.

Der stärkere Fötus absorbiert den anderen, und ein Kind wird geboren.
El feto mas fuerte absorve al mas débil, y así nace como un solo individuo.

Jetzt werden wir sehen, wie die Pflanzen es absorbieren.
Ahora veamos cómo la absorben estas plantas.

Also absorbiert die Strahlen, damit's euch im Winter warm ist.
Para que absorbas los rayos y acumules calor para el invierno.

Hat Brundle die Fliege absorbiert?
¿BRUNDLE ABSORBIÓ A LA MOSCA?

Aber was könnte so viel Energie absorbieren und überleben?
Pero¿qué podría haber absorbido tanta energía y haber sobrevivido?

Das Myzel absorbiert Öl.
El micelio absorbió el petróleo.

Deine Familie absorbiert schon seit Generationen Probleme in ihr Blut.
Tu familia ha estado absorbiendo problemas en su sangre durante generaciones.