Beispiele für die verwendung von Absorbierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Absorbierte sie?
Energiedosis(D): pro Masseneinheit absorbierte Energie.
Majin Buu absorbierte unsere Helden!
Tabelle 4: Berechnete in den Organen absorbierte Strahlendosis.
Tabla 4: Dosis calculadas de radiación absorbida por los órganos.Ziel absorbierte die gesamte Energie des Torpedos.
El blanco ha absorbido toda la energía del torpedo.
Meine Untergangssichere Platin Weste absorbierte die meiste Strahlung.
Mi chaleco de platino a prueba de fatalidad absorbió la mayor parte de la radiación.Geschätzte absorbierte Strahlendosis durch[90Y]-Zevalin.
Dosis estimadas de radiación absorbida procedente de Zevalin-90Y.Hazoret schleuderte einen Flammenstoß auf Bontu, doch diese absorbierte den Zauber mit ihrem Stab.
Hazoret proyectó un chorro flamígero contra Bontu, pero esta absorbió el hechizo con su bastón.Der Todesritter absorbierte die dunkle Aura als er zu Flamme hinging.
El Caballero de la Muerte absorbía el aura oscura mientras caminaba hacia Flama.Unglaublich lebhafter Die Dinge waren lebhaft aber meine Wahrnehmung absorbierte das zusätzliche Licht mit Leichtigkeit.
Las cosas eran vívidas pero mi percepción absorbía la luz extra con facilidad.Obwohl dies nicht absorbierte Eisen ist harmlos, es könnte melenas maskieren.
Der Wert 1.73W/ kg bezieht sich auf die Menge an Energie, die durch den Körper des Einheitsmasse absorbierte.
El valor 1.73W/ Kg refiere a la cantidad de energía absorbida por el cuerpo de masa de la unidad.Eine von Technologien absorbierte Welt: Kritik der Neuen Medien.
Absorbierte Dosis pro Einheit verabreichter Aktivität für verschiedene Gewebe.
Dosis absorbida por unidad de actividad administrada para diferentes tejidos.Die bei der Verformung und/oder dem Rutschen der Verankerung absorbierte Energie ist nicht zu berücksichtigen.
No se tendrá en cuenta ni la energía absorbida por la deformación ni el desplazamiento lateral del anclaje.Tabelle 2 Geschätzte absorbierte Strahlendosis durch intravenöse Injektion von VIZAMYL Erwachsene.
Tabla 2 Estimación de dosis de radiación absorbida por inyección intravenosa de VIZAMYL adultos.Nach einer zusätzlichen infolge von Brücken und Rissen vorgenommenen Belastungsprüfung absorbierte Verformungsenergie;
Energía de deformación absorbida tras la aplicación de una carga adicional después de una fractura o fisura.Während 6 Saisons absorbierte sie zusammen mit den Freundinnen die unglaubliche Zahl dieses Getränkes.
A lo largo de 6 temporadas junto con las amigas absorbía la cantidad increíble de esta bebida.Painted zehn jahre später im 1923,zusammensetzung viii reflektiert der einfluss von suprematismus und konstruktivismus absorbierte von kandinsky wä….
Pintado de diez años más tarde para 1923,composición viii refleja la influencia del suprematismo y el constructivismo absorbido por kand.Hoch-Kompression absorbierte Glasmattentechnologie(AGM) für vorbei 99% Rekombinations-Leistungsfähigkeit.
La Alto-Compresión absorbió la tecnología de cristal de la estera(AGM) para encima la eficacia de la recombinación del 99%.Spezifische Energieabsorption(SA) ist die je Masseneinheit biologischen Gewebes absorbierte Energie, Einheit ist Joule/Kilogramm J/kg.
La absorción específica de energía(SA, specific energy absorption)se define como la energía absorbida por unidad de masa de tejido biológico, expresada en julios por kilogramo J/kg.Die absorbierte durchschnittliche Gesamtdosis nicht die vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß empfohlenen Grenzwerte überschreitet.
La dosis total media de radiación absorbida no supere los valores límite recomendados por el Comité científico de alimentación humana;Der drastische Anstieg der Einfuhren im Bezugszeitraum absorbierte 96% des Verbrauchsanstiegs in der Gemeinschaft im selben Zeitraum.
Ese fuerte aumento de las importaciones durante el periodo en cuestión absorbió el 96% del incremento en el consumo producido en el mercado comunitario durante ese periodo.Haben des Mittels absorbierte diese Weise war wahrscheinlich sehr günstig, wie es das Steroid den destruktiven Erstdurchlauf durch Leber überbrücken lässt.
Tener el compuesto absorbido así fue pensado para ser muy ventajosa, ya que permite el esteroide eludir el throug primer paso destructivoh hígado.Physikalische Parameter,z.B. die von den Zielorganen pro Einheit kumulierter Aktivität In den Quellenorganen absorbierte Dosis, Ist den MIRD-Tabellen zu entnehmen.
Los parámetros físicos, tales como la dosis absorbida en los órganos diana por unidad de actividad acumulada en los órganos fuente, se tomarán de las tablas.Wenn die vom Porphyrin absorbierte Energie auf Sauerstoff übertragen wird, entsteht dabei hochreaktiver, kurzlebiger Singulett-Sauerstoff.
Cuando la energía absorbida por la porfirina se transfiere al oxígeno, se generan singletes de oxígeno de corta duración altamente reactivos.Das nicht absorbierte Sonnenlicht erreicht die Erdoberfläche, aber ein höherer Anteil wird zurückgestreut, insbesondere vom weißen Boden des Antarktischen Kontinentes.
La radiación no absorbida alcanza la Tierra pero un fracción importante es dispersada, en particular desde el suelo blanco del continente antártico.Haben des Mittels absorbierte diese Weise war wahrscheinlich sehr günstig, wie es das Steroid den destruktiven Erstdurchlauf durch Leber überbrücken lässt.
Tener el compuesto absorbió esta manera era probablemente muy ventajoso, como permite que el esteroide puentee el hígado directo de primer paso destructivo.Haben des Mittels absorbierte diese Weise war wahrscheinlich sehr günstig, wie es das Steroid den destruktiven Erstdurchlauf durch Leber überbrücken lässt.
Tener el compuesto absorbido esta forma se pensaba que era muy ventajosa, ya que permite que el esteroide eludir la destructiva throug de primer pasoh hígado.
