Beispiele für die verwendung von Appendix auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dein Appendix?
Appendix ist draußen.
El apéndice está... fuera.Ich werde die Appendix entfernen.
Voy a remover el apéndice.K38- Sonstige Krankheiten der Appendix.
K38- Otras enfermedades del apéndice.Der Appendix hält.
Apéndice está sosteniendo.Wir könnten seinen Appendix verwenden.
Podríamos usar su apéndice.Deinem Appendix geht es nicht gut.- Nein.
Pero tu apéndice no está bien.Wir könnten seinen Appendix entfernen.
Podríamos sacarle el apéndice.Appendix II zu: Norbert Dittmar(2004).
Appendix II, Reseña: Norbert Dittmar(2004).Die Arten, in Appendix II CITES.
La especie figura en el Apéndice II de la CITES.Blind mit einem Wurmfortsatz(Appendix);
Ciego con un apéndice vermiforme(apéndice);Aufgetriebene Appendix, nicht komprimierbar.
Apéndice dilatado. No el convencional.Amtsblatt der Europäischen Union Appendix 1.
Diario Oficial de la Unión Europea Appendix 1.Siehe Appendix B für weitere Dokumentation.
Véase Apéndice B para mayor documentación.Abschnitt 12 und"Appendix B- Sea Silk.
Véase Der Appendix hat uns früher geholfen, festes Essen zu verdauen.
El apéndice utilizada para ayudarnos a digerir alimentos duros.Naturschutz im März CITES Appendix II-Aktionen.
Acciones de conservación en Marcha CITES Apéndice II.Ich finde, den Appendix zu verwenden, ist eine tolle Idee.
Creo que con el apéndice es una gran idea.(Eine ätiologische Klassifizierung findet sich in Appendix II) Genitales Geschwür.
(En el Apéndice II se incluye una clasificación etiológica).Er wurde im CITES Appendix I aufgelistet, welcher den Handel mit den Tieren verbietet.
También se indica en el Apéndice I de CITES, que prohíbe el comercio internacional.Anlage V erhält folgende Fassung:„Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.
Se sustituirá el apéndice V por el siguiente:« Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.Humaner Appendix: Immunhistochemische Färbung von Mastzellentryptasen mit NCL-MCTRYP-428.
Apéndice humano: tinción inmunohistoquímica para triptasa mastocítica usando NCL-MCTRYP-428.Anstelle des Darmes verwenden wir, ähm, den Appendix, um den Darmausgang zu legen.
En lugar del intestino, usamos, uh, el apéndice para que el estoma.Jetzt bringen Sie den Blutdruck dieses armen Typen unter Kontrolle und schotten Sie die Appendix ab.
Ahora pongan la presión de este pobre tipo bajo control. Y acordonen el apéndice.Wenn es Appendizitis ist, und ihr Appendix reißt, dann stirbt sie. Da können wir nicht machen.
Si tiene apendicitis, su apéndice se rompe ella muere, no hay nada que podamos hacer.Ich werde seine Organe so gesund erhalten, dass man seinen Appendix verwenden könnte.
Voy a mantener sus órganos de forma sana, alguien podría utilizar su apéndice.Frauenpolitik als Appendix zu anderen politischen Themen kann nicht den Ernst der Sache unterstreichen.
Una política de la mujer como mero apéndice de otros temas políticos no alcanza a subrayar la seriedad del tema.Die Beschreibung der in dieser Untersuchung behandelten Projekte zum FS-Bedarf sind im Appendix enthalten.
La descripción de los proyectos de necesidadesΙΕ ha sido incluida en el Apéndice del estudio.In Appendix C des Buches schrieb eine 35 jährige amerikanische Konvertierte, die zu dieser Zeit bereits seit 14 Jahren Muslima war, über die Familie ihres Ehemanns und deren Werten gegenüber ihren eigenen amerikanischen Werten.
En el apéndice C del libro, una americana convertida de 35 años, en este momento 14 años siendo musulmana, escribió acerca de la familia de su esposo y los valores relacionados a sus valores como americana.Andere etwas mutigere Gefangene willigten nur ein mit mir zu sprechen, nachdem ich ihnen Vertraulichkeit zusicherte und versprach,ihre Fälle im Appendix, wo die individuellen Fälle in meinem Bericht aufgeführt sind, nicht aufzunehmen.
Otros detenidos más osados accedieron a hablar conmigo solo después de asegurarles que sería confidencial yque no incluiría sus relatos en el apéndice sobre casos individuales de mi informe.
