Was ist ATOMAR auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• nucleares
• atómicos
• nuclear

Beispiele für die verwendung von Atomar auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist Atomar.
Esto es Atómica.

Atomare Kohäsion auf 39.
Cohesión atómica al 39%/.

Jedes Modell ist atomar.
Todos los atributos son atómicos.

Jahre atomarer Frieden.
Paz nuclear durante 40 años.

Das ist weder chemisch noch atomar, nicht wahr?
No son químicas ni nucleares,¿verdad?

Bush-Doktrin: atomar bewaffnete Oberbullen der Welt.
La doctrina Bush: Los principales policías nucleares del mundo.

Zentripetale Vektor-Interaktion, öffnen und schließen die Ströme der Bindungen atomar.
Interacción vectorial centrípeta, abrir y cerrar las corrientes de ataduras atómicas.

Die Steine wurden atomar bestrahlt.
Estas piedras han estado expuestas a rayos atómicos.

Wenn Amerika atomar angegriffen wurde, dann war es nicht hier.
Si Norteamerica fue atacada por armas nucleares, no fue aquí.

Ich weiß noch nicht, ob chemisch oder atomar, aber hier sind wir sicher.
Todavía no sé si fue químico o nuclear pero aquí estamos a salvo.

Abhaken die Musik und klicken Sie dann auf“Übertragung starten” Tab, dr. fone-Schalter finden Sie alle Musik übertragen helfen atomar.
Marcar la casilla correspondiente y haga clic en la música“iniciar transferencia” lengüeta, dr. fone-Switch le ayudará a transferir toda la música atómicamente.

Präsident Nemerow, ein atomarer Vorfall hat sich in den USA ereignet.
Presidente Nemerov, ha habido una explosión nuclear en EE.

Jetzt sind die Regierungen der Europäischen Union gefordert, zu handeln und konkret atomar abzurüsten.
Ahora se está apelando a los gobiernos de la Unión Europea a que actúen y participen en un desarme nuclear específico.

Wir befürchten, dass er eine Politik der Mäßigung in Bezug auf ein atomar ausgerüstetes Iran befolgen wird, anstelle das Land anzugreifen'.".
Tememos que seguiría una política de contención hacia un Irán nuclear en vez de atacarlo'.".

Tatsächlich steht China vor ein schwerwiegenden Entscheidung: Entweder muss es weiter mit der Pax Americana in Asien leben, solange diese Bestand hat, oder einem unabhängigeren, atomar bewaffneten Japan gegenübertreten.
De hecho, China se enfrenta a una elección bastante difícil: o aceptar la continuidad de la Pax Americana en Asia por tiempo indeterminado o tener enfrente un Japón provisto de armas nucleares y más independiente.

Gleichzeitig drohen die USA(welche Japan atomar bombardierten) Nordkorea mit"überwältigender" Macht für seine Atomtests.
Entretanto, EE.UU.(que lanzó bombas atómicas contra Japón) está amenazando a Corea del Norte con una fuerza"arrolladora" en virtud de sus pruebas nucleares.

Zum Zeitpunkt des Absturzes, kurz nach der Detonation der ersten Atomwaffen, war Roswell das einzige atomar bewaffnete Geschwader der Welt.
En el momento del accidente, poco después de la detonación de las primeras armas atómicas, Roswell era la única escuadra con armas nucleares en el mundo.

Das Problem besteht darin, dass alle drei Aspekte- atomar bewaffnete Unverfrorenheit, die Nachfolgefrage und die wirtschaftliche Misere- Nordkoreas Verhalten vorerst weiter bestimmen werden.
El problema es que, por el momento, los tres factores-la audacia de las armas nucleares, la sucesión y los problemas económicos-seguirán influyendo en la conducta de Corea del Norte.

Barack Obama hat zu unzähligen Anlässen gesagt, dass für ihn ein atomar ausgerüstetes Iran'unannehmbar' sei.
Barack Obama ha dicho en incontables ocasiones que un Irán nuclear le resultaría'inaceptable'.

Das Schreckgespenst eines atomar aufgerüsteten Iran verfolgt Araber und Israelis gleichermaßen, aber vor allem die USA und Israel erweisen sich als treibende Kraft hinter den Bemühungen, die atomaren Ambitionen des Iran einzudämmen.
El espectro de un Irán nuclear obsesiona a árabes y a israelíes por igual, pero los Estados Unidos e Israel son la fuerza impulsora de las medidas encaminadas a poner coto a las ambiciones nucleares del Irán.

Die Columbia-Klasse ist eine in der Entwicklung befindliche Schiffsklasse von atomar angetriebenen Raketen-U-Booten der US-Navy.
Actualmente San Stefano alberga una base naval de la OTAN, en la que amarran submarinos nucleares de los EE. UU.

Zudem werden auch solche Länder mit einem atomaren Angriff bedroht, die selbst nicht über Kernwaffen verfügen, und im Bericht des Pentagon wird außerdem vorgeschlagen, auch konventionelle Waffensysteme alternativ atomar einzusetzen.
Asimismo amenazan con un ataque nuclear incluso a países que no disponen de armas nucleares y el informe del pentágono propone, incluso, que los sistemas convencionales de armamento adquieran la posibilidad nuclear.

In diesem Zusammenhang besonders wichtig ist die Frage der Bewirtschaftung von verbrauchten Kernbrennstoffen aus Kernkraftwerken und atomar angetriebenen Unterseebooten sowie von radioaktivem Abfall.
En este contexto, un asunto muy importante es el de la gestión del combustible usado proveniente de las centrales y submarinos nucleares, así como de los residuos nucleares.

Diese Woche kommen die Außenminister von fünf atomar bewaffneten Ländern- den Vereinigten Staaten, Russland, Großbritannien, Frankreich und China- in Paris zusammen, um die Fortschritte bei der Umsetzung jener Abrüstungszusagen zu diskutieren, die im Vorjahr auf der Überprüfungskonferenz des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen gemacht wurden.
Esta semana, los ministros de Asuntos Exteriores de cinco países que cuentan con armas nucleares-los Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaña, Francia y China- se reunirán en París para examinar los avances en la aplicación de los compromisos de desarme nuclear que subscribieron el año pasado en la conferencia de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen- H-Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
También es un motivo de intranquilidad el impulso dado por el Pentágono a la creación de aviones teledirigidos y con armas nucleares: bombas H disparadas por control remoto.

Die Kommission hat ihr bestehendes Katastrophenschutzsystem rasch ausgeweitet, um auf solche Bedrohungen, seien sie biologisch, chemisch oder atomar, in effektiver und koordinierter Weise reagieren zu können.
La Comisión ha ampliado rápidamente su sistema actual de protección civil para hacer frente a estas amenazas, tanto si son biológicas como químicas o nucleares, de manera efectiva y coordinada.

Offizielle Vertreter Russlands erklären, dass die USA die Bedrohung eines nordkoreanischen oder iranischen Angriffs mit atomar bestückten ballistischen Raketen als Vorwand benutzen, um gegen Russland(und möglicherweise China) gerichtete Abwehranlagen zu errichten.
Los funcionarios rusos han dado a entender que los Estados Unidos están utilizando la amenaza de un ataque con misiles balísticos nucleares por Corea del Norte o Irán contra su país como pretexto para construir defensas contra Rusia y probablemente China.

Was die EU-Staaten angeht, so kann ich sagen, dass das Gegenteil der Fall ist. Großbritannien, Frankreich rüsten nicht atomar ab, sondern entwickeln neue, schlagkräftige Atomwaffen.
Puedo asegurarles que los Estados miembros de la UE están haciendo justamente lo contrario, pues el Reino Unido y Francia no solo no eliminan sus armas nucleares, sino que además están desarrollando otras nuevas y poderosas.

Wie ich gemeinsam mit George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn und anderen vor fünf Jahren ausführte, wird atomare Abschreckung mit der wachsenden Zahl von atomar bewaffneten Staaten immer unzuverlässiger und auch gefährlicher.
Como yo señalé hace cinco años, junto con George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn y otros, la disuasión nuclear resulta menos fiable y más arriesgada a medida que aumenta el número de Estados que cuentan con armas nucleares.

Es ist äußerst fraglich, ob wir die alte sowjetisch-amerikanische Strategie der"gesicherten gegenseitigen Zerstörung" bei immer mehr potenziell atomar bewaffne- ten Feinden weltweit erfolgreich reproduzieren können, ohne das Risiko eines tatsächlichen Einsatzes von Atomwaffen dramatisch zu erhöhen.
Es más que seguro que podremos replicar con éxito la vieja"Mutua Destrucción Asegurada" soviética-americana, con un aumento constante de potenciales enemigos nucleares en todo el mundo, lo cual incrementa significativamente el riesgo de que las armas nucleares puedan ser usadas.