Was ist AUSTRICKSEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• engañar
• burlar

Beispiele für die verwendung von Austricksen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Oder austricksen.
O un truco.

Aber lass dich nicht austricksen.
Pero no te engañes.

Wie austricksen?
¿Burlarlos cómo?

Du willst mich austricksen.
Me has engañado.

Austricksen? Um die Bewegung aufzudecken.
Tratan de hacerme revelar el movimiento.

Sie wollen mich austricksen.
¿Estás intentando jugar conmigo?

Dieser Anreiz ist, was dieses Unternehmen so besonders macht, und ist auch einer der Faktoren, die gemacht haben sie ihre Kunden seit 13 Jahren austricksen.
Este incentivo es lo que hace esta compañía tan especial, y es también uno de los factores que los han hecho burlar sus clientes durante 13 años.

Sie könnte uns austricksen.
Podría estar jugando con nosotros.

Na... die haben wohl gedacht, sie könnten Cruella austricksen.
Así que… Creyeron que podían engañar a Cruella.

Du willst den Tod austricksen, Kellogg?
¿Quieres engañar a la muerte, Kellogg?

Das Problem mit deinen Augen ist, das sie dich austricksen.
El problema con sus ojos es que pueden jugarles trucos.

Du kannst mich nicht austricksen, dass ich sie mag.
No me puedes engañar para que ella me guste.

Dadurch konnte dieser Geist Sie austricksen.
A través de ella el espíritu las engañó.

Manchmal muss man das System austricksen, bevor man ausgetrickst wird.
A veces tienes que engañar al sistema antes de que te engañe a ti.

Lass dich nicht von den Kindern austricksen.
Y no dejes que los niños se hagan cargo de ti.

Ich musste S.H.I.E.L.D. austricksen. Um zu tun, was wir vorhatten.
Tuve que engañar a SHIELD de alguna manera para hacer lo que nos propusimos.

Wir müssen den Computer austricksen.
Vamos a engañar al ordenador.

Sie wollen mich mit ihren Fangfragen austricksen... aber ich kenne die richtigen Antworten bereits.
Intentarán confundirme con sus preguntas con trucos pero ya tengo las respuestas correctas.

Laß dich nicht von der Klimaanlage austricksen, Sohn.
No dejes que te engañe el aire acondicionado, hijo.

Und so dachte er, er könnte Castle austricksen, ihm mit seinem einzigartigen Gehirn zu helfen, ihn zu finden.
Y entonces pensó que podría engañar a Castle para que usara su cerebro único y le ayudara a encontrarlo.

Er würde mich nicht austricksen.
Él no es el tipo de persona que me engañaría.

Mir war klar, dass ich nicht alle Sicherheitssperren austricksen konnte. Und ich dachte, wenn Sie und der Constable uns erst einmal finden, ist es aus.
Sabía que no podría burlar todos los cierres de seguridad de la estación y creí que una vez que usted o el condestable nos localizaran se habría acabado.

Wie konntest du dich von einem kleinen Mädchen austricksen lassen?
¿Cómo te dejaste engañar por esa mocosa?

Der Reverend konnte mich austricksen, weil ich allein war.
Esa vez que el reverendo me manipuló... fue porque estaba sola.

Du spielst mit mir und willst mich austricksen.
Estás jugando a algo conmigo. Estás tratando de hacerme algún truco.

Ich muss meine Arterien hin und wieder austricksen, um sie auf Trab zu halten.
Tengo que engañar a mis arterias de vez en cuando, mantenerlas alerta.

Gacha wettete, nicht mal deutsche Chemiker konnten seinen Hund austricksen.
Gacha le apostó a Pablo que ni un alemán podría engañar a su perro.

Natürlich, Methoden während eines realen Pokerspiel, wie austricksen beschäftigt, wird im Video-Poker nutzlos.
Por supuesto, los métodos empleados durante un juego de la vida real de póquer, como engañar, será inútil en Video Poker.

Na ja, der Rest von ihm Er wollte meinen Großvater mit so einer Waffenruhe-Nummer austricksen.
Este de aquí quería engañar a mi abuelo con una especie de tregua.

Ein einziges Wort kann auf viele verschiedene Weisen übersetzt werden, was auch den erfahrensten Sprecher oder Leser austricksen kann.
Una palabra se puede traducir de diferentes maneras, y esto puede engañar incluso al lector más experimentado.