Was ist BACILLUS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• bacillus
• bacilo

Beispiele für die verwendung von Bacillus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mit Bacillus subtilis fÃ1⁄4r gesunde, starke Koi.
Con Bacillus subtilis para kois sanos y fuertes.

Es wird vom thermophilen Bakterium Bacillus thermoproteolyticus sezerniert.
Es producida por la bacteria Bacillus thermoproteolyticus.

Bacillus thuringiensis Die Toxine, die sich zersetzen, wenn sie Sonnenlicht, Hitze oder Trocknung ausgesetzt sind, wie von einem Bakterium.
Bacillus thuringiensis Las toxinas, que se descomponen según se exponen a la luz solar, el calor o el secado, a partir de una bacteria.

Van Ermengem nannte den Mikroorganismus Bacillus botulinus.
Uno de los microorganismos utilizados en estas pruebas es el Bacillus stearothermophilus.

Protease(Bacillus Ferment und Papain): reinigend.
Proteasa(fermento de bacilo y papaína): purificante.

Darüber hinaus kann der Zwiebelsaft Bakterien wie Tuberkulose, Diphtherie und Ruhr Bacillus, Streptococcus töten.
Además, el jugo de cebolla puede matar las bacterias tales como la tuberculosis, la difteria y el bacilo de la disentería, Streptococcus.

Die Daten zeigten, dass bacillus coagulans hat einen positiven Einfluss auf die absorption einer Anzahl dieser Schlüssel Aminosäuren.
Los datos indicaron que el bacillus coagulans tiene un impacto positivo sobre la absorción de un número de estos aminoácidos esenciales.

Impfungen Es wird nicht empfohlen, Lebendvirusimpfstoffe oder Lebendbakterienimpfstoffe(wie Bacillus Calmette Guérin (BCG)) gleichzeitig mit STELARA zu verabreichen.
Vacunas Se recomienda no administrar vacunas de virus vivos o bacterias vivas(como la del bacilo de Calmette y Guérin(BCG)) al mismo tiempo que STELARA.

Lactobacillus sporogenes Bacillus coagulans, probiotische Bakterien- eine Art von nützlichen Bakterien oder Probiotika, die sicherstellen, Erreichen des Darmtraktes.
Lactobacillus sporogenes Bacillus coagulans- un tipo de bacterias beneficiosas o probiótico que aseguren alcanzar el tracto intestinal.

Es ist Abkochung hemmt das Wachstum von Bacillus Diphtheria und Bacillus Typhi in vitro.
Su decocción inhibe el crecimiento de bacilo difteria y bacilo typhi in vitro.

Bacillus coagulans, probiotische Bakterien& bacillus subtilus- gesunde Darmflora sorgt für eine bessere Nährstoffaufnahme und der Unterstützung des Immunsystems.
Bacillus coagulans & bacillus subtilus- intestinal saludable para una mejor absorción de los nutrientes y de apoyo inmunológico.

Zu den natürlichen Feinden zählen neben insektivoren Fledermäusen die Brackwespenart Apanteles galleriae, verschiedene Schlupfwespen(Trichogramma), Bacillus thuringiensis sowie ein Baculovirus.
Enemigos naturales: La larva la parasitan sobre todo Habrobracon hebetor, la bacteria Bacillus thuringiensis y un virus de granulosis.

Lactobacillus ist der allgemeine Name einer Gruppe von Bakterien, einschließlich Lactobacillus, Streptococcus, Streptococcus, Lactobacillus und Bifidobacterium bacillus.
Lactobacillus es el nombre general de un grupo de bacterias, incluyendo lactobacilos, estreptococos, estreptococos, lactobacilos y bifidobacterium bacillus.

Ingredient Hinweise: VegPeptase 2000 ist eine Säure Stable Protease Enzym-Mischung aus der Fermentation von Non-GMO, naturidentische Stämme von Aspergillus niger und Bacillus subtilis.
Notas: Ingrediente VegPeptase 2000 Es un ácido Mezcla estable enzima proteasa derivado de la fermentación de la no-OGM, idénticos a los naturales cepas de Aspergillus niger y Bacillus subtilis.

Bei Pneumokokken, Meningokokken, Diphtherie Bacillus und Pseudomonas aeruginosa Bakterien, Shigella, Salmonella Typhi und Branhamella catarrhalis hat eine gewisse bakterizide Wirkung.
Para las bacterias neumocócica, meningocócica, diftérica Bacillus y Pseudomonas aeruginosa, Shigella, Salmonella Typhi y Branhamella catarrhalis tienen algún efecto bactericida.

Oxytetracyclin gehört zur Gruppe der Tetracycline und wirkt bakteriostatisch gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.
La oxitetraciclina pertenece al grupo de las tetraciclinas y actúa bacteriostáticamente contra muchas bacterias Gram-positivas y Gram-negativas como Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus y Streptococcus spp.

Escherichia coli, Bacillus spp., Enterococcus spp., Klebsiella spp. sowie die Anaerobier Bacteroides vulgatus, Bifidobacterium spp., Eubacterium spp. und Peptostreptococcus spp. waren in der Anzahl vermindert.
Escherichia coli, Bacillus spp., Enterococus spp. y Klebsiella spp. se vieron reducidos, al igual que los anaerobios Bacteroides vulgatus, Bifidobacterium spp, Eubacterium spp y Peptostreptococcus spp.

Gastrointestinale und respiratorische Infektionen, verursacht durch Oxytetracyclin-empfindliche Bakterien wie Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.
Infecciones gastrointestinales y respiratorias causadas por bacterias sensibles a la oxitetraciclina como Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus y Streptococcus spp.

Der Rat hat die vorgeschlagene Zulassung von Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Stamm AM65-52, Deltamethrin und Lambda-Cyhalothrin als Wirkstoffe in Insektiziden, Akariziden und Produkten gegen andere Arthropoden nicht abgelehnt.
El Consejo no se ha opuesto a la propuesta de que se autorice el Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52, la deltametrina y la lambda-cihalotrina como sustancias activas de insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos.

Der wissenschaftliche Futtermittelausschuß und der wissenschaftliche Lebensmittelausschuß haben zur Verwendung dieses Proteinerzeugnisses Stellung genommen, das aus Methylococcus capsulatus(Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis und Bacillus firmus, auf Erdgas gezüchtet, gewonnen wird.
Considerando que el Comité científico de alimentación animal y el Comité científico de alimentación humana han emitido sendos dictámenes acerca del uso del producto proteico de fermentación obtenido mediante cultivo de Methylococcus capsulatus(Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis y Bacillus firmus, en gas natural;

Die vorläufige Zulassung für die Zubereitung von Mikroorganismen Nr. 1 Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) für die Tierkategorien Ferkel, Schweine und Sauen ist am 21. April 1999 erloschen, nach Ablauf der höchstzulässigen Dauer von fünf Jahren.
La autorización provisional del preparado del microorganismo Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) para lechones, cerdos y cerdas expiró el 21 de abril de 1999, al final del período máximo de cinco años permitido.

Febico Bacillus coagulans, probiotische Bakterien mit sporenbildenden Eigenschaften, die die Lebensfähigkeit guter Bakterien beim Erreichen des Darms deutlich Bacillus coagulans, probiotische Bakterien, wodurch sie konventionellen Probiotika, probiotische Bakterien als Inhaltsstoff und als Rohstoff überlegen sind.
Febico Bacillus coagulans Febico con características formadoras de esporas que refuerza significativamente la viabilidad de las bacterias buenas al llegar a los intestinos, lo que lo hace superior a los Probióticos convencionales como ingrediente y como forma de materia prima.

Die vorklinischen und klinischen Versuche haben gezeigt, dass es die Einnahme von Bacillus subtilis ermöglicht, deutlich das Immunsystem von älteren Menschen zu stärken, aber auch, sie zu schützen, insbesondere vor den Infektionen des Winters.
Los ensayos preclínicos y clínicos han mostrado que el consumo de Bacillus subtilis permite reforzar significativamente el sistema inmunitario de las personas mayores, pero también protegerlas, especialmente contra las infecciones invernales.

Behandlung von Infektionen durch Bacillus anthracis Der CHMP forderte den Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf, eine aktualisierte Übersicht über die nichtklinischen Daten(einschließlich tierexperimenteller Daten) und die bisher gewonnenen klinischen Erfahrungen mit der Anwendung von Ciprofloxacin bei Lungenmilzbrand vorzulegen.
Tratamiento de las infecciones causadas por Bacillus anthracis El CHMP pidió al solicitante/ MAH que facilitara una revisión actualizada de los datos no clínicos(incluyendo los datos sobre animales) y de la experiencia clínica disponible hasta el momento sobre el uso de ciprofloxacino en el carbunco pulmonar.

Durch die Verordnung(EG) Nr. 937/2001 der Kommission(3) wurde die vorläufige Zulassung für die Zubereitung von Mikroorganismen Nr. 1 Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112; Toyocerin®) erneuert für die Tierkategorien Masthühner, Legehennen, Kälber, Mastrinder, weibliche Zuchtkaninchen und Mastkaninchen.
El Reglamento(CE) n° 937/2001 de la Comisión(3) renovó la autorización provisional del preparado de microorganismo Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112; Toyocerin®) para pollos de engorde, gallinas ponedoras, terneros, vacunos de engorde, conejas de cría y conejos de engorde.

Am 1. Oktober 2000 wurde die Zulassung für die Zubereitung von Mikroorganismen Nr. 1 Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) vorläufig für eine begrenzte Dauer verlängert, damit genügend Zeit zur Verfügung steht für eine Sicherheitsbewertung dieser Art hinsichtlich der Erzeugung von Toxinen entsprechend der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses"Futtermittel" vom 17. Februar 2000 zur Sicherheit der Verwendung von Bacillus-Arten in der Tierernährung.
El 1 de octubre de 2000 se renovó provisionalmente la autorización para el preparado de microorganismos n° 1 Bacillus cereus var. toyoi(NCIMB 40 112) por un período limitado, a fin de disponer del tiempo suficiente para la reevaluación de la seguridad de esta variedad por lo que respecta a la producción de toxinas, tal como se pedía en el dictamen de 17 de febrero de 2000 del Comité científico de alimentación animal[CCAA] sobre la seguridad de la utilización de especies de Bacillus en la alimentación animal.

Seit 1976 bietet FEBICO(Hersteller von Mikroalgen aus Taiwan) auf dem Markt für Chlorella aus kontrolliert biologischem Anbau Hersteller und Biotech-Mikroalgen einen Bacillus coagulans, probiotische Bakterien Produktionsservice für LS-66- Probiotika, probiotische Bakterien(Lactobacillus Sporogenes/ Bacillus coagulans, probiotische Bakterien) an.
Desde 1976, en el mercado de investigación de Espirulina orgánica, Clorella orgánica y microalgas biotecnológicas, FEBICO(Taiwan Microalgae Manufacturer) ofrece a nuestros clientes un servicio de producción de Probióticos LS-66(Lactobacillus Sporogenes/ Bacillus coagulans) de alto valor para nuestros clientes.

Zur Verstärkung der biologischen Sicherheit hat die Kommission im Juni 2003 eine Überwachungspflicht für die Erreger Bacillus anthracis(für Anthrax), Franciscella tularensis(für Tularämie), Coxiella burnetii(für Q-Fieber) und Variola major(für Pocken) eingeführt, indem diese durch die Entscheidung Nr. 2003/534/EG der Kommission vom 17. Juli 2003 der EU-Liste spezieller Krankheitserreger hinzugefügt und Falldefinitionen für diese Erreger vorgesehen wurden.
Bacillus anthracis(causante del ántrax), Franciscella tularensis(causante de la tularemia), Coxiella burnetii(causante de la fiebre Q) y Variola major(causante de la viruela), añadiéndolos a la lista de la UE de agentes específicos y estableciendo definiciones de casos para estos agentes en la Decisión de la Comisión nº 2003/534/CE de 17 de julio de 2003.

Was diese Studien auslassen ist das Problem, dass die angebliche Art und Weise der Infektion und dessen Übertragungsweise sehr unterschiedlich war: Von Mensch-zu-Mensch Übertragung wie in Island(was für Pest und kutane Form von Bacillus anthracis eine Seltenheit ist) zu einer Infektion ohne lebende oder vor kurzem verstorbenen Menschen wie in Sizilien(was gegen die meisten Viren spricht).
Lo que estos estudios no tratan es el problema de que los aparentes medios de infección o transmisión variaron ampliamente, desde el contacto humano-humano en Islandia(raro para una plaga y Bacillus anthracis cutáneo) a infección en ausencia de vida o humanos recientemente muertos como en Sicilia(contra de la mayoría de los virus).

BAR_ F. Hoffman- La Roche Ltd.Vitamins& Fine ChemicalsRegulatory AffairsBldg 241/283CH-4070 Basel _BAR_ Riboflavin aus Bacillus subtilis als Nährstoff _BAR_ ACNFP(UK) Report on Riboflavin from fermentation using genetically modified(GM) Bacillus subtilis-(Bericht über Riboflavin aus Fermentation von genetisch verändertem Bacillus subtilis) _BAR_ 20. März 2000 _BAR_ 26. April 2000 _BAR.
BAR_ F. Hoffman- La Roche Ltd. Vitamins & Fine ChemicalsRegulatory AffairsBldg 241/283CH-4070 Basilea _BAR_ Riboflavina de Bacillus subtilis como nutriente _BAR_ Informe del ACNFP(UK) sobre la riboflavina obtenida mediante fermentación utilizando Bacillus subtilis modificado genéticamente _BAR_ 20 de marzo de 2000 _BAR_ 26 de abril de 2000 _BAR.