Was ist BASKERVILLE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• baskerville

Beispiele für die verwendung von Baskerville auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Hund von Baskerville?
¿El perro de los Baskerville?

Baskerville Hall“, sagte er.
La mansión de los Baskerville-dijo.

Ah, der Hund von Baskerville.
Sabueso de los Baskerville.

Im"Hund von Baskerville"" war das Unmögliche dieser große geisterhafte Hund.
En El Sabueso de los Baskerville... lo imposible era un inmenso perro fantasma.

Der Hund von Baskerville.
El perro de los Baskervilles.

Damit vermeiden wir weiteren Massegemissbrauch mit der Erektion von Baskerville.
Así no tenemos más ataques de masajes de La Erección de los Baskerville.

Eigentlich ist Baskerville ein Armeestützpunkt, deshalb vermute ich, waren die schon immer darauf aus, die Leute draußen zu halten.
Técnicamente, Baskerville es una base militar así que supongo que son afines a evitar que la gente se acerque.

Trotz des Hundes von Baskerville.
A pesar del perro de los Baskerville.

William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.
William de Baskerville recordará el juicio que presidió en el que una mujer dijo haber copulado con un demonio en forma de gato negro.

Das war der beschissene Hund von Baskerville!
Era como el maldito perro de Baskervillesl.

Wären da nicht der selige Sir Charles Baskerville und einige andere freundliche Herzen gewesen, hätte ich verhungern können, ohne dass sich mein Vater darum geschert hätte.“.
Si no hubiera sido por el difunto Sir Charles Baskerville y otras personas de buen corazón podría haberme muerto de hambre sin que mi padre moviera un dedo.

Sie werden im Herrenhaus von Baskerville leben?
¿Vivirá en la mansión de los Baskerville?

So verkörperte er den Meisterdetektiv Sherlock Holmes für drei Hörspiele unter der Regie von Rolf Ell, Das Geheimabkommen, Der Club der Rothaarigen und Der Hund von Baskerville.
Así, fue Sherlock Holmes en tres programas radiofónicos dirigidos por Rolf Ell, Das Geheimabkommen, Der Club der Rothaarigen y Der Hund von Baskerville.

Und ich bin sicher, dass es ihm nicht schwer gefallen wäre, seinen Anspruch auf Baskerville Hall mit allem Drum und Dran zu beweisen.
Y estoy seguro de que no habría tenido dificultades en probar su derecho a heredar Baskerville Hall y todo lo demás.

John Baskerville(* 28. Januar 1706 in Wolverley;† 8. Januar 1775 in Birmingham) war ein englischer Typograf, Schreibmeister, Drucker und Mitglied der Royal Society of Arts.
John Baskerville(Wolverley, Worcestershire, Inglaterra, 28 de enero de 1706- Birmingham, 8 de enero de 1775) fue un impresor inglés, miembro de la Royal Society of Arts.

Sie kennen doch die Legende vom Hund von Baskerville.
Supongo que conoce la leyenda del perro de los Baskerville.

Die Adresse,„Sir Henry Baskerville, Northumberland Hotel“, bestand aus groben Druckbuchstaben; der Poststempel lautete„Charing Cross“ und war vom vorigen Abend.
Las señas,«Sir Henry Baskerville, Northumberland Hotel», estaban escritas toscamente, en el matasellos se leía«Charing Cross» y la carta se había echado al correo la noche anterior.

Ich sehe aus, als hätte mich der Hund von Baskerville angegriffen.
Parece que me hubiera atacado El sabueso de los Baskerville.

Wir preisen den Herrn, dass er uns William von Baskerville schickte, dessen Erfahrungen aus früheren Ämtern, wenngleich für ihn eine lästige Pflicht, uns hier von großem Nutzen sein werden.
Agradecemos al Señor por enviarnos a William de Baskerville cuya experiencia en servicios previos aunque onerosos para él nos han sido de una gran utilidad.

Hast du es nicht geschafft, den Mann zu finden, der Zeuge war, als Charles Baskerville durch den Wald rannte?
No fueron capaces de encontrar el hombre que fue testigo ejecución de Charles Baskerville por el bosque?

Am ersten Tag kam er herüber, um sich Baskerville vorzustellen, und am folgenden Morgen zeigte er uns beiden die Stelle, wo die Legende des bösen Hugo ihren Ursprung genommen haben soll.
Vino a saludar a Baskerville el mismo día en que lo conocí y a la mañana siguiente nos llevó a los dos al sitio donde se supone que tuvo origen la leyenda sobre el malvado Hugo.

John spielte die Rolle der Laura Lyons in der BBC-Adaption der Geschichte Sherlock Holmes Der Hund von Baskerville, Seite von Tom Baker.
John hizo el papel de Laura Lyons en la adaptación de BBC de la historia de Sherlock Holmes el sabueso de los Baskerville, enfrente de Tom Baker.

Indem Sie mir einen Rat geben, was ich mit Sir Henry Baskerville tun sollte, der“- Dr. Mortimer schaute auf seine Armbanduhr-„in genau eineinviertel Stunden in Waterloo Station ankommen wird.“.
Aconsejándome sobre lo que debo hacer con Sir Henry Baskerville, que llega a la estación de Waterloo-el doctor Mortimer consultó su reloj- dentro de hora y cuarto exactamente.

Dr. Mortimer betrachtete Holmes mit einem Anfl ug berufl ichen Interesses, während Sir Henry Baskerville mir seine dunklen Augen ratlos zuwandte.
El doctor Mortimer miró a Holmes con interés profesional y Sir Henry Baskerville volvió hacia mí unos ojos tan oscuros como desconcertados.

Wir hatten uns zum Aufbruch erhoben, als Baskerville einen Schrei des Triumphes ausstieß; er hatte sich in einer Ecke des Zimmers gebückt und einen braunen Stiefel unter einem Schrank hervorgezogen.
Nos habíamos levantado ya para marcharnos cuando Baskerville lanzó un grito de triunfo y, lanzándose hacia uno de los rincones de la habitación, sacó una bota marrón de debajo de un armario.

Der Vorschlag traf mich völlig überraschend, doch bevor ich Zeit hatte zu antworten, ergriff Baskerville meine Hand und schüttelte sie herzlich.
Aquella propuesta fue una sorpresa total para mí, pero, antes de que pudiera responder, Baskerville me tomó la mano y la estrechó cordialmente.

Sobald du angekommen bist, schickst du ein Kabel an Sir Henry Baskerville unter meinem Namen und bittest ihn, falls er das Notizbuch fi ndet, das ich vergessen habe, möge er es per Einschreiben in die Baker Street schicken.“.
Nada más llegar enviarás en mi nombre un telegrama a Sir Henry Baskerville para decirle que si encuentra el billetero que he perdido lo envíe a Baker Street por correo certificado.

Viele seiner Schriften sind behutsam modernisierte Versionen von Entwürfen aus verschiedenen Epochen; er entwarf unter anderem eigene Versionen der Schriften Walbaum, Jannon und Baskerville.
Muchos de sus escritos se modernizan cuidadosamente con versiones de diseños de diferentes épocas; diseñó su propia versión de los escritos denominados Walbaum, Jannon y Baskerville.

Der kürzliche, überraschende Tod von Sir Charles Baskerville, der als Kandidat der liberalen Partei für die bevorstehende Wahl in Mittel-Devon im Gespräch war, hat einen Schatten auf die Grafschaft geworfen.
El fallecimiento repentino de Sir Charles Baskerville, cuyo nombre se había mencionado como probable candidato del partido liberal en Mid-Devon para las próximas elecciones, ha entristecido a todo el condado.

Der Hund von Baskerville(Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, in neueren Übersetzungen auch Der Hund der Baskervilles) ist der dritte Roman mit Sherlock Holmes und eine der bekanntesten Detektivgeschichten Arthur Conan Doyles.
El sabueso de los Baskerville, también traducido como El perro de los Baskerville o El mastín de los Baskerville, es la tercera novela de Arthur Conan Doyle que tiene como protagonista principal a Sherlock Holmes.