Was ist BEDIENTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• atendió
• servía
• reciben los servicios
• usando
• utilicé
• sirvió

Beispiele für die verwendung von Bediente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und Adam bediente mich.
Me atendió Adam.

Seide, Juwelen und sogar Gesinde, das uns bediente.
Sedas y joyas y hasta sirvientes que nos atendían.

Er bediente das GPS.
Él manejaba el GPS.

Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Nos atendió una mesera bonita.

Bediente hunderte von kunden mit hoher günstigen bewertung.
Sirvió a cientos de clientes con alta calificación favorable.

Als ich als Junge in Lambeth bediente, brachte ich Euch eines Abends Brot.
Cuando era un sirviente en Lambeth, te llevé pan una vez.

Sie sagte, dass sie extra Geld verdient und Tische in der Bar bediente.
Ella dijo que estaba haciendo dinero extra atendiendo mesas en un bar.

Zur Messung der Niederschläge bediente man sich der Regenmesser.
Para obtener la cantidad de precipitación se utiliza el pluviómetro.

Ich bediente einst Sidneys Vervielfältiger, obwohl ich damals mit einem anderen verlobt war.
Yo operé el mimeógrafo de Sidney aunque entonces estaba prometida a quelqu'un d'autre.

Das auto, ein kleiner suv, bediente unsere bedürfnisse in vollem umfang.
El coche, un pequeño suv, sirvió nuestras necesidades al máximo.

Das ist mein Blut“, und den Juden gegenüber gab er klar zu verstehen, daß er sich keiner Metapher bediente.
Esta es mi sangre» y, polemizando con los judíos, repitió que no estaba usando una metáfora.

Strangways'Assistent bediente das Gerät, als sie ermordet wurde.
La asistente de Strangways estaba operando el equipo cuando fue asesinada.

Bediente Branchen Erfahren Sie mehr über die zahlreichen Branchen, die DuPont in Deutschland anbietet.
Industrias que reciben los servicios Aprenda acerca de las muchas industrias que DuPont sirve en Perú.

Früher war sie als Südost-Südwest-Linie bekannt, weil sie speziell diese Gebiete in São Paulo bediente.
Anteriormente era conocida como la línea Sureste-Sudoeste, precisamente por atender estas zonas de la ciudad de São Paulo.

Weitere bediente Gäste, und bewarb sich für viele Male und bestanden die Wal-Mart Fabrik Inspektion.
Sirvió a los huéspedes más, y solicitó muchas veces y aprobó la inspección de fábrica de Wal-Mart.

Die einzige Industrie, die entstand, entsprang staatlichen Unternehmen oder bediente ausschließlich den lokalen Markt und die Touristen.
La única industria que arraigó procedía de empresas públicas o atendía solo al mercado local y a los turistas.

Ochoa bediente den Roboterarm des Shuttles, um den SPARTAN-Satelliten, der die Sonnenkorona untersuchte.
Ochoa utilizó un brazo mecánico para desplegar el satélite Spartan, que estudiaría la corona solar.

Damals, 1995, wurde Homer Simpson gezeigt, der zugenommen hatte und nun den Computer vom Sofa aus mit einem Besenstiel bediente.
Ya en 1995, vimos a un Homer Simpson que había ganado peso y trabajaba en su ordenador desde el sofá, utilizando el palo de una escoba.

Dieser Technik bediente man sich auch, um die Periodentafel der auf der Erde und im Universum entdeckten Elemente zu vervollständigen.
Esta tecnología también se usó para completar la Tabla Periódica de los Elementos que se hallan en la tierra o en el universo.

Keine, der für unsere Studie getesteten Versionen des Programms bediente auf angemessene Weise die sprachlichen Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung.
Ninguna versión del programa probada en nuestro estudio servía adecuadamente las necesidades lingüísticas de la población local.

Wir wurden vom repräsentanten des unternehmens am flughafen begrüßt und erhielten einen opel corsa, der uns den ganzen zeitraum perfekt bediente.
Nos quedamos greeeted por representante de la empresa en el aeropuerto, y recibimos un opel corsa que nos sirvió perfectamente todo el período.

Während man zu Hause unter dem Krieg litt, bediente ich deutsche Mädchen. Unter wissenschaftlicher Aufsicht wurden sie Nacht für Nacht von Soldaten und SS-Männern begattet.
Mientras la gente sufría en sus casas, yo atendía a chicas alemanas a las que soldados y tropas de las SS se unían cada noche bajo supervisión científica.

Er war sich nie bewusst, auch später nicht, dass der durchtriebene Caligastia sich seiner als eines von den Umständen gelieferten Werkzeugs bediente.
Nunca fue consciente, ni incluso más tarde, de que el astuto Caligastia lo estaba usando, incidentalmente, como un instrumento para sus fines.

Ihr mCash-System war die erste mobile Bezahlplattform in Norwegen, die nach dem Start Hunderttausende von Kunden innerhalb kurzer Zeit bediente.
Su sistema mCash fue la primera plataforma de pago móvil en Noruega, que, después del lanzamiento, atendió a cientos de miles de clientes en poco tiempo.

Ägyptische Hieroglyphen waren ein offizielles Schreibsystem im alten Ägypten, welches sich Symbolen zur Illustration von Wörtern, Buchstaben und Konzepten bediente.
Los jeroglíficos egipcios era el sistema de escritura formal utilizado por los antiguos egipcios que usaban símbolos para ilustrar palabras, letras y conceptos.