Was ist BITTERES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• amargo
• amarga

Beispiele für die verwendung von Bitteres auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Über mein bitteres Los.
Sobre mi suerte amarga.

Welch bitteres Leid kann die Welt uns zufügen.
¿Qué otra amarga injusticia pudiera el mundo hacernos.

Ich verkaufe nur bitteres Cascara.
Lo que vendo es amargo cáscara.

Babies lieben Süßes und hassen Bitteres.
Los bebés adoran el sabor dulce y odian el sabor de lo amargo.

Vielleicht bitteres Cascara?
Tal vez la cáscara amarga?

Du kannst auch Neemöl verwenden, bei dem es sich um ein natürliches, bitteres Öl handelt.
Otra opción es usar aceite de nim, un aceite natural y amargo.

Ach du, mein bitteres Schicksal!
Lah, mi amargo destino!

Die Linie der Könige hängt an einem seidenen Faden. Ich fürchte, sie wird mit mir ein bitteres Ende nehmen.
La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.

Dafür sollt ihr bitteres Wasser trinken!
¡Por esto, beberán aguas amargas!

Sie wurden von London Records unterzeichnet, die freigegeben zwei ihrer Singles“Mehr zu verlieren” und“Bitteres Herz”.
Ellos fueron firmados por los expedientes de Londres, que dio a conocer dos de sus sencillos“Más que perder” y“Corazón amargado”.

Habt Ihr St. Germain bitteres Cascara verkauft?
¿Vendió la cáscara amarga a St?

Eigenschaften: D-Kalziumpantothenat ist- ein weißes Pulver, kein stinkender Geruch, Geschmäcke ein wenig bitteres, hat hydroscopic Eigentum.
Propiedades: el pantotenato del D-calcio es un polvo blanco, ningún olor hediondo, gustos un poco amargo, tiene propiedad hydroscopic.

Die Rache des Drachen ist ein bitteres Mahl, das kalt gegessen wird.
La venganza del dragón, plato amargo que conviene servir frío.

Es gibt nichts so Bitteres auf der Welt, als das Schauspiel eines Volkes, das sich frei Schlafen legt und als Sklave aufsteht.
Nada hay tan amargo en el mundo como el espectáculo de un pueblo que se acuesta libre y se despierta esclavo.

Ich werde dich Mara nennen, weil du wie bitteres Wasser bist.
Te llamaré Mara porque eres como agua amarga.

O, welch bitteres Wort"Tod", welch bitteres Wort!
¡Oh, qué palabra más amarga es la"muerte", qué palabra más amarga!

Abgerufen am 18. März 2012.„Bitteres aus Bitterfeld“.
Consultado el 18 de marzo de 2012.«Sparaxis bulbifera».

Damit wird ein bitteres Kapitel in der Geschichte dieser jungen Demokratie fortgeschrieben.
Con ello se escribe un nuevo y amargo capítulo en la historia de esa joven democracia.

Und der Priester soll in seiner Hand bitteres verfluchtes Wasser haben.
Y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición.

Auf Rahels Schmerz und ihr bitteres Weinen antwortet der Herr mit einer Verheißung, die jetzt für sie Grund wahren Trostes sein kann:.
Al dolor y al llanto amargo de Raquel, el Señor responde con una promesa que ahora puede ser para ella motivo de verdadera consolación:.

Wenn die Wolke am siebten Tag brach, war der Regen wie bitteres Salz,- und alle Kirchenglocken läuteten.
Cuando en el séptimo día comenzaba a llover, el agua se convertía en sal amarga y repicaban las campanas de las iglesias.

Urheberrecht: Bitteres Ende für Torrent in Singapur?
Derechos de autor:¿final amargo para el intercambio de archivos torrent en Singapur?

Dieser Mädchen Pfadfinder kommt auch in Juwelen, in Form von Diamanten, die von seinen Zweigen hängen und ein entspannendes und bitteres ParfÃ1⁄4m ausbreiten.
Esta Girls Scout viene también cubierta de joyas, en forma de diamantes que cuelgan de sus ramas y exhuman un perfume relajante y amargo.

Sagen Sie, Emmett: Spornt Sie Ihr bitteres Versagen nicht an, diesen Mörder aufzuspüren?
Dígame,¿no le irrita su fracaso abyecto en descubrir a este asesino?

Auftritt: Weißes geruchlosen, des Geschmacks bitteres und astringierendes unlösliches des Pulvers, im Wasser und im Alkohol.
Aspecto: Insoluble amargo y astringente blanco del polvo, inodoro, del gusto en agua y alcohol.

Auftritt: weißes geruchlosen, des Geschmacks bitteres und astringierendes Lösliches des Pulvers, im Wasser und im Alkohol.
Aspecto: solubilidad amarga y astringente blanca del polvo, inodora, del gusto en agua y alcohol.

Daher besitzen giftige Beeren und Pflanzen in freier Wildbahn meist ein bitteres, abstoßendes Aroma, das uns warnen soll, wenn etwas nicht bekömmlich ist.
En la naturaleza, las bayas y plantas venenosas tienen un sabor amargo o repulsivo que sirve para enseñarnos que no son para nosotros.

So spricht der HERR: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe; Rahel weint über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen.
Así ha dicho Jehovah:"Voz fue oída en Ramá; lamento y llanto amargo. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada por sus hijos, porque perecieron.

So spricht der HERR: Man hört eine klägliche Stimme und bitteres Weinen auf der Höhe; Rahel weint über ihre Kinder und will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, denn es ist aus mit ihnen.
Así ha dicho Jehová: Voz fue oída en Ramá, llanto y lloro amargo; Raquel que lamenta por sus hijos, y no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron.