Was ist BLATTER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• blatter
• hojas

Beispiele für die verwendung von Blatter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Platten, Blatter und Streifen.
Placas, hojas y bandas.

Das hat nicht erst mit Blatter begonnen.
Todo eso no comenzó con Blatter.

Silvio Blatter stammt aus einer Arbeiterfamilie.
Silvio Blatter nació en una familia proletaria.

Stanzschablone: Blatter und Äste.
La perforación de plantilla: hojas y ramas.

Das Interesse war sehr groß“, so Blatter.
El interés era enorme”, aclara Blatter.

Es heißt nicht"Blatter", sondern"Blätter.
No es"forraje". Es follaje.

Latacunga ist berühmt für seine Hallullas und queso de hoja(Käse in Blattern).
Latacunga es famoso por sus Hallullas y quesos de hoja.

Selbst Sepp Blatter, der Präsident der FIFA, ist der Auffassung, dass die Regeln geändert werden müssen.
Incluso el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, cree que deben modificarse las normas.

Geschäftsführer sind Thomas Wilbs, Walter Maisch, Jürgen Hlawatschek und Martin Blatter.
Los gerentes son Thomas Wilbs, Walter Maisch, Jürgen Hlawatschek y Martin Blatter.

FIFA-Präsident Sepp Blatter gab jedoch seine volle Unterstützung die Vuvuzelas bei der WM 2010 zu erlauben.
El Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, sin embargo, dio todo su apoyo al permitir el uso de vuvuzelas en la Copa del Mundo de 2010.

Kunstleder, auf der Grundlage von unzerfasertem oder zerfasertem Leder hergestellt, in Platten oder Blattern, auch aufgerollt.
Cueros artificiales o regenerados a base de cuero sin desfibrar o de fibras de cuero, en planchas o en hojas, incluso enrolladas.

Barbara Blatter(* 22. Dezember 1970 in Wattwil) ist eine ehemalige Schweizer Mountainbikerin und zweifache Olympionikin 2000.
Barbara Blatter(Wattwil, 22 de diciembre de 1970) es una deportista suiza que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ausgenommen Kunstdarme; Klappfacher und starre Fächer, mn Blattern aus Kunststoff und Gestellen aus beliebigem anderem Material als Edelmetallen metallen.
Con exclusión de: tripas artificiales; abanicos y paipais que contengan hojas de materias plásticas y monturas de cualquier materia con exclusion de metales preciosos.

RO Frau Präsidentin! Ich möchte die jüngsten Ereignisse in der Welt des Fußballs und vor allem die Wahl von Sepp Blatter als FIFA-Präsident zur Diskussion stellen.
RO Señora Presidenta, quisiera iniciar un debate sobre los acontecimientos recientes del mundo del fútbol y, en particular, sobre la elección de Sepp Blatter como presidente de la FIFA.

Joseph«Sepp» Blatter(* 10. März 1936 in Visp, Kanton Wallis; heimatberechtigt in Ulrichen) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballfunktionär.
Joseph«Sepp» Blatter(Visp, Valais, Suiza; 10 de marzo de 1936) es un administrador y dirigente deportivo suizo y expresidente de la FIFA.

Die Stärke dieser Konföderation ist ihre Solidarität und Einheit," sagte Präsident Blatter, und erklärte, CONCACAF sollte einen vierten Startplatz in der kommenden Fußballweltmeisterschaft erhalten.
Lo que hace la fuerza de esta Confederación es la solidaridad y la unidad", dijo el presidente Blatter, que dijo que CONCACAF debería recibir un cuarto lugar en la próxima Copa Mundial.

Sepp Blatter, Präsident des globalen Fußballdachverbands FIFA, versucht den Plan durchzusetzen, die Anzahl der ausländischen Spieler, die die Vereinsmannschaften aufstellen dürfen, auf fünf zu begrenzen.
Sepp Blatter, el presidente de la FIFA, la entidad que rige el fútbol mundial, ha estado impulsando un plan para limitar a cinco la cantidad de jugadores extranjeros que los equipos puedan usar en el campo de juego.

An dem Treffen nahmen die Präsidenten der FIFA und der UEFA, Joseph S. Blatter und Lennart Johansson, sowie die Kommissionsmitglieder Mario Monti, Viviane Reding und Anna Diamantopoulou teil.
A la reunión asistieron por parte de la FIFA y de la UEFA sus respectivos presidentes, Joseph S. Blatter y Lennart Johansson, y por parte de la Comisión, los comisarios Mario Monti, Viviane Reding y Anna Diamantopoulou.

LONDON- Die Fußballweltmeisterschaft ist wie üblich mit einem Schlussfeuerwerk zu Ende gegangen und viele Menschen auf aller Welt haben sich, wie üblich, vom WM-Trubel mitreißen lassen- genau so, wie es sich Sepp Blatter wünscht.
LONDRES- La Copa del Mundo ha concluido con su fanfarria habitual y gran parte del mundo, como suele suceder, no pudo evitar verse atrapado en la emoción de todo el evento-exactamente lo que Sepp Blatter quiere.

Am 20. Mai 2015 kam Joseph Blatter, Präsident des Weltfussballverbandes(FIFA), für einen eintägigen Besuch der Palästinensischen Autonomiebehörde.
El 20 de mayo de 2015 Joseph Blatter, Presidente de la Confederación Internacional de Fútbol(FIFA) llegó en una visita de un día a la Autoridad Palestina.

Am 5. März 2001 führten die Kommissionsmitglieder Anna Diamantopoulou, Viviane Reding und Mario Monti abschließende Gespräche mit FIFA-Präsident Sepp Blatter und UEFA-Präsident Lennart Johansson über internationale Transfers von Fußballspielern.
El 5 de marzo de 2001, los Comisarios Anna Diamantopoulou, Vivianne Reding y Mario Monticoncluyeron las conversaciones con Sepp Blatter, Presidente de la FIFA, y Lennart Johansson, Presidentede UEFA, sobre las transferencias internacionales de futbolistas.

Die Bildunterschrift unter einem Foto von Blatter im Finanzbericht 2013 der FIFA liest sich wie folgt:„Wir verfügen über ein sehr hohes Maß an Rechenschaft, Transparenz und Finanzkontrolle.“ Das Problem ist.
El epígrafe de una foto de Blatter en la página seis del informe financiero de 2013 de la FIFA dice:"Hemos alcanzado niveles muy altos de responsabilidad, transparencia y control financiero.

Als mehrere FIFA-Bosse verhaftet wurden, ist Avaaz aktiv geworden: Wir haben eine weltweite Petition gestartet und am nächsten Tag ein Team nach Zürich gesendet, um vor den Augen der Presse eine riesige, symbolische Gefängniszelle für FIFA-Präsident Sepp Blatter aufzustellen und ihn zum Rücktritt aufzufordern.
Cuando algunos de los miembros más importantes de la ejecutiva de la FIFA fueron arrestados, Avaaz entró en acción, lanzando una campaña global y enviando al día siguiente un equipo a Zúrich a instalar una celda de prisión gigante y simbólica para su presidente, Sepp Blatter, y pedir su renuncia frente a los medios de comunicación.

FIFA-Präsident Sepp Blatter gab kürzlich bekannt, dass die global agierende Organisation mit schärferen Bestrafungen gegen diese Probleme vorgehen müsse. Die FIFA sei zu diesem Zweck nun sogar bereit,„Mannschaften von Wettbewerben auszuschließen oder ihnen Punkte abzuziehen“.
El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó recientemente que esta organización gobernante debe implantar castigos más duros para combatir estos problemas, y agregó que la FIFA incluso quería"eliminar equipos de la competencia o reducir puntos" para el efecto.

Auf dem Treffen, dem Repräsentanten aller 41 Mitgliedsverbände beiwohnten, waren auch Würdenträger wie FIFA-Präsident Joseph Blatter, der Tourismusminister der Bahamas Obediah Wilchcombe sowie die FIFA-Präsidentschaftskandidaten Prince Ali bin Al-Hussein, Luis Figo und Michael van Praag vertreten.
El encuentro, al que asistieron representantes de las 41 asociaciones de miembros, incluyó a dignatarios, entre los que estaban el presidente de la FIFA Joseph Blatter, el ministro de Turismo de las Bahamas Obediah Wilchcombe, así como candidatos a la presencia de la FIFA, el príncipe Ali bin Al-Hussein, Luis Figo y Michael van Praag.

Wenn Blatter die FIFA wirklich am Herzen liegt, weiß er, dass sein Bleiben die Organisation weiter in Verruf bringen, den positiven Beiträgen, die er möglicherweise geleistet hat Schaden würde und er durchaus gezwungen sein könnte, die FIFA auf unrühmliche Weise zu verlassen.
Si a Blatter sinceramente le importa la FIFA, sabe que quedarse allí implicaría hundir a la organización en un desprestigio aún mayor, lo que afectaría cualquier aporte positivo que haya hecho, y muy posiblemente lo obligaría a retirarse bajo la sombra de la sospecha.

Deshalb wurde die von der FIFA vorgeschlagene Vereinbarung nicht von der Kommission unterzeichnet. Vielmehr hat diese in einem Schreiben von Herrn Monti, der von der Sache her für die Angelegenheit zuständig ist, an Herrn Blatter mitgeteilt, dass die Kommission, wenn die in diesem Vorschlag der FIFA enthaltenen wichtigen Grundsätze verwirklicht werden, kein Verbot aussprechen würde.
En ese sentido, el acuerdo propuesto por la FIFA no ha sido firmado por la Comisión, pero ésta, mediante una carta del Sr. Monti, responsable del expediente en cuanto al fondo, al Sr. Blatter, ha dicho que si los grandes principios incluidos en esta propuesta de la FIFA se ponen en práctica, la Comisión podría no manifestar una prohibición.

Es ist seltsam, dass ein 75-jähriger Mann, Sepp Blatter, als Präsident erneut an die Spitze einer der weltweit führenden Sportorganisationen gesetzt wird, nachdem er jetzt seit 1998 im Amt war, vor allem, wenn man bedenkt, dass die überwiegende Mehrheit der Spieler- vermutlich 99%- unter 30 Jahre alt ist.
Es extraordinario que un hombre de 75 años de edad, Sepp Blatter, vaya a continuar en el poder como Presidente de una de las principales organizaciones deportivas del mundo, tras haber estado al frente desde 1998, especialmente si tenemos en cuenta que la gran mayoría de los jugadores-probablemente el 99% de ellos- son menores de 30 años.

Der Internationale Gewerkschaftsbund, die Bau- und Holzarbeiter-Internationale und die schweizerische Gewerkschaft Unia werden heute ein Schreiben an den FIFA-Präsidenten Sepp Blatter am FIFA-Hauptsitz richten, in dem sie eine internationale Gewerkschaftskampagne ankündigen, um die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 in Katar zu verhindern- es sei denn, der FIFA-Verwaltungsrat zwinge den Gastgeber Katar dazu, die Arbeitnehmerrechte einzuhalten.
La Confederación Sindical Internacional, la Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera y el sindicato suizo Unia entregarán hoy en la sede de la FIFA una carta al Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, advirtiéndole de la campaña sindical internacional que se va a llevar a cabo para paralizar la Copa del Mundo 2022 en Qatar a menos que el organismo rector del fútbol imponga a los anfitriones de Qatar las condiciones pertinentes para que se defiendan los derechos de los trabajadores.

Nachdem der kürzlich wiedergewählte FIFA-Präsident, der Schweizer Joseph"Sepp" Blatter, am 3. Juni mitten in einem Korruptionsskandal, der den Weltfußballverband in seinen Grundfesten erschüttert, überraschend zurücktrat, begannen einige Twitter-Nutzer nicht etwa darüber zu spekulieren, wer sein Nachfolger wird, sondern was passieren würde, wenn sie selber Präsident der FIFA wären.
Después de que el recién reelecto presidente de la FIFA, el suizo Joseph"Sepp" Blatter, renunciara sorpresivamente el 3 de junio en medio del escándalo de corrupción que aqueja a la máxima organización de fútbol, los usuarios de Twitter comenzaron a especular no sobre quién podría ser el nuevo líder, sino qué pasaría si ellos lo fueran.