Was ist BRACHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• rompieron
• quebraron
• estallaron
• irrumpieron
• terrenos baldíos
• hemos averió
• colapsaron
• rompió
• rompían
• estalló
• rompiendo

Beispiele für die verwendung von Brachen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Finger brachen.
Sus dedos rompió.

Sie brachen den Waffenstillstand.
Usted rompió esa tregua.

Bis Sie mir mein Herz brachen.
Hasta que me rompió el corazón.

Wir brachen diese Stille niemals.
Nosotros nunca rompimos ese silencio.

Ich schaute ihnen zu... als sie ihr das Genick brachen.
Y los vi... como le rompían el cuello.

Sie brachen einem Mann das Jochbein.
Le rompiste la mejilla a un hombre.

Ich konnte nur zusehen... als Sie ihr Genick brachen.
Solo pude mirar... cómo le rompían el cuello.

Also brachen Sie ihm das Genick, einfach so.
Así que le quebró el cuello así nada más.

Nur weil wir diese kleine Regel deines Kodex' brachen?
¿Sólo porque rompimos una regla de tu código?

Die Soldaten brachen die Beine der zwei Diebe.
Los soldados quebraron las piernas de los dos ladrones.

Oder als Sie Ihren kirchlichen Schwur brachen?
O cuando rompió su voto con la Iglesia de no revelar los secretos en confesión?

Wenn sie ihre Gelübde brachen, wurden sie lebendig begraben.
Si rompían sus votos, eran enterradas vivas.

Sie weckten Kachinawaya, als Sie unsere Vereinbarung brachen.
Lo dudo. Se han invocado la Kachina Wahi romper nuestro acuerdo.

Nach- brachen das Brot und bewirteten alle Gehenden.
Después de- rompían el pan y agasajaban todo que pasan.

Wir hätten was Besonderes, aber Sie brachen unsere Abmachung!
¡Pudimos tener algo especial, pero usted rompió nuestro acuerdo!

Zwei Diebe brachen in der Nacht ein und einer kam davon.
Dos ladrones irrumpieron esa noche... y uno logró escapar.

Es kamen die sechs jungen Anhänger, deren Herzen sie brachen.
Llegaron los seis jóvenes seguidores cuyos corazones se rompieron.

Jeden Tag brachen Revolten aus, Kämpfe zwischen Nachbarn.
Las revueltas estallaban todos los días, peleas entre vecinos.

Hinterher holten sie eine Eisenstange und brachen ihr sämtliche Knochen im Leib.
Y con una vara de acero le quebraron a ella todos los huesos.

Emo Kultur brachen sehr schnell in unserem Land und der ganzen Welt.
Cultura Emo rompió muy pronto en nuestro país y en todo el mundo.

Sie haben ihn nicht einfach nur festgehalten, mein Täubchen, sie brachen ihm die Knochen.
No fue sólo eso, terroncito, le quebraron los huesos.

Um, die Germanen brachen in römisch beherrschten Land.
Alrededor, los germanos irrumpieron en tierras controladas por los romanos.

Der Vorfall mit Insassin Waterstone, als Sie ihr das Schlüsselbein brachen.
El incidente con la presa Waterstone en el que le rompió la clavícula.

Gruppen von Jugendlichen brachen in Geschäfte ein und stahlen alles.
Bandas de jóvenes irrumpieron en algunas tiendas y robaron todo.

Sie brachen einen Knochen im Arm, aber Dr. Crusher reparierte ihn.
Te rompiste un hueso del brazo, pero te lo ha curado la Dra. Crusher.

Mensch und Tier und die Erde selbst brachen unter seinem Fluch zusammen.
El hombre y la bestia, y la tierra misma colapsaron bajo su maldición.

Sie brachen sie, als Sie Richard Bannerman brutal ermordet haben. Das geht zu weit.
Se la rompió cuando asesinaó brutalmente a Richard Bannerman.

Die stalinistischen Regime brachen selbst ohne eine solche musikalische Begleitung zusammen.
Los regímenes estalinistas colapsaron incluso sin acompañamiento musical.

Sky Raketen brachen über den Times Square. Confetti wurde von oben geworfen.
Cohetes estalló sobre Times Square. Confetti fue lanzada desde arriba.

Spontane Proteste brachen vor dem Polizeihauptquartier aus, aber die Polizei schritt nicht ein.
Estallaron protestas espontáneas delante de la Jefatura de Policía, pero ésta no intervino.